Signification de "yermo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT YERMO
La palabra
yermo procede del latín tardío
eremus, la cual a su vez procede del griego ἔρημος.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE YERMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YERMO
Yermo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE YERMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «yermo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 yermo
Yermo
Yermo
Yermo est une localité de la municipalité de Cartes. Il est situé à 120 mètres d'altitude au-dessus du niveau de la mer, en face de la disposition de l'autoroute A-67, partiellement cachée par la végétation. Il a une population de 62 habitants. Il se trouve à 2,8 kilomètres de la capitale municipale et est accessible par une route qui serpente à travers la montagne sur l'un des hauts plateaux. Célébrez la fête de Sainte-Marie le 7 septembre. Vue de l'abside de l'église de Santa Maria, à Yermo. Yermo es una localidad del municipio de Cartes. Está situada a 120 metros de altitud sobre el nivel del mar, frente al trazado de la autovía A-67, oculta parcialmente por la vegetación. Tiene una población de 62 habitantes. Está a 2,8 kilómetros de la capital municipal, y se accede a ella a través de una carretera que serpentea por el monte en uno de cuyos altos se encuentra. Celebra la fiesta de Santa María el 7 de septiembre. Vista del ábside de la Iglesia de Santa María, en Yermo.
définition de yermo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la nature sauvage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est inhabitée. Une autre signification de wilderness dans le dictionnaire est inculte. Les terres désolées sont également des terres habitées. La primera definición de yermo en el diccionario de la real academia de la lengua española es inhabitado. Otro significado de yermo en el diccionario es incultivado. Yermo es también terreno inhabitado.
Cliquez pour voir la définition originale de «yermo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YERMO
Synonymes et antonymes de yermo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «YERMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yermo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de yermo
ANTONYMES DE «YERMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «yermo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de yermo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERMO»
yermo
árido
baldío
deshabitado
desierto
despoblado
estéril
inculto
infecundo
inhabitado
solitario
cultivado
fértil
poblado
sembrado
padre
yermo
localidad
municipio
cartes
está
situada
metros
altitud
sobre
primera
lengua
española
otro
incultivado
también
terreno
flores
pasmo
egypto
vida
hilagros
grande
assombro
mundo
asombro
memorias
sagradas
córdoba
desde
immemorial
aiel
perrin
acompañado
faile
loial
algunos
llega
ríos
después
atravesar
portales
piedra
dios
árbol
libros
bolarque
carmelitas
descalzos
pues
asiáticos
queaes
sabrosa
ciencia
como
tener
hermitaño
recuerdoshi
àquien
acompañan
tantas_
amarguragpreuenida
voluntad
nbsp
Traducteur en ligne avec la traduction de yermo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE YERMO
Découvrez la traduction de
yermo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yermo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yermo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
荒野
1325 millions de locuteurs
espagnol
yermo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wilderness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जंगल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
برية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пустыня
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deserto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপবন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
désert
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
padang gurun
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wildnis
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
荒野
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
황야
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ara-ara samun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nơi xa xôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வனாந்தரத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाळवंटात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çöl
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deserto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pustkowie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пустеля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pustiu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερημιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
woestyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vildmarken
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
villmark
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de yermo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «YERMO»
Le terme «yermo» est assez utilisé et occupe la place
24.384 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yermo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
yermo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yermo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YERMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yermo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yermo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot yermo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERMO»
Découvrez l'usage de
yermo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
yermo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Perrin, acompañado de Faile, Loial y algunos Aiel, llega a Dos Ríos después de atravesar los Portales de Piedra.
2
Desierto de Bolarque,
Yermo de carmelitas descalzos y ...
PUES-IE REI-oo 2T- i'- ~ Asiáticos , queaes sabrosa ciencia z ¿pues como” ha si
. -Z . de tener el Hermitaño de Bolarque recuerdoshi memorias-del Mundo¡
àquien acompañan tantas_ amarguragpreuenida su voluntad en la con., ...
Diego de Jesu-Maria, 1651
3
Las insurrecciones en Cuba: Apuntes para la historia ...
(11) D. Gabriel del Yermo. Hacia muchos años que existia en Méjico este
personaje, hombre sumamente acaudalado que gozaba sobre los europeos el
ascendiente que dala riqueza, y porque con sus usuras les tenia sujetos á la par
que ...
4
Variedades de jurisprudencia: O Coleccion de diversas piezas ...
la atencion en el precio en que se vendió á Sanubañes la hacienda de S. Jos Q' .
pues valiendo cerca de 300.000 ps., sacrificó Yermo una tercera parte de esta
suma para cubrir y asegurar la denda que tenia con los herederos de Puente: ...
5
Florecer en el
yermo: De la crisis de civilización a una ...
LEONARDO BOFF, uno de los más conocidos teólogos de la liberación, es profesor emérito de Ética, Filosofía de la Religión y Ecología en la Universidad Estatal de Río de Janeiro.
6
LD_HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA
... compraron de nos de aquellas que nos vendiemos, y fomos pagados de
precio , y de robra de Duero, fafta la Mar: y conviene à faber los Logares: en
Caléruega quanto y aviemos en mont , y en fuent,yermo,y poblado:en Santa
Çecilia,vm ...
Salazar Y Castro, Luis De, 2010
7
Raza de bronce: Wuata Wuara
LIBRO SEGUNDO EL YERMO I La noticia de la trágica muerte de Manuno
cundió con pasmosa celeridad en el disperso caserío de la hacienda y de los
contornos, y fue recibida con sordo encono por los peones, que atribuyeron a la
codicia ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
Dixo vn padre de los del yermo a vn monge.-Eldcmonioeseleneniigo , y tu la
casa.Elcnemigo no cessa de echar sob; e ti todas las suziedades que halla de tu
o fi - cio: ysaludesccharlasafuera,yno fer negligéte acerca deílo, povquc si lo ères
, ...
Juan Basilio Santoro, Pedro Lisao ((Valladolid)), 1614
9
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
... deSanti- Yague, y su Orden, compraron de nos de aq*uellas que nos
vendiemos, y fomos pagados de precio , y de rohra de Duero, fasta la Mar: y
conviene à saber los Logares: en Caler ttega quanto y avitmos en mont , y tn
suent ,yermo y ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
10
El banquete de Babette/2
La iglesia de Santa María de Yermo se halla en el término de Cohicillos, no lejos
de las Caldas de Besaya. En el siglo IX existía ya allí una iglesia dedicada a la
Virgen. La actual fue edificada por Pedro Quintana en 1202. Constaba de una ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, Antonio Viñego González, 1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YERMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
yermo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
NOVEDADES Yermo Ediciones para Octubre 2016
Yermo Ediciones acaba de anunciar sus novedades para el mes de Octubre, coincidiendo con el tercer aniversario de la editorial. Como suele ser habitual, ... «Tomos y Grapas, sept 16»
NOTICIA Yermo Ediciones celebra su tercer aniversario
Yermo Ediciones celebra su tercer aniversario. En noviembre de 2013 hacia su puesta en escena una nueva editorial, la cual apostaba fuerte por el cómic ... «Tomos y Grapas, sept 16»
NOVEDADES Yermo Ediciones para Septiembre 2016
Aunque algunos todavía no nos hemos ido, y otros no han regresado, de las vacaciones de verano, Yermo Ediciones ya nos adelanta unas cuantas lecturas ... «Tomos y Grapas, août 16»
NOVEDADES Yermo Ediciones Agosto 2016
Para el mes de Agosto Yermo Ediciones nos deja unas lecturas interesantes para el verano,con un nuevo titulo y la continuación de dos grandes obras. «Tomos y Grapas, juil 16»
Novedades de Yermo Ediciones para julio de 2016
Yermo Ediciones ha anunciado cinco novedades muy interesantes y de diferente temática que llegarán el próximo mes, concretamente, el 22 de julio de 2016. «La Casa de EL, juin 16»
Novedades de Yermo Ediciones para junio de 2016
Yermo Ediciones presenta sus novedades para el mes de junio, en las que se han decantado, en esta ocasión, por la fantasía y la ciencia ficción. En primer ... «La Casa de EL, juin 16»
Pioneras en el yermo
De izquierda a derecha, Amaia Gorostiza, Layhoon Chan, Ana Urquijo y María de la Peña. Amaia Gorostiza, nueva presidenta del Eibar, es la quinta máxima ... «El Correo, mai 16»
La naturaleza reclama el yermo en este mod de Fallout 4
¿Alguna vez te has preguntado cómo luciría el yermo de Fallout si la naturaleza cobrara venganza y consumiera todo lo que tocara? Si es así, éste podría ser el ... «IGN Latinoamérica, mai 16»
San Lázaro se viste de devoción a la Virgen del Yermo
Los lazarinos cumplieron la tradición del Martes de Pentecostés y han acompañado a su Patrona, la Virgen del Yermo, en la procesión por las calles del barrio. «Zamora News, mai 16»
"La Virgen del Yermo mantiene la esencia de una cofradía apegada ...
JOSÉ MARÍA SADIA En junio de 2015 Francisco Iglesias fue elegido presidente de la Cofradía del Yermo. Al frente de la hermandad lo acompañan el tesorero, ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yermo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yermo>. Avril 2026 ».
