Signification de "vínculo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VÍNCULO
La palabra
vínculo procede del latín
vincŭlum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VÍNCULO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÍNCULO
Vínculo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VÍNCULO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vínculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hyperlien
Hiperenlace
Un lien hypertexte est un élément d'un document électronique qui fait référence à une autre ressource, par exemple, un autre document ou un point spécifique du même document ou d'un autre document. Associé à un réseau de données et à un protocole d'accès, un lien hypertexte permet d'accéder à la ressource référencée de différentes façons, par exemple en la visitant avec un agent de navigation, en l'affichant dans le document de référence ou en le sauvegardant localement. Les hyperliens sont une partie fondamentale de l'architecture du World Wide Web, mais le concept ne se limite pas au HTML ou au Web. Presque n'importe quel support électronique peut utiliser une forme de lien hypertexte. Un hipervínculo es un elemento de un documento electrónico que hace referencia a otro recurso, por ejemplo, otro documento o un punto específico del mismo o de otro documento. Combinado con una red de datos y un protocolo de acceso, un hipervínculo permite acceder al recurso referenciado en diferentes formas, como visitarlo con un agente de navegación, mostrarlo como parte del documento referenciador o guardarlo localmente. Los hipervínculos son parte fundamental de la arquitectura de la World Wide Web, pero el concepto no se limita al HTML o a la Web. Casi cualquier medio electrónico puede emplear alguna forma de hiperenlace.
définition de vínculo dans le dictionnaire espagnol
La définition d'un lien dans le dictionnaire espagnol est l'union ou la liaison d'une personne ou d'une chose avec une autre. Une autre signification du lien dans le dictionnaire est aussi la sujétion des biens, avec l'interdiction de les aliéner, aux parents qui y prennent place dans l'ordre indiqué par le fondateur, ou à l'appui d'instituts ou d'œuvres charitables. Il est également utilisé pour parler de l'ensemble des actifs attachés à un lien. La definición de vínculo en el diccionario castellano es unión o atadura de una persona o cosa con otra. Otro significado de vínculo en el diccionario es también sujeción de los bienes, con prohibición de enajenarlos, a que sucedan en ellos los parientes por el orden que señala el fundador, o al sustento de institutos benéficos u obras pías. Se usa también hablando del conjunto de bienes adscritos a una vinculación.
Cliquez pour voir la définition originale de «vínculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VÍNCULO
Synonymes et antonymes de vínculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VÍNCULO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vínculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vínculo
ANTONYMES DE «VÍNCULO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vínculo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vínculo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÍNCULO»
vínculo
asociación
atadura
coherencia
conexión
conjunción
consonancia
correspondencia
dependencia
empalme
enlace
fusión
lazo
ligamen
maridaje
nexo
relación
reunión
trabazón
unión
desatadura
desligadura
separación
persona
cosa
otra
también
sujeción
bienes
prohibición
enajenarlos
sucedan
ellos
parientes
orden
señala
fundador
sustento
institutos
benéficos
obras
pías
hablando
conjunto
adscritos
vinculación
cómo
crear
caballo
satisfactorio
entre
jinete
base
todo
trabajo
conjuntovínculo
editada
centro
investigación
formación
profesor
alumno
lectura
psicológica
vínculo
órgano
consejo
consultivo
económico
estado
embarazo
musical
comunicación
estimulación
social
justicia
pendiente
ciudadanía
docencia
para
integral
arte
horizonte
religión
quot
study
complexity
defining
religion
contemporary
society
consequence
loss
community
automation
aesthetics
influenced
creativity
production
provided
vendor
política
sociedad
Traducteur en ligne avec la traduction de vínculo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VÍNCULO
Découvrez la traduction de
vínculo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vínculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vínculo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
链接
1325 millions de locuteurs
espagnol
vínculo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
link
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लिंक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ссылка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
link
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লিংক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lien
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
link
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Link
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リンク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
링크
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
link
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
liên kết
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இணைப்பை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुवा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağlantı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
collegamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powiązanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
посилання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
legătură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύνδεσμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skakel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
länk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
link
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vínculo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÍNCULO»
Le terme «vínculo» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.935 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vínculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vínculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vínculo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÍNCULO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vínculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vínculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vínculo en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VÍNCULO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vínculo.
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
El vínculo que une a tu auténtica familia no es de sangre, sino de respeto y alegría mutua.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÍNCULO»
Découvrez l'usage de
vínculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vínculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo crear un vínculo con su caballo
El vínculo satisfactorio entre caballo y jinete es la base de todo trabajo conjunto
2
El arte como horizonte: del vínculo entre arte y religión en ...
"Study of how the complexity of defining religion in a contemporary society, as a consequence of the loss of community and the automation of aesthetics has influenced art creativity and production"--Provided by vendor.
Adolfo León Grisales Vargas, 2002
3
Más allá del doble vínculo: comunicación y sistemas ...
En su articulo Hacia una teoria de la esquizofrenia, publicado en 1956, Gregory Bateson, Don D. Jackson, Jay Haley y John Weakand dieron a conocer su conceptualizacion del doble vinculo, que de inmediato se revelo como un enfoque ...
EL VINCULO DE UNION Contiene los siguientes materiales: - Sobre el discurso de Peron del 17 de octubre de 1945.
Jin Rayne esta teniendo problemas para adaptarse a su nueva vida, la que se supone que ama.
6
Guía para la detección de alteraciones en la formación del ...
Teresa Lartigue, Teresa Lartigue Juan Vives R. vínculo, ya que en la literatura
psicoanalítica con frecuencia se les utiliza indistintamente. lncluso en los libros
de Bowlby se tradujo attachmentent por vínculo, cuando lo descrito es el apego.
Teresa Lartigue, Teresa Lartigue Juan Vives R, 1994
7
Guía para la observación de la calidad del vínculo ...
Teresa Lartigue. PROLOGO La teoría psicoanalítica desde sus orígenes, ha
propuesto a la primera infancia como un período de importancia para la
determinación de la manera de sentir, pensar y actuarde los individuos a lo largo
de toda su ...
¿Sería su amor lo bastante fuerte como para sobrevivir a la verdad?
9
El vínculo de la docencia y la investigación: en el trabajo ...
El tercer capítulo aborda la profesionalización de la docencia desde la perspectiva del vínculo docencia-investigación en los niveles medio superior y superior.
Porfirio Morán Oviedo, 2003
10
Educación, universidad y sociedad: el vínculo crítico (eBook)
Educación,. universidad. y. sociedad: El. vínculo. crítico. Hugo Casanova y
Claudio Lozano (eds.) CONTENIDO Claudio Lozano y Hugo Casanova.
Presentación PARTE I. TEMAS CRÍTICOS DE LA EDUCACIÓN 1. Jaume Trilla
La educación ...
Hugo Casanova, Claudio Lozano Seijas, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÍNCULO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vínculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Clinton dedicó una columna al vínculo con América Latina
La candidata demócrata Hillary Clinton defendió el "poder" que suscita la "proximidad" geográfica y cultural entre América Latina y Estados Unidos. «Montevideo Portal, oct 16»
Alario extendió su vínculo con River hasta el 2020
El goleador Lucas Alario renovó su vínculo con River Plate hasta el 30 de junio de 2020. Según informa el departamento de prensa de la institución porteña, ... «ElLitoral.com, sept 16»
Expertos mendocinos prueban que los óvulos donados no afectan ...
Uno de ellos fue un estudio realizado por médicos y psicólogos mendocinos, quienes analizaron la construcción del vínculo entre madres e hijos nacidos de un ... «Los Andes, sept 16»
Vínculo Comunitario: una estrategia para la solidaridad social
“Los objetivos básicos de Vínculo Comunitario son colaborar en la formación de profesionales competentes y comprometidos con el desarrollo del país, ... «Agencia Informativa Conacyt, sept 16»
SAGARPA y China establecem vínculo en acuacultura y pesca
Ciudad de México.- La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) y la Academia de Ciencias Pesqueras de ... «EL DEBATE, sept 16»
Macri afirmó que mantener actual vínculo con EE UU no será fácil si ...
(Caracas, 10 de Agosto. Noticias24).- El presidente argentino, Mauricio Macri, dijo este miércoles que las propuestas del aspirante republicano a la Casa ... «Noticias24, août 16»
Nuevo arresto de empresarios por vínculo con golpe en Turquía
A todos se les acusa de mantener vínculos con el predicador Fethullah Gülen, autoexiliado en Estados Unidos, a quien el Gobierno turco considera como el ... «La Jornada en linea, août 16»
Maradona extendió su vínculo millonario para continuar a Emiratos ...
Los días de Diego Maradona en Argentina están contados. El astro del fútbol regresaría a Emiratos Árabes en diez días. Tras disfrutar casi un mes de su familia ... «Diario Hoy, juil 16»
¿La elección del FA provocará cambios en el vínculo con el gobierno?
Y ahora qué? Una de las principales preguntas que surge a partir de la elección del Frente Amplio es cómo se habrá de canalizar y qué tipo de vínculo se ... «El Observador, juil 16»
Jesse & Joy hablan de su vínculo con Chile: "Aquí nos acogen como ...
"Cada vez que venimos aquí, sentimos más que una cercanía, una familiaridad", dice Joy en entrevista con Publimetro, en relación al vínculo que tienen con ... «Publimetro Chile, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vínculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vinculo>. Avril 2026 ».
