Signification de "sórdido" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SÓRDIDO
La palabra
sórdido procede del latín
sordĭdus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SÓRDIDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÓRDIDO
Sórdido est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SÓRDIDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sórdido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sórdido dans le dictionnaire espagnol
La première définition de sordid dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a des taches ou de la saleté. Un autre sens de sleazy dans le dictionnaire est impur, indécent ou scandaleux. Sordid est aussi méchant, gourmand. La primera definición de sórdido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o suciedad. Otro significado de sórdido en el diccionario es impuro, indecente o escandaloso. Sórdido es también mezquino, avariento.
Cliquez pour voir la définition originale de «sórdido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÓRDIDO
Synonymes et antonymes de sórdido dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SÓRDIDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sórdido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sórdido
ANTONYMES DE «SÓRDIDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sórdido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sórdido
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÓRDIDO»
sórdido
abandonado
avaro
cicatero
mezquino
miserable
mísero
pobre
rácano
rata
roñoso
ruin
sucio
tacaño
espléndido
generoso
lujoso
rico
primera
lengua
española
tiene
manchas
suciedad
otro
impuro
indecente
escandaloso
sórdido
también
avariento
clamor
otros
relatos
recopilación
voces
lunfardo
paso
hijo
novela
obra
pliegos
gallego
sobra
sordidez
para
comentar
deshacer
polvo
todo
poema
camoeso
camoens
comento
camueso
faria
asunto
mereciese
nbsp
correspondencia
indicador
más
evidente
esta
situación
cuál
frecuente
observas
palabras
gris
grisura
lenguaje
pueden
usarse
porque
nube
smog
herencia
nolosé
pero
éste
parece
uninterrogante
históricoestilístico
delo
pertinente
volvamos
ahoraal
punto
departida
adornos
vocabulario
médico
todas
recogidas
úlcera
segrega
exudado
seroso
contiene
sangre
Traducteur en ligne avec la traduction de sórdido à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SÓRDIDO
Découvrez la traduction de
sórdido dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sórdido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sórdido» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
低俗
1325 millions de locuteurs
espagnol
sórdido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sordid
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निर्बल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مهلهل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неряшливый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
frágil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাতলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sordide
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kotor
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schmierigen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
いかがわしいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
얄팍한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sleazy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒழுக்கங்கெட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पातळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kalitesiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
squallido
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
marny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неохайний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șlampăt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απεριποίητος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sleazy
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sleazy
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sleazy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sórdido
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÓRDIDO»
Le terme «sórdido» est communément utilisé et occupe la place
27.547 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sórdido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sórdido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sórdido».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÓRDIDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sórdido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sórdido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sórdido en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÓRDIDO»
Découvrez l'usage de
sórdido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sórdido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
(S 5112) Yo también soy un sórdido gallego. Y me sobra sordidez para comentar
y deshacer en polvo todo el sórdido poema del camoeso Camoens y todo el
sórdido comento del sórdido camueso Faria, si ese sórdido asunto mereciese
ese ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Correspondencia (1940-1985)
El indicador más evidente de esta situación, ¿cuál es? Es el uso frecuente (que
tú también observas) de las palabras gris, sórdido, grisura, sordidez. En un
lenguaje gris y sórdido no pueden usarse las palabras gris y sórdido, porque ...
... significado tiene esa herencia?Nolosé;pero éste me parece uninterrogante
históricoestilístico delo más pertinente. Volvamos ahoraal punto departida: lo
pobre,lo sin adornos, lo sórdido, la grisura.
4
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
sórdido,. da. adj. || [Úlcera] que segrega un exudado seroso que contiene pus y
sangre. Begin Nuevos elementos de cirugia 1843, 274: La superficie inflamada
se presenta dura, el pus es fétido y de mala calidad, la úlcera suele cubrirse de ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
5
El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...
Por eso, para el conocimiento diferenciado de los asuntos, para dar cuenta del
orden y hacer manifiesta la complejidad de la trama, presentamos en primer
lugar separadamente al insulso enamorado, luego al sórdido avaro y en tercer
lugar ...
6
Colección de autores selectos latinos y castellanos: Primer ...
Ser ó estar sórdido, sucio, asqueroso. Sordes, ium. f. pl. Hez del pueblo, canalla ,
populacho. Sordidatus, a, um. p¡¡. de Sórdido. Sórdido, adu. Sórdida, avara,
mezquina, suciamente. Sórdido, as, are, avi, atum. a. Emporcar, ensuciar.
Sordidus ...
7
Tonterías económicas II
Me entero gracias a El País de que la Ley de Dependencia es tan buena que las
complicaciones que puede padecer son producto de su propia bondad, y que lo
sórdido es el capitalismo cuando produce alimentos. Tituló el periódico sobre ...
Carlos Rodríguez Braun, 2011
PN3 7° de]EM9b: del 7' glOrie]MN28, EM9b: gloria; PN3, MP12: e gloria 72
Sordido estudio deditum qualenami illu labore sunt sic obliscerari volicit]MN28:
Sórdido estudio de ditun calicunque illum labore sum si que obiterasti volid;
EM9b: ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
9
Diccionario de los nombres de las aves de Colombia. Origen y uso
suntuoso, extravagante, costoso (> sumptus (lat.) asto, pago; sumere (lat.) tomar,
agarrar . sordida sordidus (lat.) sórdido (v. sordidus)). sordidulus sordidulos (lat.)
pequeño sórdido S> sordidus (lat.) sórdido (v. sordidus ; —ulus —ula (lat.) ...
Para mí, un lugar donde uno hace sexo nunca es sórdido. Pero puede ser un
lugar feo. Sórdido, en el sentido de sucio... En un boliche.
Juan Ignacio Torres, Alejandro Freyre, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÓRDIDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sórdido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Islandia vuelve al Zinemaldia con "The Oath", otro drama sórdido y frío
El islandés Baltasar Kormákur compite en la sección oficial del Festival de San Sebastián con "The Oath", una película que él mismo escribe, produce y ... «Te Interesa, sept 16»
Islandia vuelve al Zinemaldia con quot;The Oathquot; otro drama ...
... produce y protagoniza junto a Hera Hilmar; un drama sórdido y frío con el que Islandia, que se alzó el año pasado con la Concha de Oro, vuelve a intentarlo. «W Radio, sept 16»
Sórdido terror latente
Sórdido terror latente. Una prosa elogiada por Leila Guerriero y Beatriz Sarlo juega con sentimientos básicos en Las cosas que perdimos en el fuego. FOTO. «Diario El País, sept 16»
El sórdido caso de abuso en Cerro Chato reveló una trama familiar ...
El expediente del hombre procesado por abusar reiteradamente de su hija, en Cerro Chato, reveló que el procesado amenazaba a su hija con asesinar a su ... «Montevideo Portal, août 16»
Mundo sórdido: Mujer policía argentina violó a su hijastro de 13 años
Una mujer policía de 27 años permanece presa en San Juan, acusada de haber abusado sexualmente de un chico de 13 años, hijo de su pareja. Aguardan los ... «Noticia al Dia, juil 16»
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
¿Hasta dónde puede llegar la degradación del ser humano? Creo que para esta no hay límites. Richard Huckle, británico de 30 años fue condenado este 6 de ... «Blasting News, juin 16»
Porno y mataderos. ¿El lado “sórdido” de la realidad virtual?
La realidad virtual es la tecnología de moda, el futuro del entretenimiento, el producto que todo amante de lo electrónico quiere poseer. ¿Cómo no, si gracias a ... «JuegoReviews, mai 16»
Así puedes acabar con el sórdido reducto del machismo más sádico
En la jungla. Una plataforma promueve la humillación y el maltrato a la mujer como forma de vida. Una campaña pretende acabar con este tipo de mensajes. «El Español, mai 16»
El realismo sórdido de Jafar Panahi
Panahi es acusado de practicar un realismo sórdido y da con sus huesos en la cárcel, en 2009 por ir al entierro de una manifestante por las elecciones de ese ... «El Nacional.com, mai 16»
Un sórdido reducto contra las mujeres
Yahoo debe cerrar de manera inmediata la página 'Dominación Machista'. Un sórdido reducto donde vejaciones, palizas e instrucciones para agredir a las ... «OKDIARIO, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sórdido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sordido>. Avril 2026 ».
