Signification de "shakesperiano" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SHAKESPERIANO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHAKESPERIANO
Shakesperiano est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SHAKESPERIANO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «shakesperiano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 shakesperiano
William Shakespeare
William Shakespeare
William Shakespeare était un dramaturge, poète et acteur anglais. Connu parfois comme le Bard d'Avon, Shakespeare est considéré comme l'écrivain le plus important en langue anglaise et l'un des plus célèbres de la littérature universelle. Selon l'Encyclopædia Britannica, "Shakespeare est généralement reconnu comme le plus grand écrivain de tous les temps, figure unique dans l'histoire de la littérature. La renommée d'autres poètes, comme Homer et Dante Alighieri, ou des romanciers comme Léon Tolstoï ou Charles Dickens, a transcendé les frontières nationales, mais aucun d'entre eux n'a jamais atteint la réputation de Shakespeare, dont les œuvres sont maintenant lues et représentées avec Plus fréquemment et dans plus de pays que jamais. La prophétie d'un de ses grands contemporains, Ben Jonson, a été accomplie ainsi: «Shakespeare n'appartient pas à une seule époque, mais à l'éternité». William Shakespeare fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon, Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Según la Encyclopædia Britannica, «Shakespeare es generalmente reconocido como el más grande escritor de todos los tiempos, figura única en la historia de la literatura. La fama de otros poetas, tales como Homero y Dante Alighieri, o de novelistas como León Tolstoy o Charles Dickens, ha trascendido las barreras nacionales, pero ninguno de ellos ha llegado a alcanzar la reputación de Shakespeare, cuyas obras hoy se leen y representan con mayor frecuencia y en más países que nunca. La profecía de uno de sus grandes contemporáneos, Ben Jonson, se ha cumplido por tanto: "Shakespeare no pertenece a una sola época sino a la eternidad"».
Cliquez pour voir la définition originale de «shakesperiano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SHAKESPERIANO
Synonymes et antonymes de shakesperiano dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SHAKESPERIANO»
shakesperiano
william
shakespeare
dramaturgo
poeta
actor
inglés
conocido
ocasiones
como
bardo
avon
considerado
escritor
más
importante
lengua
inglesa
célebres
literatura
universal
según
encyclopædia
britannica
generalmente
reconocido
grande
todos
tiempos
figura
manuscrito
manuel
herrera
bustamante
imaginación
contemporánea
revisiones
apropiación
directa
texto
forma
cita
literal
huxley
hace
brave
world
está
lejos
reescrituras
llevado
cabo
diversas
últimas
décadas
estas
nbsp
españa
textos
carácter
principal
teatro
aparte
grandeza
realidad
porque
este
autor
elegido
para
creación
personajes
ideas
sentimientos
generales
varían
concepto
ellas
expresión
sexualidad
traducciones
españolas
caso
márgenes
están
delimitados
objetivo
último
capítulo
consiste
análisis
aspecto
microtextual
juegos
palabras
naturaleza
sexual
cómo
trasladan
éstos
antología
posguerra
castro
parece
inspirarse
varios
referentes
relacionados
tragedia
Traducteur en ligne avec la traduction de shakesperiano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SHAKESPERIANO
Découvrez la traduction de
shakesperiano dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de shakesperiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «shakesperiano» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
莎士比亚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Shakespearean
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Shakespearian
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشكسبيري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шекспировский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
shakespeariano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শেক্সপিয়ারের
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
shakespearien
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Shakespearian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Shakespearian
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シェイクスピア
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
셰익스피어의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Shakespearian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Shakespear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஷேக்ஸ்பியரின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Shakespearian
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Shakespeare araştırmacısı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szekspirowski
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шекспірівський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
shakespearian
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Σαιξπηρικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Shakespeariaanse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Shakespearian
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Shakespeare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de shakesperiano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHAKESPERIANO»
Le terme «shakesperiano» est communément utilisé et occupe la place
51.671 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «shakesperiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
shakesperiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «shakesperiano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SHAKESPERIANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «shakesperiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «shakesperiano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot shakesperiano en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SHAKESPERIANO»
Découvrez l'usage de
shakesperiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
shakesperiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shakespeare en la imaginación contemporánea. Revisiones y ...
La apropiación directa del texto shakesperiano en forma de cita literal que
Huxley hace en Brave New World está muy lejos de las reescrituras que han
llevado a cabo diversas novelistas en las últimas décadas. La apropiación de
estas ...
Ma Ángeles DE LA CONCHA MUÑOZ, 2012
2
Shakespeare en España: textos, 1764-1916
El carácter principal del teatro shakesperiano, aparte de su grandeza, es la
realidad, porque este autor no ha elegido para la creación de sus personajes
ideas y sentimientos que, si son generales, varían en el concepto que de ellas se
forma ...
Ángel-Luis Pujante, Laura Campillo, 2007
3
La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas ...
En mi caso los márgenes están delimitados por el objetivo último del Capítulo 3,
que consiste en el análisis de un aspecto microtextual4 del texto shakesperiano:
los juegos de palabras de naturaleza sexual y cómo se trasladan éstos en ...
Bartolomé Sanz Albiñana, 2013
4
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Castro parece inspirarse en varios referentes relacionados con el teatro
shakesperiano, ya sea La tragedia del rey Ricardo lII, ya la representación de
Ricardo U en febrero de 1601, en vísperas de las rebelión del conde de Essex,
cuando los ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
5
Pensar poético y eutopía cívica en Antonio Machado
... filósofo en la contraposición razonada de los dos modelos de diálogo
renacentista, cuya consecuencia inevitable será el pronunciamiento y la
identificación con el sentido dialogado de la obra cervantina frente al ejemplo
shakesperiano.
Antonio Jesús Carrillo Burgos, 2008
6
Shakespeare y sus traductores:
... la versificación es posiblemente el punto más débil de esta traducción de
Macbeth. Alfonso Par (1936: 166), ya citado, así lo considera en este comentario:
[García de Villalta] no tenía derecho, pues, a desleír el licor shakesperiano a fin
de ...
7
La música en citas: diccionario de citas de la música y los ...
Ese Rag Shakesperiano, Tan elegante Tan inteligente. ) La tierra baldía (1922),
T. S. Eliot, parafraseando a Gene Buck, Hermán Ruby y David Stamper, «That
Shakespearian Rag» (1912): «Ese Rag Shakesperiano, el más inteligente, muy
...
Ian Crofton, Donald Fraser, 2007
8
El teatro italiano: Actas del VII Congreso Nacional de ...
... tra il gran pubblico, attraverso gli attori italiani. Comunque, al pubblico di
Barcellona, i temi del dramma shakesperiano non erano del tutto ignoti. Avevano
due grandi teatri a disposizione, in proficua e paralella rivalitá: il Principale e il
Liceo.
Joaquín Espinosa Carbonell, 1998
Entre las personalidades que podrían ocultarse bajo el antifaz shakesperiano, se
han citado con mayor o menor fundamento los nombres del filósofo Francis
Bacon, los autores isabelinos Ben Jonson y Christopher Marlowe (quien sirvió ...
William Shakespeare, 2012
Marian Keyes. sobreactuó de manera escandalosa, usando el tono solemne,
pomposo, shakesperiano de la audición del día anterior. —Acción. Y Lorcan...
Proyectando la voz desde el diafragma hasta la última fila, Lorcan gritó ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHAKESPERIANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
shakesperiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“A los autores clásicos hay que faltarles un poco el respeto”
Hoy vive este desafío de encarnar a una criatura del imaginario shakesperiano, mientras conduce un programa diario por Nacional Rock (93.7), "Alimento ... «La Voz del Pueblo, sept 16»
Impresiones: 'D.Gray-man: HALLOW' #8, un drama shakesperiano
D.Gray-man: HALLOW nos dejó en el último episodio con el despertar de Alma, que se encontraba con Kanda. Ahora los eventos se precipitan narrativamente ... «Deculture.es, sept 16»
"Es un personaje 'shakesperiano'": Bryan Cranston quiere ...
"Es un personaje 'shakesperiano'": Bryan Cranston quiere interpretar a Donald Trump. El actor de "Breaking bad" aseguró que le gustaría llevar a la pantalla al ... «Teletrece, juil 16»
Valentino shakesperiano e punk chiude l'haute couture. Le ...
Teatrale è il primo aggettivo che viene in mente quando si parla di couture. Un cliché, certamente, ma in quanto tale profondamente vero. Dramma, pathos ... «Il Sole 24 Ore, juil 16»
Carlos Gamerro: El mundo es una creación shakesperiana
No es tanto que Shakespeare sea universal, sino que el universo es shakesperiano. -¿Cómo aparece el mundo de los sueños en sus piezas? -Hay puntos en ... «LA NACION, avril 16»
Carlos y Julia: Un amor shakesperiano
Julia ha conseguido sanar el corazón roto de Carlos en cuestión de días después de que este se enterase de la boda de su mejor amiga y exnovia, Karina, con ... «RTVE, avril 16»
Compañía inglesa interpreta Don Quijote en teatro shakesperiano
La compañía utiliza de manera creativa un conjunto de marionetas para dar vida al caballo Rocinante de Don Quijote y al Rucio de Sancho con un toque ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
Ocupação de estudantes em SP vira espetáculo shakesperiano em ...
A ocupação das escolas estaduais de São Paulo pelos estudantes secundarista recentemente ganhou uma releitura inusitada: uma peça teatral que promove ... «UOL, avril 16»
El Teatro Arriaga recrea un 'sueño' shakesperiano en tres idiomas
En el origen de ese mundo shakesperiano se encuentra este Sueño de una noche de verano que recalará en el Teatro Arriaga de Bilbao del 6 al 16 de abril. «Deia, mars 16»
Original puesta en escena del 'Hamlet' shakesperiano por el grupo ...
Esta 'particularidad' es uno de los alicientes de la versión de Fuera de Foco del 'Hamlet' shakesperiano, en el que el grupo talaverano bucea para resaltar los ... «La Voz de Talavera Digital, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shakesperiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/shakesperiano>. Avril 2026 ».
