CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASOÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasueño
tú trasueñas / trasoñás
él trasueña
nos. trasoñamos
vos. trasoñáis / trasueñan
ellos trasueñan
Pretérito imperfecto
yo trasoñaba
tú trasoñabas
él trasoñaba
nos. trasoñábamos
vos. trasoñabais / trasoñaban
ellos trasoñaban
Pret. perfecto simple
yo trasoñé
tú trasoñaste
él trasoñó
nos. trasoñamos
vos. trasoñasteis / trasoñaron
ellos trasoñaron
Futuro simple
yo trasoñaré
tú trasoñarás
él trasoñará
nos. trasoñaremos
vos. trasoñaréis / trasoñarán
ellos trasoñarán
Condicional simple
yo trasoñaría
tú trasoñarías
él trasoñaría
nos. trasoñaríamos
vos. trasoñaríais / trasoñarían
ellos trasoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasoñado
tú has trasoñado
él ha trasoñado
nos. hemos trasoñado
vos. habéis trasoñado
ellos han trasoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasoñado
tú habías trasoñado
él había trasoñado
nos. habíamos trasoñado
vos. habíais trasoñado
ellos habían trasoñado
Pretérito Anterior
yo hube trasoñado
tú hubiste trasoñado
él hubo trasoñado
nos. hubimos trasoñado
vos. hubisteis trasoñado
ellos hubieron trasoñado
Futuro perfecto
yo habré trasoñado
tú habrás trasoñado
él habrá trasoñado
nos. habremos trasoñado
vos. habréis trasoñado
ellos habrán trasoñado
Condicional Perfecto
yo habría trasoñado
tú habrías trasoñado
él habría trasoñado
nos. habríamos trasoñado
vos. habríais trasoñado
ellos habrían trasoñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasueñe
tú trasueñes
él trasueñe
nos. trasoñemos
vos. trasoñéis / trasueñen
ellos trasueñen
Pretérito imperfecto
yo trasoñara o trasoñase
tú trasoñaras o trasoñases
él trasoñara o trasoñase
nos. trasoñáramos o trasoñásemos
vos. trasoñarais o trasoñaseis / trasoñaran o trasoñasen
ellos trasoñaran o trasoñasen
Futuro simple
yo trasoñare
tú trasoñares
él trasoñare
nos. trasoñáremos
vos. trasoñareis / trasoñaren
ellos trasoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasoñado
tú hubiste trasoñado
él hubo trasoñado
nos. hubimos trasoñado
vos. hubisteis trasoñado
ellos hubieron trasoñado
Futuro Perfecto
yo habré trasoñado
tú habrás trasoñado
él habrá trasoñado
nos. habremos trasoñado
vos. habréis trasoñado
ellos habrán trasoñado
Condicional perfecto
yo habría trasoñado
tú habrías trasoñado
él habría trasoñado
nos. habríamos trasoñado
vos. habríais trasoñado
ellos habrían trasoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasueña (tú) / trasoñá (vos)
trasoñad (vosotros) / trasueñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASOÑAR»
Découvrez l'usage de
trasoñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trasoñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Caido, descaecido, macilento de ojos ó con ojeras por causa de algún accidente
, hambre ó pesar. TRASOÑADO, p. p. de TRASOÑAR. TRASOÑAR, v. a.
Concebir ó comprender con error ó equivocación alguna cosa como si
verdaderamente ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción 6 efecto de trasoñar. Somiarió. TRASOÑAR, a. Creer real lo que es
sodado. So- miar . TRASORCEAR. n. mar. Abatir mucho el buque la popa por
sotavento, por llevar demasiada vela en esta parte. Tratortar.
TRASORDINARIAMENTE ...
3
Gramática española: enseñanza e investigación
es conformarse a morir a trasoñar porvenir El paso de la primera a la última
versión puede describirse como una desarticulación sintáctica que se acompaña
de una reconstrucción retórica dentro de un marco métrico preciso. La primera ...
4
Texto-contexto en la literatura iberoamericana: memoria del ...
El acto de un solo hombre (afirmó) pesa más que los nueve cielos concéntricos y
trasoñar que puede perderse y volver es una aparatosa frivolidad (A., p. 38).
Ahora bien: la cita de Juan consta de veinticuatro palabras (la oración que está ...
Keith McDuffie, Alfredo A. Roggiano, International Institute of Ibero-American Literature, 1980
5
Lengua y literatura de Borges
El acto de un solo hombre (afirmó) pesa más que los nueve cielos concéntricos y
trasoñar que puede perderse y volver es una aparatosa frivolidad (I, 551-552).
Ahora bien, la cita de Juan consta de veinticuatro palabras (la oración que está ...
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Trasoñar, v. a. rêver Trasordinario, ria, a. extraordinaire Traspalar, v. a. remuer
avec une pelle II transporter \\ piocher la vigne Traspapelarse, v. r. se mêler avec
d'autres papiers Trasparencia , s. f. transparence Trasparentarse,*/, s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
el habla popular de santa cruz
Por un momento se detuvo a trasoñar las comodidades y satisfacciones que éste
podría brindarle, según la sabidilla y descocada moza había insinuado en su
magín. Sin apenas dar cabida a la voluntad, no le faltó la complacencia al ...
... aprobar, comprobar, desaprobar, improbar, reprobar, recordar, regoldar,
renovar, resollar, rodar, rogar, solar, sobresolar, soldar, desoldar, soltar, sonar,
asonar, consonar, disonar, malsonar, resonar, soñar, ensoñar, trasoñar, tostar,
retostar, ...
Ma. del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
9
Diccionario de la Lengua castellana
TRASOÑAR , v. a. Comprender con errar algnna cosa. TRASPALAR , v. a. Pasar
con la pala una cosa de un lado á otro. TRASPAPELARSE, v. r. Confundirse,
desaparecer un papel del lngar que ocupaba. TRASPARENCIA , s. f Diafanidad.
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
trasoñar. traspalar. traspasar. traspeinar. trasplantar. trasquilar. trastear. trastejar.
trastornar. trasudar. trasuntar. travasar. tremolar. trencillar. trepanar. tributar.
trincherar. triplicar. tripular. triturar. triunfar. trompezar. trompicar. tropezar.
trucidar.
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASOÑAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trasoñar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los límites a la lengua del poder
En otras palabras, no deben inventarse, tergiversar, trasoñar, lanzar acusaciones falsas ("delincuentes confesos”, "cártel de la mentira”, "mafia mediática”, ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
¿Es posible la reforma...
... que diseñar la distribución de competencias en materia de productos farmacéuticos puede servir de algo es fantasear o, como decían los antiguos, trasoñar. «El Mundo, mars 14»
