Signification de "recluso" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RECLUSO
La palabra
recluso procede del latín
reclūsus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RECLUSO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUSO
Recluso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RECLUSO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «recluso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 recluso
Prison
Prisión
La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.
définition de recluso dans le dictionnaire espagnol
La définition de recluso dans le dictionnaire est une personne: emprisonné. En el diccionario castellano recluso significa dicho de una persona: encarcelada.
Cliquez pour voir la définition originale de «recluso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECLUSO
Synonymes et antonymes de recluso dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECLUSO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recluso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recluso
ANTONYMES DE «RECLUSO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recluso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de recluso
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLUSO»
recluso
cautivo
confinado
convicto
criminal
culpable
delincuente
forzado
interno
presidiario
preso
libre
prisión
cárcel
común
institución
autorizada
gobierno
lugar
donde
encarcelados
dicho
persona
encarcelada
memorias
figueroa
teniente
general
historia
crítica
morfino
fantasía
victoria
recluso
ficticia
bases
fundamentadas
hechos
reales
obtuvo
cumplindose
propsito
celestial
universidad
crimen
revelaciones
paul
bowles
tanger
literary
biography
most
important
american
writers
this
book
exposes
details
bowles’
relationship
with
wife
jane
auer
their
friends
william
burroughs
allen
ginsberg
truman
capote
kung
panda
cómic
empleado
restaurante
fideos
legendario
guerrero
dragón
vivido
transformación
llena
peligro
hambre
emoción
fatiga
nuevas
energías
más
managua
seis
diario
introducción
criminología
información
derecho
queja
reclusos
ingreso
cada
recibirá
escrita
régimen
Traducteur en ligne avec la traduction de recluso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECLUSO
Découvrez la traduction de
recluso dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recluso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recluso» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
隐士
1325 millions de locuteurs
espagnol
recluso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
recluse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वैरागी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منعزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отшельник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recluso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিভৃত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
reclus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bertapa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Einsiedler
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
世捨て人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
속세를 떠난 사람
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pertapa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ẩn dật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தனித்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एकांतवासी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
keşiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
eremita
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pustelnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відлюдник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pustnic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερημίτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kluisenaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
enstöring
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eneboer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de recluso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUSO»
Le terme «recluso» est assez utilisé et occupe la place
17.784 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recluso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
recluso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recluso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLUSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recluso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recluso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot recluso en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLUSO»
Découvrez l'usage de
recluso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
recluso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Victoria del
Recluso
La Victoria del Recluso es una historia ficticia con bases fundamentadas en hechos reales, donde se obtuvo una victoria cumplindose as un propsito celestial.
2
Paul Bowles, el
recluso de Tanger / Paul Bowles, the ...
A literary biography of one of the most important American writers, this book exposes the details of Bowles’ relationship with his wife Jane Auer and their friends William Burroughs, Allen Ginsberg, and Truman Capote.
3
Kung Fu Panda 2. El
recluso Po. Cómic 2
De empleado de restaurante de fideos a legendario Guerrero del Dragón, Po ha vivido una transformación llena de peligro, hambre, emoción, fatiga, nuevas energías y ¡más hambre!
4
Introducción a la Criminología
XV.11.11. INFORMACIÓN Y DERECHO DE QUEJA DE LOS RECLUSOS A su
ingreso cada recluso recibirá una información escrita sobre el régimen de los
reclusos de la categoría en la cual se le haya incluido, sobre las reglas
disciplinarias ...
Octubre 2003/avn Fue muerto un recluso de nombre Armando Canelón en la
cárcel principal de la ciudad, luego de ser ingresado al pabellón número tres del
penal. El reo estaba acusado de violar a su pequeña sobrina de tres años, así ...
Valentina Saa Carbonell, Valentina Saa, 2007
6
101 cuentos clásicos de la India: La tradición de un legado ...
El recluso Un recluso iba a ser trasladado de una a otra prisión y para ello debía
atravesar toda la ciudad. Le colocaron sobre la cabeza un cuenco lleno de
aceite hasta el borde y le dijeron: — Un verdugo, con una afilada espada,
caminará ...
7
La situación de los presos andaluces que cumplen condenas en ...
... particularmente por el mantenimiento y el mejoramiento de las relaciones
entre el recluso y su familia, cuando éstas sean convenientes para ambas partes
" y recomendando, en su regla 80, se cuide el porvenir del recluso tras la
liberación ...
8
Los derechos humanos y las prisiones: manual de bolsillo de ...
y siempre que sean retirados en cuanto comparezca el recluso ante una
autoridad judicial o administrativa, o por razones médicas57. Las prisiones
deberán ser lugares seguros para todos los que viven y trabajan en ellas, es
decir, para los ...
9
Las Cárceles y la Búsqueda de una Política Criminal para ...
'Estándares de construcción de cárceles chilenas Estándar actual Nuevo
estándar Celdas comunes Celda individual Sala de estar Comedor Espacio
interior techado 1,2 m2 por recluso para reclusos Por cada 3 reclusos se calcula
Por cada ...
Jörg Alfred Stippel, 2006
10
La muerte de Matusalén y otros cuentos
El. recluso. era una noche de i n vi erno, larga y fría. Los mendigos y
vagabundos que dormían recostados sobre banquetas en la ieshivá
comenzaron a desperezarse y a despertar. Uno suspiró, otro tosió, un tercero se
rascó la cabeza.
Isaac Bashevis Singer, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
recluso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un recluso murió carbonizado en el Comcar
Si bien a nivel oficial la información es escasa, Telemundo pudo saber que todo comenzó tras una pelea entre varios reclusos que luego se generalizó en todo ... «Teledoce.com, sept 16»
Militares matan a un recluso que intentó fugarse de cárcel de cárcel
Miembros del Ejército República Dominicana ultimaron de varios disparos a un recluso que intentó fugarse de la Fortaleza Palo Hincado, ubicada en Cotuí. «CDN, sept 16»
Un recluso agrede a dos funcionarios en la cárcel de Huelva
Un recluso ha agredido a dos funcionarios del centro penitenciario de Huelva, según ha alertado el sindicato Acaip, que en una nota este sábado ha informado ... «Andalucía Información, sept 16»
Muere otro recluso en la cárcel Montecristi
Un recluso que guardaba prisión en la cárcel de San Fernando en Montecristi murió tras varios días de permanecer ingresado en el hospital provincial Padre ... «El Caribe, août 16»
Recluso del Comcar fue asesinado por otro de una puñalada
Un recluso del Comcar murió el jueves por la noche luego de que un compañero de celda lo apuñalara. El director del Instituto Nacional de Rehabilitación ... «El Observador, août 16»
Asesinan con un corte carcelario a un recluso en el Penal de Libertad
Este mediodía un recluso del centro penitenciario Penal de Libertad fue asesinado por otro preso con un corte carcelario, informaron a El Observador fuentes ... «El Observador, août 16»
Fallece recluso en cárcel de Montecristi
Montecristi,- Un recluso de la cárcel pública de la fortaleza en esta ciudad murió la madrugada de este martes afectado de problemas de salud. José Antonio ... «El Caribe, août 16»
Asesinaron a recluso en el penal de Libertad
El recluso Esteban Javier Pereyra Egaña, de 29 años, murió en el celdario 2 de la Unidad N° 3 del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR), ex penal de ... «Diario El País, juil 16»
Matan a un recluso cuando se fugaba de la cárcel de El Seibo
Un recluso fue ultimado este mediodía cuando trataba de fugarse de la cárcel Santa Cruz de esta ciudad, por un soldado que prestaba servicio frente al penal. «Listín Diario, juil 16»
Un guardia de EEUU estrangula y mata a un recluso
En el vídeo se puede ver cómo después de que el hombre intenta atraer la atención de los guardias, estos entran en la celda y uno de ellos estrangula al ... «Lainformacion.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recluso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recluso>. Avril 2026 ».
