Signification de "sordidez" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SORDIDEZ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORDIDEZ
Sordidez est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SORDIDEZ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sordidez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sordidez dans le dictionnaire espagnol
La définition de sordidness dans le dictionnaire est sordide. En el diccionario castellano sordidez significa cualidad de sórdido.
Cliquez pour voir la définition originale de «sordidez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SORDIDEZ
Synonymes et antonymes de sordidez dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SORDIDEZ» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sordidez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sordidez
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORDIDEZ»
sordidez
ahorro
cicatería
miseria
pobreza
roñosería
suciedad
tacañería
riff
letra
cualidad
sórdido
herrera
petere
artículos
publicados
nacional
méxico
hasta
aquí
antonio
machado
nosotros
misma
manera
cuando
vista
humana
destilada
gota
cada
noticia
prensa
tiene
haciéndonos
vacilar
nuestras
ideas
dudar
eficacia
nbsp
apacible
burocracia
obra
pliegos
todo
sido
testigo
ocular
creeré
cualquiera
portuguesa
oiga
madrid
estaba
aparecieron
carteles
embajador
portugal
quería
repartir
día
Traducteur en ligne avec la traduction de sordidez à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SORDIDEZ
Découvrez la traduction de
sordidez dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sordidez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sordidez» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
sordidness
1325 millions de locuteurs
espagnol
sordidez
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sordidness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
sordidness
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دناءة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
скаредность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sordidez
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bassesse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sordidness
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schmutzigkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
sordidness
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
sordidness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sordidness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sordidness
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
sordidness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
sordidness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çıkarcılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sordidezza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obskurny wygląd
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
скнарість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sordidness
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αθλιότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sordidness
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
simpel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
snusk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sordidez
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORDIDEZ»
Le terme «sordidez» est communément utilisé et occupe la place
36.396 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sordidez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sordidez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sordidez».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORDIDEZ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sordidez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sordidez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sordidez en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORDIDEZ»
Découvrez l'usage de
sordidez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sordidez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herrera Petere: artículos publicados en El Nacional-México
Hasta aquí Antonio Machado, y nosotros, de la misma manera, cuando la vista
de la sordidez y la miseria humana, destilada gota a gota en cada noticia de
prensa, nos tiene haciéndonos vacilar en nuestras ideas, dudar de la eficacia de
...
José Herrera Petere, Narciso Alba, 1996
(S 5122) De todo he sido testigo ocular, y a vista de eso creeré cualquiera
sordidez portuguesa que oiga. En Madrid estaba cuando aparecieron carteles
que el embajador de Portugal quería repartir tal día y a tal hora unas gruesas
limosnas.
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
v 9 SORDIDEZ DE LOS DIENTES. 1. Definición. Los restos de alimentos
interpuestos entre los dientes y cubiertos de un moco amarillo, moreno y fétido
constituyen la sordidez de los dientes (a). 52. Síntomas. Cuando las personas
que ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de))
4
Breve diagnóstico de la cultura española
M. Vázquez Montalbán, una penosa sordidez, de alma de sus personajes y de
pluma de su autor: La rosa de Alejandría. He calificado la novela como sórdida.
No quiero ser mal entendido: cabe la sordidez en cualquier novela, es claro, ...
En alguna de las páginas de la biografía que sobre Jeremías Chaparro está
preparando su amigo Miguel Espitia, se lee: “Chaparro ha sido uno de los
mejores militantes y quizá filósofos de la sordidez. En contraste, y esto es quizá
lo más ...
6
Pásate de la raya: Artículos, 1992-2002
Febrero. de. 2001: La. sordidez. ha. vuelto. Un día después de que el antiguo
ministro de Relaciones Exteriores de Francia, el casi imposiblemente grande
Roland Dumas, procesado por corrupción, denunciara el procedimiento que se
le ...
7
Portales Una Falsificacion Historica
Amor. y. sordidez. lintre aventuras y calaveradas, malos negocios y rabietas,
había surgido en Lima un amor sincero. Ella era Constanza Nordenflicht, belleza
rubia en plena adolescencia, carácter firme y apasionado, que doblegó su ...
Sergio Villalobos R., 2005
8
Diario de un cura rural
No existe una soledad más profunda que la de cierta sordidez, que cierta
desolación de la sordidez. Un mechero de gas, de los llamados de mariposa,
deja escapar un tenue silbido sobre mi cabeza. A medida que pasan los minutos
me ...
9
Catequismo del ciudadano frances
La sordidez es la causa secundaria, y á menudo pri- maria, de una
muchedumbre de incomodidades y aun de graves enfermedades ; consta por la
ciencia médica que engendra sarpullidos, la sarna, la tiña, la lepra, y el uso de
alimentos ...
James Philip Puglia, Constantin-François Volney, 1821
Detesto la sordidez por la sordidez. Me niego a que las historias, por muy
terribles que sean, sean además feas. Por ejemplo la brasileña, Estación Central
de Brasil, es muy dura, pero la película tiene un respeto total por sus personajes.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORDIDEZ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sordidez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gonzalo de Castro se sumerge en la sordidez de un hombre de ...
Los contrastes están servidos desde el comienzo, cuando un tipo histriónico, con un gran estado de ansiedad, entra en una oficina que más se parece al ... «Culturamas, sept 16»
Nelson Rodrigues: o reacionário de estimação
A sordidez que lhe interessava, e que perpassa toda a obra, é a sordidez que se disfarça sob o véu da virtude e que só um aguçado poder de observação e um ... «Observador, sept 16»
TITAN regresan con la sordidez de 'Dama fina'
titan dama fina Como en España, en México hubo una explosión de bandas independientes a mediados de los 90 de la que surgieron nombres como Cafe ... «Jenesaispop.com, août 16»
Dona Carmén, amante da sordidez e do escárnio Joan Edesson de ...
Dona Cármen Lúcia ataca novamente. Há pouco tempo ela deu uma declaração na qual dizia acreditar que apenas a justiça de pequenas cidades do interior ... «Vermelho, août 16»
'Cantando bajo las piedras': sueños de una prostituta y un travesti
En la puesta en escena, la sordidez humana está representada a través de los personajes de Cocol y Gingerel. Foto tomada del Facebook Cantando bajo las ... «La Jornada en linea, août 16»
Agatha Christie. Misterio, crueldad y sordidez humana
En las novelas policíacas de Agatha Christie (Torquay, 1890 - Winterbrook, Oxfordshire, 1976) el asesino casi nunca es el mayordomo. La escritora británica ... «Ahora, juil 16»
La sordidez de la historia
No hay quizás un lugar más lúgubre que una morgue, un depósito para cadáveres. Allí, terribles escenas vivieron muchas familias chilenas durante la dictadura ... «Economía y Negocios online, juil 16»
¿Por qué el gobernador Brown respalda a Hillary, a pesar de sus ...
... Jerry Brown con los Clinton ha sido tensa desde la amarga elección primaria contra Bill Clinton en 1992, cuando Brown lo llamó “el príncipe de la sordidez”. «Hoy Los Angeles, juin 16»
Imperio de trivialidad, sordidez y afectación
Como si no hubiera sido suficiente con los evidentes matices reaccionarios, simplones y populistas de Dos caras, he aquí que la Televisión Cubana «castiga» ... «TV Cubana, mai 16»
30 de Março de 2016, 13:12
Por falar em “sordidez”…voltando ao Brasil, no agudizar do discurso político, tome nota deste nome: Jair ... Numa palavra, concordo com Louçã- “Sordidez”! «Público.pt, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sordidez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sordidez>. Avril 2026 ».
