Signification de "reclusa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RECLUSA
La palabra
reclusa procede del latín
reclūsus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RECLUSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUSA
Reclusa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RECLUSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «reclusa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 reclusa
Prison
Prisión
La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.
définition de reclusa dans le dictionnaire espagnol
Dictionnaire espagnol reclusa signifie dire d'une personne: emprisonné. En el diccionario castellano reclusa significa dicho de una persona: encarcelada.
Cliquez pour voir la définition originale de «reclusa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECLUSA
Synonymes et antonymes de reclusa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLUSA»
reclusa
araña
loxosceles
prisión
cárcel
común
institución
autorizada
gobierno
lugar
donde
encarcelados
internos
forma
parte
sistema
justicia
país
nación
pueden
instalaciones
encarcele
prisioneros
guerra
dicho
persona
encarcelada
perfil
panameña
divina
mujeres
castigo
enfoque
socio
jurídico
género
tasas
población
femenina
total
tanto
españa
como
catalunya
más
altas
europa
convengo
comentarlo
razones
crecimiento
nbsp
réquiem
pieza
partes
siete
desigualdades
educación
cuanto
características
datos
dirección
general
lnstituciones
penitenciarias
puede
decirse
media
edad
tratado
medicina
crítica
terapia
intensiva
familia
loxoscélidos
arañas
dorso
violín
parda
encuentran
américa
norte
sudamérica
frecuencia
atribuyen
lesiones
necrosis
dérmica
mediacion
reconciliacion
embargo
señalar
porcentaje
dentro
extranjera
ligeramente
superior
presas
respecto
año
informe
situación
ocupacionales
sólo
presos
tiene
Traducteur en ligne avec la traduction de reclusa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECLUSA
Découvrez la traduction de
reclusa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reclusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclusa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
隐士
1325 millions de locuteurs
espagnol
reclusa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Recluse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वैरागी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منعزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отшельник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recluso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিভৃত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
reclus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bertapa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Einsiedler
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
世捨て人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
속세를 떠난 사람
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pertapa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ẩn dật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தனித்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एकांतवासी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
keşiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
eremita
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pustelnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відлюдник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pustnic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερημίτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kluisenaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
enstöring
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eneboer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de reclusa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUSA»
Le terme «reclusa» est communément utilisé et occupe la place
28.856 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reclusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
reclusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclusa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLUSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reclusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reclusa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot reclusa en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECLUSA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
reclusa.
Trae el hombre reclusa en el alma una eternidad, y algo puede aprender el hombre en esta eternidad con respecto a la esencia de su alma misma.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLUSA»
Découvrez l'usage de
reclusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reclusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mujeres y castigo: un enfoque socio-jurídico y de género
Las tasas de población reclusa femenina sobre el total de la población reclusa,
tanto en España como en Catalunya son de las más altas de Europa y convengo
en comentarlo. 3. Razones del crecimiento de la población reclusa femenina De
...
Elisabet Almeda Samaranch, Encarna Bodelón González, 2007
2
Las desigualdades en la educación en España, II
Población. reclusa. La población reclusa en España es de 38.604 internos en
1998. En cuanto a las características de esta población, según datos de la
Dirección General de lnstituciones Penitenciarias, puede decirse que la media
de edad ...
Espanya. Ministerio de Educación y Cultura. Centro de Publicaciones. Secretaría General Técnica, 1999
3
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
Familia Loxoscélidos (arañas de dorso en violín, parda y reclusa) Las arañas de
la familia Loxoscélidos se encuentran, por lo común, en América del Norte y
Sudamérica, y con frecuencia se les atribuyen lesiones con necrosis dérmica ...
4
Mediacion-Reconciliacion
Sin embargo, se ha de señalar que el porcentaje de mujeres dentro de la
población reclusa extranjera es ligeramente superior al de las mujeres presas
respecto a la población reclusa total. La población femenina extranjera en el año
1 990 ...
5
Informe sobre la situación de las prisiones en España
... de ocupacionales. - Sólo un 5% de los presos tiene acceso a cursos de
formación ocupacional. En total, sólo un 29% de la población reclusa tiene
ocupado su tiempo de forma provechosa y en una importante proporción del
mismo.
6
El Convenio Europeo para la Prevencion de la Tortura y de ...
"Datos estadísticos de la población reclusa", Ministerio del Interior). 1413 En
Andalucía, de una población reclusa de 9.200 internos, más del 1 1 % son de
nacionalidad extranjera. Los centros que acogen a un mayor número de
extranjeros ...
Julia Ruiloba Alvariño, 2005
7
Rastreando lo invisible: mujeres extranjeras en las cárceles
Indicadores sobre la población reclusa europea Unión europea, 1998 Fuente:
Eurostat.2000. Living Conditions in Europe Tabla 2. Indicadores sobre la
población reclusa femenina europea Unión europea, circa 2000 Fuente:
Elaboración ...
Natalia Ribas, Elisabet Almeda, Encarna Bodelón González, 2005
GRÁFICO 1.4 POBLACIÓN RECLUSA OCUPADA Y EDAD 500 450 400 350 300
250 200 150 100 21 y 22-25 26-30 31-35 36-40 41-50 51 y menos más A
diferencia de lo que sucede en el exterior de la cárcel, el sexo condiciona poco
la ...
9
La situación de las drogas y otras adicciones en Andalucía
Con relación a la población reclusa existente en Andalucía, podemos decir que
comparándola con el resto del país, sigue incrementándose en unos porcentajes
moderados con relación al Informe anterior sobre esta materia: Población ...
Andalucía. Defensor del Pueblo Andaluz, 2002
10
De Mal en Peor un Manual de Supervivencia
A la araña Reclusa Parda también se le conoce con el nombre de “Araña
Violinista” debido a la forma de violín que tiene en su cabeza. El cuello del “violín
” apunta al lado contrario de la cabeza. El tamaño total con sus patas extendidas
es ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reclusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La población reclusa de la Comunitat disminuye un 1,7% y Acaip ...
Los datos facilitados por Acaip se corresponden a cifras oficiales de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias con fecha 1 de junio de 2016, ... «20minutos.es, sept 16»
Familiares denuncian que reclusa fue asesinada en Hospital ...
Hace unas semanas Día D estuvo con la reclusa que fue quemada en la prisión, motivo por el que fue trasladada de urgencia al nosocomio. La mujer mostraba ... «ATV.pe, août 16»
La cárcel de Mansilla reduce más de un 40% su población reclusa ...
Castilla y León ha sido la comunidad autónoma que más ha visto rebajada su población reclusa desde el año 2009, fecha en la que en el conjunto del país se ... «ileon.com - Información de León, juil 16»
Muere reclusa por falta de atención médica: CNDH
La reclusa ingresó el 15 de diciembre de 2015 al CEFERESO 16 y en la revisión médica de ingreso quedó asentado que padecía diabetes mellitus Tipo II y que ... «Aristeguinoticias, juin 16»
La Comunidad impulsa la reinserción de la población reclusa
La Comunidad de Madrid impulsa la reinserción social y laboral de la población reclusa de la región a través de colaboraciones activas con asociaciones como ... «Madridiario, avril 16»
Cofradía Jesús el Rico de Málaga libera a una reclusa después de ...
La cofradía de Nuestro Padre Jesús el Rico de Málaga ha cumplido hoy con la tradición del Miércoles Santo y ha liberado a una reclusa de 26 años y que fue ... «eldiario.es, mars 16»
Video: La directora de una cárcel peruana golpea a una reclusa
La cámara de seguridad de la cárcel de máxima seguridad de Concepción, en la ciudad peruana de Huancayo, registró el momento en que la directora del ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
Muere reclusa combatiendo un incendio en California
Una reclusa que ejercía voluntariamente tareas de bombero murió un día después que le cayó una pesada roca encima mientras combatía las llamas de un ... «Mundo Hispanico, févr 16»
Muere la reclusa que resultó herida combatiendo un incendio en ...
Una reclusa que resultó herida el jueves mientras colaboraba en las labores de extinción de un incendio en una zona de Malibú, en el sur de Californa, falleció ... «Univisión, févr 16»
Otra reclusa ratifica la denuncia contra un funcionario de la cárcel ...
Fuentes del caso han informado de que esta reclusa ha comparecido ante el juez de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Alcalá de Guadaíra y ha ... «abcdesevilla.es, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reclusa>. Avril 2026 ».
