Signification de "rehusar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REHUSAR
La palabra
rehusar procede del latín
*refusāre, de
refūsus, rechazado.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REHUSAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REHUSAR
Rehusar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE REHUSAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rehusar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rehusar dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais, refuser signifie ne pas vouloir ou ne pas accepter quelque chose. En el diccionario castellano rehusar significa no querer o no aceptar algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «rehusar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REHUSAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rehúso
tú rehúsas / rehusás
él rehúsa
nos. rehusamos
vos. rehusáis / rehúsan
ellos rehúsan
Pretérito imperfecto
yo rehusaba
tú rehusabas
él rehusaba
nos. rehusábamos
vos. rehusabais / rehusaban
ellos rehusaban
Pret. perfecto simple
yo rehusé
tú rehusaste
él rehusó
nos. rehusamos
vos. rehusasteis / rehusaron
ellos rehusaron
Futuro simple
yo rehusaré
tú rehusarás
él rehusará
nos. rehusaremos
vos. rehusaréis / rehusarán
ellos rehusarán
Condicional simple
yo rehusaría
tú rehusarías
él rehusaría
nos. rehusaríamos
vos. rehusaríais / rehusarían
ellos rehusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rehusado
tú has rehusado
él ha rehusado
nos. hemos rehusado
vos. habéis rehusado
ellos han rehusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rehusado
tú habías rehusado
él había rehusado
nos. habíamos rehusado
vos. habíais rehusado
ellos habían rehusado
Pretérito Anterior
yo hube rehusado
tú hubiste rehusado
él hubo rehusado
nos. hubimos rehusado
vos. hubisteis rehusado
ellos hubieron rehusado
Futuro perfecto
yo habré rehusado
tú habrás rehusado
él habrá rehusado
nos. habremos rehusado
vos. habréis rehusado
ellos habrán rehusado
Condicional Perfecto
yo habría rehusado
tú habrías rehusado
él habría rehusado
nos. habríamos rehusado
vos. habríais rehusado
ellos habrían rehusado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rehúse
tú rehúses
él rehúse
nos. rehusemos
vos. rehuséis / rehúsen
ellos rehúsen
Pretérito imperfecto
yo rehusara o rehusase
tú rehusaras o rehusases
él rehusara o rehusase
nos. rehusáramos o rehusásemos
vos. rehusarais o rehusaseis / rehusaran o rehusasen
ellos rehusaran o rehusasen
Futuro simple
yo rehusare
tú rehusares
él rehusare
nos. rehusáremos
vos. rehusareis / rehusaren
ellos rehusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rehusado
tú hubiste rehusado
él hubo rehusado
nos. hubimos rehusado
vos. hubisteis rehusado
ellos hubieron rehusado
Futuro Perfecto
yo habré rehusado
tú habrás rehusado
él habrá rehusado
nos. habremos rehusado
vos. habréis rehusado
ellos habrán rehusado
Condicional perfecto
yo habría rehusado
tú habrías rehusado
él habría rehusado
nos. habríamos rehusado
vos. habríais rehusado
ellos habrían rehusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rehúsa (tú) / rehusá (vos)
rehusad (vosotros) / rehúsen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REHUSAR
Synonymes et antonymes de rehusar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REHUSAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rehusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rehusar
ANTONYMES DE «REHUSAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rehusar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rehusar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REHUSAR»
rehusar
declinar
denegar
desdeñar
desechar
desestimar
esquivar
rechazar
repudiar
aceptar
admitir
estimar
reusar
conjugación
basura
concepto
querer
algo
libertad
estudio
sobre
derecho
errores
fatales
incurren
gerentes
cómo
rehusar
responsabilizarse
primero
démosle
mirada
tema
éxito
negocios
fecha
oportuna
para
introducirlo
mercado
compañía
carezca
error
fatal
matriz
general
marco
integrador
aplicaciones
consensuar
acumulación
disentir
interrupción
reinserción
demolición
ídem
disponer
nbsp
hombre
espiritual
volúmenes
además
resistencia
prácticamente
Traducteur en ligne avec la traduction de rehusar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REHUSAR
Découvrez la traduction de
rehusar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rehusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rehusar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
垃圾
1325 millions de locuteurs
espagnol
rehusar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
refuse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رفض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отказываться
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recusar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রত্যাখ্যান করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
refuser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menolak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verweigern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
断ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거부
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nolak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
từ chối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மறுக்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नकार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çöp
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rifiutare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odmawiać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відмовлятися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
refuza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απορρίμματα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vägra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nekte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rehusar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REHUSAR»
Le terme «rehusar» est communément utilisé et occupe la place
29.450 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rehusar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rehusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rehusar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REHUSAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rehusar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rehusar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rehusar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REHUSAR»
Découvrez l'usage de
rehusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rehusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
13 errores fatales en que incurren los gerentes: y cómo ...
Rehusar. Responsabilizarse. Primero démosle una mirada al tema del éxito en
los negocios. ... ni sobre la fecha oportuna para introducirlo en el mercado. Una
compañía que carezca de 19 ERROR FATAL N° Rehusar responsabilizarse.
2
Una matriz general. Un marco integrador. Aplicaciones ...
... consensuar a acumulación De disentir o consensuar a interrupción De disentir
o consensuar a reinserción De disentir o consensuar a demolición De disentir o
consensuar a ídem De disentir o consensuar a disponer o rehusar De disentir o ...
Francisco Berenguer Cerdá
3
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
El rehusar, además de la resistencia, prácticamente inmoviliza todas las
actividades del enemigo. Resistir es nuestra actitud con respecto a lo que hay
delante de nosotros; rehusar es nuestra posición con respecto a lo que queda
detrás.
Recisiundo. Receswinto. Recisvindo. Receswinto. Recodir. V. Recudir.
Recombrar. Recobrar , recobrarse. Recudir. Acudir. Recusar. Rehusar.
Redemiento. Redención, rescate. . Redemir. Redimir. Redimiento. Redención.
Reemir, reemir se.
5
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Recudir. Acudir. Recusar. Rehusar. Redemiento. Redención, rescate. Redemir.
Redimir. Redimiento. Redención. Reemir, reemir se. Redimir, redimirse. Refacer.
Rehacer, reedificar. Refez. V. Rafez. Refugar. Rehusar. Refuir. Rehuir , rehusar.
Real Academia Española (Madrid), 1815
6
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Recudir. Acudir. Recusar. Rehusar. Redemiento. Redención, rescate. Redemir.
Redimir. Redimiento. Redención. Reemir, reemir se. Redimir, redimirse. Refacer.
Rehacer, reedificar. Refez. V. Rafez. Refugar. Rehusar. Refuir. Rehuir , rehusar.
Real Academia Española, 1815
7
Fuero juzgo en latin y castellano,
Rehusar. Redemiento. Redención, rescate. Redemir. Redimir. Redimiento.
Redención. Reemir, reemir se. Redimir, redimirse. Refacer. Rehacer, reedificar.
Rtftz. V. Rafez. Refugar. Rehusar. Refuir. Rehuir , rehusar. Refusancia. V.
Refusanza.
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Rehusar. Redemicnlo. Redención, rescate. Redemir. Redimir. Redimiento.
Redención. Reemir, recluirse. Redimir, redimirte. Refacer. Rehacer , reedificar.
Refez. V. Rafez. Re fugar. Rehusar. Refuir. Rehuir, rehusar. Refutando. V.
Refutante.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Diccionario universal latino-español
Prise. Negativo: dútse de lot adverbios y de las conjunciones griegas. f
Abnêgâtor , oris. т. Pert. El que niega. Abnegó, äs, ävi, ïtum, are. a. Virg. Negar,
rehusar, no querer , no conceder. Abnëpos, ôtis. т. Suet. Tercer nieto, hijo del
biznieto.
10
El Talmud: Tratado de Berajot (II)
(33b) Sobre el acto de rehusar Enseñaron los Sabios en una baraita: Quien
conduce el rezo, es decir, a quien le solicitan que lo haga, debe rehusar al
principio como si se considerara indigno. Y si no rehúsa, se parece entonces a
una ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REHUSAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rehusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
8 ¿El líder del PP podría rehusar presentarse a una nueva ...
Sí. En caso de que compruebe que nadie ha cambiado de postura y no hay modificaciones en la correlación de fuerzas que ha existido en este debate fallido, ... «La Rioja, sept 16»
Cae juarense pero buscará bronce
El asiático subió más aguerrido al tatami de la Arenca Carioca 3, mientras que el nacional le regaló dos puntos por rehusar combate, pues al recibir dos ... «NorteDigital.mx, août 16»
Recomienda Semarnat un regreso a clases “sustentable”
A través del blog del gobierno federal, la dependencia invitó a la ciudadanía a rehusar y reciclar, para proteger el medio ambiente y ahorrar recursos. Para ello ... «HOYSanLuis, août 16»
La Mesa por la Educación acusa a Marzá de rehusar el diálogo
El portavoz de la Mesa por la Educación en Libertad, Vicente Morro, ha reclamado al conseller de Educación “que reflexione y empiece a dialogar con todo el ... «Informa Valencia, août 16»
La Policía Quiere Registrarme ¿Qué Debo Hacer?
Roberto debe rehusar el acceder. Si Roberto dejaba acceder, el oficial, a pesar de no tener justificación legal de registrar el vehículo de Roberto, registraría ... «El Periódico de Utah | Noticias, Deportes, Clasificados, Cine, Eventos, mai 16»
El gobernador de Virginia veta la ley que hubiera permitido a los ...
El gobernador de Virginia veta la ley que hubiera permitido a los funcionarios del estado rehusar celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo. «Dos Manzanas, mars 16»
El debate de la ANJE
Rehusar el debate de ANJE por parte de Reynaldo y su equipo de campaña sería un grave error y un desaire, no sólo a una organización de tanto prestigio ... «Listín Diario, mars 16»
Felipe VI celebra su 48 cumpleaños
... que pueda presentar el líder socialista al Rey, tras la decisión de Mariano Rajoy de rehusar hace una semana el ofrecimiento del Monarca para ser candidato ... «Republica.com, janv 16»
Las dos primeras audiencias piden al Rey que vuelva a proponer a ...
Tanto ha insistido en esta idea que, tras intentar zafarse de las preguntas, ha acabado por afirmar que tampoco Sánchez debería rehusar, si llegado el caso, ... «El Mundo, janv 16»
Los imperdibles consejos políticos de Lord Chesterfield a su hijo
... con bastante arte como para rehusar sin ofender, o para doblar el valor de la obligación por la manera de concederla; mucha destreza para ocultar la verdad ... «Infobae.com, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rehusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rehusar>. Avril 2026 ».
