Signification de "sedienta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SEDIENTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIENTA
Sedienta est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SEDIENTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sedienta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sedienta dans le dictionnaire espagnol
La première définition de soif dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a soif. Un autre sens de soif dans le dictionnaire est dit d'un champ, d'une terre ou d'une plante: qui a besoin d'humidité ou d'irrigation. La soif est aussi qu'elle a envie de quelque chose. La primera definición de sedienta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene sed. Otro significado de sedienta en el diccionario es dicho de un campo, de una tierra o de una planta: Que necesita de humedad o riego. Sedienta es también que con ansia desea algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «sedienta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEDIENTA
Synonymes et antonymes de sedienta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDIENTA»
sedienta
primera
lengua
española
tiene
otro
dicho
campo
tierra
planta
necesita
humedad
riego
sedienta
también
ansia
desea
algo
wñiasus
woumain
quot
guajira
soledad
treinta
seis
cartas
bernardo
ortiz
ánfora
poesías
como
cierva
llama
poemas
obras
prosa
rafael
heliodoro
valle
acaba
publicar
libro
versos
donde
reunido
perfume
natal
algunos
rosal
ermitaño
buena
parte
inéditos
casi
nbsp
poder
infinito
biblia
oraciones
para
todo
momento
alma
dios
señor
eres
busco
carne
desfallece
seca
agua
quiero
contemplarte
santuario
admirar
gloria
pues
eucaristía
vulgata
latina
anotada
scio
quando
oyere
palabras
este
juramento
bendiga
corazon
diciendo
tendré
andaré
depravacion
Traducteur en ligne avec la traduction de sedienta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEDIENTA
Découvrez la traduction de
sedienta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedienta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedienta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
求贤若渴
1325 millions de locuteurs
espagnol
sedienta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Thirsty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्यासी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متعطش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жаждущей
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sedento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তৃষিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
assoiffée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dahaga
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dürstend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
渇望
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
갈망
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
thirsting
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khao khát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஏங்குகிறது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तहान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
susamış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
assetato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
spragniony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спраглої
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
însetează
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διψούν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dors
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
törsta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tørster
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sedienta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDIENTA»
Le terme «sedienta» est assez utilisé et occupe la place
21.572 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedienta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sedienta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedienta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDIENTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedienta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedienta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sedienta en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEDIENTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sedienta.
Las demás gentes están hambrientas, pero el alma de un artista está eternamente sedienta.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDIENTA»
Découvrez l'usage de
sedienta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sedienta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ÁNFORA SEDIENTA Rafael Heliodoro Valle acaba de publicar un libro de
versos: Ánfora sedienta donde ha reunido los de El perfume de la tierra natal,
algunos de El rosal del ermitaño y una buena parte de poemas inéditos, casi ...
Bernardo Ortiz de Montellano, María de Lourdes Franco Bagnouls, 1988
2
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
El. alma. sedienta. de. Dios. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco, mi alma tiene
sed de ti, en pos de ti mi carne desfallece como tierra seca, sedienta, sin agua.
Yo quiero contemplarte en el santuario para admirar tu gloria y tu poder. Pues es
...
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
19 Y que quando oyere las palabras de este juramento, se bendiga en su
corazon , diciendo : Paz tendré yo, y andaré en la depravacion de mi corazon : y
acabe la borracha con la sedienta 2 , las quales Abraham habla de ser el padre
por el ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1795
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Andare por añadir l» harta á la sedienta. La palabra Hebrea nso, significa añadir,
y acabar , o consumir , y esta última significacion sigue nuestra Vulgata y los lxx.
Este lugar es muy obscuro , como dice ti eruditísimo Martín del Rio , que lo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1807
5
Rafael Heliodoro Valle, humanista de América
No obstante su intensa actividad, hacia el final del año el hondureño editó dos
libros: Cómo era Iturbide, de temática histórica, y Anfora sedienta, de poesía. Por
este último, Valle recibió varias felicitaciones, entre ellas una del rector de la ...
María de los Ángeles Chapa Bezanilla, 2004
6
Escoja el Gozo: Cuando la felicidad no es suficiente
Me ayuda unos momentos. Pero después de que cuelgo, me encuentro
sintiéndome ansiosa otra vez. Sigo sedienta. Decido que necesito distraerme.
Pongo música que realmente me gusta. Funciona por un rato. Mi humor mejora
un poco.
Pero hay una cosa que sí sabemos: llegó sedienta. Sedienta por su culpabilidad.
Sedienta por su arrepentimiento. Sedienta por incontables noches haciendo el
amor sin encontrarlo. Vino con sed. Y cuando Jesús le pasa la copa de la gracia
...
8
Misal completo, Español-Latín
Del salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío. Sitívit in te ánima mea
, Domine, Deus meus. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco; de ti sedienta está mi
alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco añora el agua. Mi alma ...
Antonio José Quintana Velasco, 2012
Salmo Responsorial De] salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío.
Sitívit in te ámina mea, Domine, Deus meus. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco;
de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco ...
Antonio Jose Quintana Velasco, 2014
10
Un Amor que Puedes Compartir
Pero hay una cosa que sí sabemos: llegó sedienta. Sedienta por su culpabilidad.
Sedienta por su arrepentimiento. Sedienta por incontables noches haciendo el
amor sin encontrarlo. Vino con sed. Y cuando Jesús le pasa la copa de la gracia
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIENTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sedienta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Sacrificada" y "sedienta" senadora del PLD declaró casi RD$34 ...
SANTO DOMINGO (Rep. Dominicana).-La sacrificada senadora del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Sonia Mateo, quien despertó una ... «7dias.com.do, sept 16»
Boudica, la reina britana sedienta de venganza que aniquiló a ...
Fue una heroína que dirigió a un gigantesco ejército contra las legiones romanas para liberar Britania de sus invasores aproximadamente en el año 60 d. C.. «ABC.es, juil 16»
Sedienta, La Pampa grita "guerra" contra San Juan y Mendoza
Sedienta, La Pampa grita "guerra" contra San Juan y Mendoza. La demanda, que incluye también a Mendoza y la Nación, asegura que los diques construidos ... «MDZ Online, juin 16»
Domingo 12 TO-C: Salmo 62 "Como tierra reseca"
Como tierra reseca --- (Salmo 62). Mi alma está sedienta de Ti, Señor, Dios mío. Estamos hoy sedientos de Ti, Señor. Oh Dios, tú eres mi Dios, a Ti te busco. «Periodista Digital, juin 16»
Una bolsa sedienta acoge el debut de Coca Cola European Partners
Más de una hora han tardado en casar las ofertas de compra con las de venta de Coca Cola European Partners en su estreno en Madrid. Había hambre, más ... «Estrategias de Inversión, juin 16»
Arca Continental está sedienta por el mercado estadounidense
Arca Continental está sedienta por el mercado estadounidense. AC es un candidato viable para participar por los espacios que se concesionarán en Estados ... «El Economista, mai 16»
Hialeah: Murió perra que deambulaba sedienta y hambrienta luego ...
Los esfuerzos de dos chicas por salvarle la vida a una perrita que deambulaba sedienta y hambrienta cerca de una planta de tratamiento de aguas en Hialeah ... «MiamiDiario.com, mai 16»
A la espera del nuevo disco, Superlasciva presentó un nuevo clip
La banda goyana afincada en Buenos Aires estrenó el video de "La estación sedienta". Se trata de una canción que estará en su nuevo material que se llamará ... «El Litoral, mai 16»
Sin Neymar, Brasil visitará a una Paraguay sedienta de goles y ...
Por acumulación de tarjetas, la estrella del Barcelona se pierde el juego de este martes. Un Paraguay con vocación atacante y espoleado por su empate la ... «Antena 2, mars 16»
Sedienta de ser escuchada, esta mujer corrió 40 maratones ...
Mina Guli está sedienta de que la escuchen. Está tan sedienta que para levantar su voz enfrentó el reto de correr 40 maratones en siete diferentes desiertos del ... «La Opinión, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedienta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sedienta>. Avril 2026 ».
