Signification de "decaer" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DECAER
La palabra
decaer procede del latín
*decadĕre, por
decidĕre, caer.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DECAER EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAER
Decaer est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DECAER EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «decaer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de decaer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la décadence dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou d'une chose: Aller moins, perdre une partie des conditions ou propriétés qui constituaient sa force, bonté, importance ou valeur. Un autre sens de décomposition dans le dictionnaire est dit d'un bateau: Séparer du cours que vous avez l'intention de suivre, traîné par la houle, le vent ou le courant. Decay est également en train de tomber. La primera definición de decaer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Ir a menos, perder alguna parte de las condiciones o propiedades que constituían su fuerza, bondad, importancia o valor. Otro significado de decaer en el diccionario es dicho de una embarcación: Separarse del rumbo que pretende seguir, arrastrada por la marejada, el viento o la corriente. Decaer es también caer.
Cliquez pour voir la définition originale de «decaer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DECAER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decaigo
tú decaes / decaés
él decae
nos. decaemos
vos. decaéis / decaen
ellos decaen
Pretérito imperfecto
yo decaía
tú decaías
él decaía
nos. decaíamos
vos. decaíais / decaían
ellos decaían
Pret. perfecto simple
yo decaí
tú decaíste
él decayó
nos. decaímos
vos. decaísteis / decayeron
ellos decayeron
Futuro simple
yo decaeré
tú decaerás
él decaerá
nos. decaeremos
vos. decaeréis / decaerán
ellos decaerán
Condicional simple
yo decaería
tú decaerías
él decaería
nos. decaeríamos
vos. decaeríais / decaerían
ellos decaerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decaído
tú has decaído
él ha decaído
nos. hemos decaído
vos. habéis decaído
ellos han decaído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decaído
tú habías decaído
él había decaído
nos. habíamos decaído
vos. habíais decaído
ellos habían decaído
Pretérito Anterior
yo hube decaído
tú hubiste decaído
él hubo decaído
nos. hubimos decaído
vos. hubisteis decaído
ellos hubieron decaído
Futuro perfecto
yo habré decaído
tú habrás decaído
él habrá decaído
nos. habremos decaído
vos. habréis decaído
ellos habrán decaído
Condicional Perfecto
yo habría decaído
tú habrías decaído
él habría decaído
nos. habríamos decaído
vos. habríais decaído
ellos habrían decaído
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decaiga
tú decaigas
él decaiga
nos. decaigamos
vos. decaigáis / decaigan
ellos decaigan
Pretérito imperfecto
yo decayera o decayese
tú decayeras o decayeses
él decayera o decayese
nos. decayéramos o decayésemos
vos. decayerais o decayeseis / decayeran o decayesen
ellos decayeran o decayesen
Futuro simple
yo decayere
tú decayeres
él decayere
nos. decayéremos
vos. decayereis / decayeren
ellos decayeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decaído
tú hubiste decaído
él hubo decaído
nos. hubimos decaído
vos. hubisteis decaído
ellos hubieron decaído
Futuro Perfecto
yo habré decaído
tú habrás decaído
él habrá decaído
nos. habremos decaído
vos. habréis decaído
ellos habrán decaído
Condicional perfecto
yo habría decaído
tú habrías decaído
él habría decaído
nos. habríamos decaído
vos. habríais decaído
ellos habrían decaído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decae (tú) / decaé (vos)
decaed (vosotros) / decaigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECAER
Synonymes et antonymes de decaer dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DECAER» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decaer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de decaer
ANTONYMES DE «DECAER» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «decaer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de decaer
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAER»
decaer
abatir
declinar
decrecer
disminuir
flaquear
aumentar
fortalecer
primera
lengua
española
dicho
persona
cosa
menos
perder
alguna
parte
condiciones
propiedades
constituían
fuerza
bondad
importancia
valor
otro
embarcación
separarse
rumbo
pretende
seguir
arrastrada
marejada
viento
corriente
decaer
también
caer
administracion
funcion
informatica
administration
impulso
empresa
estas
requiere
debe
potente
paso
tiempo
permita
como
consecuencia
presión
constante
estará
sujeta
diario
todos
competidores
estarán
nbsp
física
para
ciencias
ingeniería
número
núcleos
radiactivos
presentes
momento
dado
rapidez
cambio
donde
conocida
decaimiento
probabilidad
núcleo
using
spanish
debutar
empezar
Traducteur en ligne avec la traduction de decaer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DECAER
Découvrez la traduction de
decaer dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decaer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decaer» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
衰变
1325 millions de locuteurs
espagnol
decaer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
decay
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्षय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الاضمحلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
распад
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
decadência
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pourriture
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pereputan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zerfall
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
崩壊
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부식
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bosok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phân rã
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிதைவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
किडणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çürüme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
decadimento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpad
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розпад
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
descompunere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποσύνθεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verval
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sönderfall
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forråtnelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de decaer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECAER»
Le terme «decaer» est assez utilisé et occupe la place
23.382 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decaer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
decaer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decaer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECAER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decaer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decaer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot decaer en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAER»
Découvrez l'usage de
decaer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
decaer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La administracion de la funcion informatica/ Administration ...
El impulso que una empresa en estas condiciones requiere, debe ser tan
potente que, al paso del tiempo, no le permita decaer como consecuencia de la
presión constante a que estará sujeta a diario. Todos los competidores estarán ...
2
Física para ciencias e ingeniería
Si Nes el número de núcleos sin decaer radiactivos presentes en un momento
dado, la rapidez de cambio de N es dN dt = -\N (22.5) donde A, conocida como la
constante de decaimiento, es la probabilidad de decaimiento por núcleo por ...
Raymond A. Serway, John W. Jewett, 2005
... debutar empezar curtido experimentado decaer decaer curvo curvo decepci
́on decepci ́on c ́uspide cima decepcionar decepcionar/ custodiar cuidar
desanimar decidido atrevido d ́adiva regalo decidir convencer/decidir/ dadivoso
generoso ...
4
Diccionario italiano-galego
Decadencia, período en el que se verifica la acción de DECAER. CREPÚSCULO
. OCASO. DECADENTE, adj. y s. Decadente, que está en DECADENCIA. /
Decadentista, perteneciente o relativo al decadentismo, partidario del
decadentismo.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Algebra y trigonometría con geometría analítica
Determinar el tiempo que tardan 80 gramos de una sustancia en decaer a 7
gramos, dada su vida media. Primero escribimos el modelo de decaimiento
exponencial: A = ArfT". Después determinamos las variables dadas y las que
debemos ...
Arthur Goodman, Lewis Hirsch, 1996
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Fade, vn. Desaparecer repentinamente ; decaer, marchitarse, fallecer,
acabarse poco á poco ; pasar, durar poco. — va. Marchitar, secar, poner mustias
las flores, hojas ó la tez de las personas ; debilitar, enflaquecer. To Fadge, tin. (
Vulg.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Viaje del capitán Lemuel Gulliver a la isla de Lilliput
Resulta , pues , por verdad incontrastable , que esta disminucion de la
naturaleza de que tanto se han quejado desde el tiempo de Hornera, es falsa y
quimérica. En efecto, si la naturaleza decae, debe decaer en todo , decaer en
cada siglo, ...
8
Viages [sic] del capitan Lemuel Gulliver á diversos países ...
Resulta, pues, por verdad incontrasr table , que esta disminucion de la
naturaleza de que tanto se han quejado desde el tiempo de Hornera, es falsa y
quimérica. En efecto, si la naturaleza decae, debe decaer en todo , decaer en
cada siglo ...
9
Cartas que no se extraviaron
Tomar una actitud elegante frente a la vida, –por discreta e inadvertida que se
piense– es ponerse al margen de ella, es decaer. No mirar el pájaro en la mano
por seguir con los ojos inútiles –inútiles porque no agarran– el vuelo del que se
...
Dulce María Loynaz, Aldo Martínez-Malo, 1997
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
I Decaer; debilitarse. La santé decline; la salud decae. || Fig. L amilié decline; la
amistad se debilita. || Declinar; se dice de la debilidad de las Tuerzas
intelectuales. II Decaer; perder su color, su brillo, su hermosura. || Decaer;
menguar, ir ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECAER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
decaer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Capriles pide no decaer frente a operación Morrocoy
Capriles pide no decaer frente a operación Morrocoy. Capriles llamó al país a desconocer el decreto de estado de excepción: “Solo podrá. “Cuando estamos ... «El Nacional.com, juin 16»
Tras la lluvia, Víctor quiere abandonar y Yurena no piensa decaer
“Me quiero ir ya, vaya cuadro”, decía Víctor al verlo todo mojado, al revés que Yurena que intentaba en todo momento no decaer. ”Intento no venirme abajo y ... «TeleCinco.es, juin 16»
"La búsqueda de Micaela no va a decaer", aseguró el ministro de ...
"Hemos puesto más policía, efectuamos numerosos rastrillajes y pusimos a disposición el área de Cibercrimen. Los datos que tenemos, hasta el momento, son ... «La Nueva Provincia, mai 16»
Dura pugna en Nafarroa al decaer la última opción de lista de cambio
Como ocurrió el 20D, la batalla electoral volverá a ser intensa en Nafarroa, con cinco diputados a repartir entre seis fuerzas con alguna expectativa. El tardío ... «GARA, mai 16»
Los beneficios de Apple en su cuarto fiscal podrían decaer por ...
Tanto es así, que se prevé que los resultados de este Cuarto Fiscal van a decaer por primera vez en más de una década, opinión que, además del CEO de la ... «DescubreApple, avril 16»
Dongou: "Tengo 20 años y no puedo decaer por no jugar diez u ...
--Nunca puedes decaer. Tengo 20 años, no puedo decaer ahora por no jugar diez u once partidos. El camino es muy largo y tengo que seguir trabajando. «El Periódico de Aragón, avril 16»
Podemos saca adelante su ley estrella que el 26-J haría decaer
“Esta ley va a pasar el trámite, pero puede decaer en 15 días y no será ley porque ustedes no van a apoyar al gobierno que la lleve a cabo”, espetó la diputada ... «El Periódico, avril 16»
La promoción de los Mikeldis despeja su futuro al decaer la ...
Técnicos del área municipal de Planificación Urbana de Bilbao avanzaron ayer algunas pistas, sin llegar al fondo de la cuestión, que evitarán el paso del ... «El Correo, mars 16»
¡A no Decaer!
¡A no Decaer! Atlético Tucumán, el ascendido que es revelación, irá por otra victoria ante el golpeado Rafaela. Ambos viene de perder. 0 Compartidas ... «Olé, févr 16»
El oro avanza al decaer el repunte de los mercados de valores ...
Investing.com – Los futuros sobre oro subieron durante la jornada de este martes en Europa, repuntando tras las pronunciadas pérdidas registradas durante la ... «Investing.com España, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decaer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decaer>. Avril 2026 ».
