Signification de "rabo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RABO
La palabra
rabo procede del latín
rapum, nabo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RABO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABO
Rabo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RABO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rabo
Cola
Cola
La queue ou la queue est l'extrémité arrière du corps d'un animal, surtout lorsqu'il s'agit d'un appendice flexible et distinctif du torse. Les queues sont presque exclusives aux vertébrés; Certains invertébrés, cependant, ont des apparitions semblables aux queues, comme le scorpion ou la collembola. La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo de un animal, especialmente cuando éste forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Las colas son casi exclusivas de los vertebrados; algunos invertebrados, sin embargo, tienen apéndices similares a colas, como la del escorpión o la del colémbolo.
définition de rabo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la queue dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la queue. Queue de renard. Une autre signification de tail dans le dictionnaire est mamelon. Rabo fait également partie du blé ou de toute autre graine qui reste après l'éventration ou le criblage. La primera definición de rabo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cola. Rabo de zorra. Otro significado de rabo en el diccionario es pezón. Rabo es también parte del trigo u otra semilla que queda después de aventado o cribado.
Cliquez pour voir la définition originale de «rabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RABO
Synonymes et antonymes de rabo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RABO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rabo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABO»
rabo
apéndice
cabo
cola
hopo
estrella
coger
zorro
ratón
asir
nube
cortar
viento
zorra
extremo
posterior
cuerpo
animal
especialmente
cuando
éste
forma
primera
lengua
española
rabo
otro
pezón
también
parte
trigo
otra
semilla
queda
después
aventado
cribado
diablo
presente
obra
nace
objeto
acercarnos
visión
autor
temas
representan
representado
hecho
histórico
vida
españoles
todo
ello
visto
analizado
siempre
aguda
paja
handel
trilladora
suaita
perro
extraño
nuevo
costarriqueñismos
frijol
conocido
chiricano
rabisal
acosta
campo
sembrado
llamado
rabisa
trasero
posaderas
quien
gusta
andar
siguiendo
acompañando
personas
irse
ardilla
armado
nbsp
mestiza
croniquillas
desde
Traducteur en ligne avec la traduction de rabo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RABO
Découvrez la traduction de
rabo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
尾
1325 millions de locuteurs
espagnol
rabo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूंछ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ذيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хвост
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cauda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লেজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
queue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ekor
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schwanz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
尾
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
꼬리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
buntut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đuôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शेपूट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuyruk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
coda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ogon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хвіст
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ουρά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stert
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
svans
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hale
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rabo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABO»
Le terme «rabo» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.273 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rabo en espagnol
EXEMPLES
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RABO»
A burro muerto, cebada al rabo.
Cuando el diablo su rabo vende, él se entiende.
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado.
De rabo de puerco, nunca buen virote.
Quien tiene el rabo de paja, no se arrime a la llama.
A abril alabo si no vuelve el rabo.
A carnero castrado, no le tientes el rabo.
A la mona que te trae el plato no le mires el rabo.
Abril alabo si no tiene rabo.
Al asno muerto, la cebada al rabo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABO»
Découvrez l'usage de
rabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La presente obra nace con el objeto de acercarnos la visión del autor en temas que representan o han representado un hecho histórico en la vida de los españoles. Todo ello visto y analizado con la visión siempre aguda del autor.
Jesús Feijóo Domínguez, 2008
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
El frijol conocido como chiricano. rabisal m. (Acosta) Campo sembrado de frijol
llamado rabisa. rabo m. Trasero, posaderas.// 2. Quien gusta de andar siguiendo
o acompañando a las personas. (Irse de rabo).// rabo de ardilla /de armado [Bot.]
...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Digger Pig and the Turnip/Marranita Poco
Rabo Y El Nabo
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Cohen, Caron Lee. Digger
pig and the turnip = Marranita poco rabo y el nabo/Caron Lee Cohen; illustrated
by Christopher Denise. p. cm. "Green Light Readers." Summary: In this
adaptation ...
4
Diccionario normativo galego-castelán
ADOECER. DEVECER. / Rabiar, contraer o padecer la enfermedad de la rabia.
ADOECER. DAÑARSE. / Rabear por algo. Sentir deseos vehementes de alguna
cosa. RABEAR2, n'. Rabear, agitar el rabo. RABEXAR. RABECHA, sf. Rabieta ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Planta anual o bienal. Raíz comestible. rábano: nabizón. rábano picante: cren.
rábano rusticano: cren. rabo. Especies del género Lonchocarpus , de la familia
Leguminosas. Rabo de macaco. Bujío. Rabo amarillo. Rabo de bujío. Rabo-itá.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana
Menear el rabo. || Mar. Moverse con exceso la popa de un buque. rabel, m.
Instrumento músico pastoril, semejante a un laúd. rabera f. Parte posterior de
cualquier cosa. || Tablero de la ballesta, de la nuez abajo. raberón. m. Extremo
superior ...
Rabo, cola. Todos los días oímos que el amo de un caballo dice a un
trasquilador: córtele usted la cola hasta el rabo. Jamás dice: córtele usted el rabo
hasta la cola. De manera que, según el uso, cola y rabo son objetos distintos.
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva. Todos los tlias oímos que el amo de un
caballo dice á un trasquilador: córtele usted la cola hasta el rabo. Jamás dice:
córtele usted el rabo hasta la cola. De manera que, según el uso, cola y rabo son
...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
4So a A B Rabo. Por scmcjanza se Uama qualqiner cosa ' que cuelga por la
parte posteriór : y assi suc- ' len llarnar rabo qualquict trapo , u cola le- mejante,
que ponen por burla cnCatnelto- Icndas. LM.Syrmatath.íreJlijÌra£hu. Rabos.
10
ADAGIOS, PROVERBIOS, RIFAOS E ANEXINS DA LINGUA PORTUGUEZA
_ 'RABO he máo de esfolar, Manda o amo ao moco, o mqçç ao gato, e 9 tato ao
Rabo. Afro raorto , cevada ao ftabo, Brincai com o afno, dar-vos-ha na barba con
» o Rabo. Ha hum atmd, que morreo o afno, e agora l he cbeira o Rabo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nueve orejas y un rabo en una gran tarde de toros en Tarifa (Cádiz)
Los diestros Juan Serrano "Finito de Córdoba", Curro Díaz, que fue cogido y sufrió un fuerte golpe en la nariz, y David Galván se repartieron nueve orejas y un ... «Terra.com, sept 16»
Rotundo triunfo de El Cordobés, que corta tres orejas y un rabo en ...
El diestro Manuel Díaz "El Cordobés" fue el gran triunfador, con tres orejas y un rabo, del festejo mixto celebrado hoy Guadix (Granada), en el que el rejoneador ... «Te Interesa, août 16»
El festival «Rabo de Lagartija» anima Villena
Veinte bandas de diferentes estilos: funk, rap, ska, reggae y flamenco fusión actuaron ayer en la primera de las jornadas del festival «Rabo de Lagartija». «Información, août 16»
Feria de Gijón: cuatro orejas y rabo para Diego Ventura, un caso ...
El rejoneador Diego Ventura ha protagonizado una soberbia y rotunda actuación de cuatro orejas y un rabo en el festejo ecuestre de la feria gijonesa de ... «ABC.es, août 16»
Seis orejas y un rabo para Castella en su encerrona francesa
Seis orejas y un rabo fue el triunfal balance que cosechó la figura gala en una corrida flamenca amenizada por los Gipsy Kings y en la que se colgó el cartel de ... «ABC.es, août 16»
Cuatro orejas y un rabo para Sánchez Vara, a hombros en Porzuna
El diestro guadalajareño Sánchez Vara cortó cuatro orejas y un rabo, y salió a hombros junto a Miguel Tendero, que hizo lo más destacado en una desigual ... «Guadaque, juil 16»
Andy Cartagena corta un rabo en el cierre de Hogueras
El rejoneador Andy Cartagena cortó tres orejas y un rabo en el triunfal cierre de la Feria de Hogueras de Alicante, en el que tanto Manuel Manzanares como ... «ABC.es, juin 16»
Diego Ventura arrasa con cuatro orejas y un rabo en Zamora
Cuatro orejas y un rabo cortó este domingo el rejoneador Diego Ventura en su rotunda y triunfal actuación en Zamora, donde salió a hombros junto al ... «ABC.es, juin 16»
David Galván, rotundo, triunfa con cuatro orejas y un rabo en la ...
El matador de toros David Galván reventó ayer por la tarde la Feria de Algeciras en la última corrida del abono algecireño. Galván cortó cuatro orejas y un rabo ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, juin 16»
Apoteosis de Ponce, que indulta y corta otras seis orejas y rabo en ...
El balance artístico de Enrique Ponce, que actuó como único espada, fue el siguiente: oreja, oreja, dos orejas y rabo, dos orejas y rabo simbólicos, oreja y oreja ... «La Vanguardia, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rabo>. Avril 2026 ».
