Signification de "declinar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DECLINAR
La palabra
declinar procede del latín
declināre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DECLINAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLINAR
Declinar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DECLINAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «declinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de declinar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du déclin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de refuser poliment une invitation. Une autre signification de déclin dans le dictionnaire est dans les langues avec flexion occasionnelle, énoncer les formes présentées par un mot comme une manifestation des différents cas. Nier, c'est aussi se pencher ou d'un côté ou de l'autre. La primera definición de declinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rechazar cortésmente una invitación. Otro significado de declinar en el diccionario es en las lenguas con flexión casual, enunciar las formas que presenta una palabra como manifestación de los diferentes casos. Declinar es también inclinarse hacia abajo o hacia un lado u otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «declinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DECLINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo declino
tú declinas / declinás
él declina
nos. declinamos
vos. declináis / declinan
ellos declinan
Pretérito imperfecto
yo declinaba
tú declinabas
él declinaba
nos. declinábamos
vos. declinabais / declinaban
ellos declinaban
Pret. perfecto simple
yo decliné
tú declinaste
él declinó
nos. declinamos
vos. declinasteis / declinaron
ellos declinaron
Futuro simple
yo declinaré
tú declinarás
él declinará
nos. declinaremos
vos. declinaréis / declinarán
ellos declinarán
Condicional simple
yo declinaría
tú declinarías
él declinaría
nos. declinaríamos
vos. declinaríais / declinarían
ellos declinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he declinado
tú has declinado
él ha declinado
nos. hemos declinado
vos. habéis declinado
ellos han declinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había declinado
tú habías declinado
él había declinado
nos. habíamos declinado
vos. habíais declinado
ellos habían declinado
Pretérito Anterior
yo hube declinado
tú hubiste declinado
él hubo declinado
nos. hubimos declinado
vos. hubisteis declinado
ellos hubieron declinado
Futuro perfecto
yo habré declinado
tú habrás declinado
él habrá declinado
nos. habremos declinado
vos. habréis declinado
ellos habrán declinado
Condicional Perfecto
yo habría declinado
tú habrías declinado
él habría declinado
nos. habríamos declinado
vos. habríais declinado
ellos habrían declinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decline
tú declines
él decline
nos. declinemos
vos. declinéis / declinen
ellos declinen
Pretérito imperfecto
yo declinara o declinase
tú declinaras o declinases
él declinara o declinase
nos. declináramos o declinásemos
vos. declinarais o declinaseis / declinaran o declinasen
ellos declinaran o declinasen
Futuro simple
yo declinare
tú declinares
él declinare
nos. declináremos
vos. declinareis / declinaren
ellos declinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube declinado
tú hubiste declinado
él hubo declinado
nos. hubimos declinado
vos. hubisteis declinado
ellos hubieron declinado
Futuro Perfecto
yo habré declinado
tú habrás declinado
él habrá declinado
nos. habremos declinado
vos. habréis declinado
ellos habrán declinado
Condicional perfecto
yo habría declinado
tú habrías declinado
él habría declinado
nos. habríamos declinado
vos. habríais declinado
ellos habrían declinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
declina (tú) / decliná (vos)
declinad (vosotros) / declinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECLINAR
Synonymes et antonymes de declinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DECLINAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «declinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de declinar
ANTONYMES DE «DECLINAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «declinar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de declinar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLINAR»
declinar
acabar
bajar
caer
cargar
decaer
decrecer
descender
menguar
periclitar
rechazar
recusar
rehusar
renunciar
repudiar
aceptar
ascender
aumentar
blackberry
tarjeta
latin
primera
lengua
española
cortésmente
invitación
otro
lenguas
flexión
casual
enunciar
formas
presenta
palabra
como
manifestación
diferentes
casos
declinar
también
inclinarse
hacia
abajo
lado
monarquía
milenio
textos
galego
declaratorio
ría
declarativo
declinable
puede
declinación
declinacións
acción
efecto
distancia
astro
ecuador
celeste
castellana
compuesto
metaphoricamcnte
baxa
alguna
cola
tiempo
acabando
desapareciendo
día
tarde
noche
decedere
occa
Traducteur en ligne avec la traduction de declinar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DECLINAR
Découvrez la traduction de
declinar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de declinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declinar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
下降
1325 millions de locuteurs
espagnol
declinar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
decline
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पतन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هبوط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
снижение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
declínio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পতন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déclin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penurunan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rückgang
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
下落
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쇠퇴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kurangé populasi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
từ chối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரிவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
düşüş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
declino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
upadek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зниження
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
declin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρακμή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afname
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nedgång
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nedgang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de declinar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLINAR»
Le terme «declinar» est assez utilisé et occupe la place
19.328 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
declinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declinar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLINAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot declinar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DECLINAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
declinar.
El arte en vez de declinar, debe conquistar la esfera de la tecnología.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLINAR»
Découvrez l'usage de
declinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
declinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
DECLARATORIO, RÍA, adj. DECLARATIVO. DECLINABLE, adj. Declinable, que
se puede DECLINAR. DECLINACIÓN (pl. declinacións), sf. Declinación, acción y
efecto de DECLINAR. / Declinación, distancia de un astro al Ecuador celeste.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
4° Declinar. Metaphoricamcnte significa baxa* alguna cola, al tiempo que se va
acabando u desapareciendo: como Declinar el Sol, el día, la tarde, la noche, &c.
Lat. Decedere. In Occa- sumvergere. Sa av. Empr.p. No tiene sombras el Sol ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Empr.j>. No ticne sombras cl Sol quando esta en la mayor altúra ; pcro al paílb
que vá declinando, crecen y se extien- den. Solis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap.8
. Y al declinar el dia (estando yá cerca dcl Puc- blo) vinieron vcintc Indios. Calder
.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Inclinatio , declinatio. DECLINAR. v. n. inclinarse envers alguna part, ó extrèm.
Declinar. Inclinare. DECLINAR. Gram. Declinar. Infiectere nomina in casus &
numeros. DECLINAR. met. decáurer. Declinar. Labascere. DECLINAR EL roR ,
LA ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Inclinatio, declinatio. DECLINAR, v. n. inclinarse envers alguna part , ó extrèm.
Declinar. Inclinare. declinar. Gram. Declinar. Inñectere nomina in casus &
numéros. declinar, met. decáurer. Declinar. Labas- cere. declinar èl for , la
jurisdicció. f.
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Declinar. Metaphoricamente significa baxaí alguna cola, al tiempo que se va
acabando ù desapareciendo: como Declinar el Sol, el dia, la tarde, la noche, &c.
Lat. Decedcre. In Occa- sumvergere. Sa av. Empr.9. No tiene sombras el Sol ...
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gcom. Declinan- □ te; epíteto que se di al plano ó pared que tiene declinación.
Déellnateur, s. m. dé-kli-na-teur. Y. Déclina- toire. Declinación, s. f. anl. dé-kli-na-
si-on. Declinación ; acción de declinar. Décllnatolre , adj. di-kli-na-to-a-r. Jurisp.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Declinatorio; que sirve para declinar jurisdicción. Décllnatolre, s. m. dé-kli-na-to-
a-r. Jurisp. Declinatoria; petición en que se declina el fuero, ó no se reconoce á
uno por legítimo juez. |¡ Declinatorio; instrumento para observar la declinación
de ...
9
Las seis alas del Serafin en seis sermones de los seis ...
Es milagro, que en llegan porque en llegad- el Sol ¿o el Sol al punco de el á la
ulrura del mediodía, medio dia.no decline^ es es ranimpofsiblc rerroce-' milagro,
que en comencan der al Oriente , como es; do i declinar, fe recobre, irapofsiblc ...
Tomás Sánchez ((S.I.)), 1679
10
Discurso de la pérdida: sobre el
declinar de la cultura ...
El libro, que reproduce una conferencia pronunciada por Gunter Grass en 1992, toma la reunificacion alemana como punto de partida para realizar una sangrante reflexion sobre los peligros del racismo para el futuro del pais.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLINAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
declinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Melilla Baloncesto declina la oferta de la ACB y jugará en Leb Oro
"El Club Melilla Baloncesto quiere anunciar que finalmente militará en la LEB Oro la próxima temporada 2016/17, tras tener que declinar la invitación realizada ... «COPE, juil 16»
Mundo España: Rajoy amenaza con declinar la oferta del rey si no ...
A menos de 24 horas de que Felipe VI inicie la ronda de consultas con los líderes políticos para designar al candidato a la Presidencia del Gobierno, el PP ... «Télam, juil 16»
Kenji Fujimori reitera su decisión de declinar a la presidencia del ...
“Quiero aprovechar esta ocasión para reiterar mi decisión de declinar (a) la presidencia de la Mesa Directiva”. En esa línea, dijo que entre los congresistas de ... «Diario Gestión, juil 16»
Rajoy ve a Rivera "empeñado" en que Sánchez sea presidente
Si ambos insisten en su negativa, ha advertido, volverá a declinar presentarse a la investidura. “No lo hice en la otra ocasión y no tiene sentido hacer lo mismo ... «El Periódico, juin 16»
Niega PAN negociaciones con el PRD para declinación de sus ...
Entrevistado por 24 HORAS, el vocero del PAN señaló que es absolutamente falso que su partido éste considerando declinar en los estados de Hidalgo y ... «24-horas, juin 16»
Descarta Beltrán del Río declinar en favor de Corral en Chihuahua
El candidato del PRD a la gubernatura de la entidad, Jaime Beltrán del Río, descartó declinar en favor del proyecto del panista, Javier Corral Jurado, y calificó ... «Terra.com, mai 16»
Hershey produce snacks cárnicos al declinar consumo de chocolate
El objetivo es obtener ingresos de US$ 2,00 millones en snacks para crecer a pesar de la declinación del consumo de chocolate, y que un cuarto de esa ... «Diario Gestión, mai 16»
Plantea PRD declinar a favor de Corral
Planteó que, por ejemplo, candidatos del PAN podrían declinar en Tlaxcala e Hidalgo, a fin de que tengan mayores posibilidades de triunfo los abanderados ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
Debe 'Chacho' declinar a favor de Corral: Jorge Castañeda
Chihuahua— “Sí, existe una posibilidad seria de que Corral derrote al candidato de Duarte, y creo que esa posibilidad seria se incrementaría si 'Chacho' ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
Tres candidatos ofrecieron declinar por Leyzaola a cambio de puestos
Leyzaola, quien no precisó los nombres de los candidatos que le ofrecieron declinar, comentó que “uno me pidió la Secretaría General de Gobierno, el otro, ... «Uniradio Informa, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/declinar>. Avril 2026 ».
