Signification de "árido" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁRIDO
La palabra
árido procede del latín
arĭdus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÁRIDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRIDO
Árido peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ÁRIDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «árido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de árido dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'aride dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est sèche, stérile, avec peu de jus et d'humidité. Une autre signification de arid dans le dictionnaire manque d'aménité. Sujet, style aride. Poésie, parler à sec. Les arides sont également des céréales, des légumineuses et d'autres fruits à coque pour lesquels des mesures de capacité sont appliquées. La primera definición de árido en el diccionario de la real academia de la lengua española es seco, estéril, de poco jugo y humedad. Otro significado de árido en el diccionario es falto de amenidad. Asunto, estilo árido. Poesía, plática árida. Árido es también granos, legumbres y otros frutos secos a que se aplican medidas de capacidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «árido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁRIDO
MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁRIDO
árida
Synonymes et antonymes de árido dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÁRIDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «árido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de árido
ANTONYMES DE «ÁRIDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «árido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de árido
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRIDO»
árido
abandonado
aburrido
baldío
cansado
desértico
desierto
desolado
desolador
enfadoso
estéril
estomagante
farragoso
fastidioso
improductivo
incultivable
infecundo
molesto
pesado
seco
tedioso
yermo
agradable
ameno
divertido
exuberante
fecundo
fértil
fluido
primera
lengua
española
poco
jugo
humedad
otro
falto
amenidad
asunto
estilo
poesía
plática
árida
árido
también
granos
legumbres
otros
frutos
secos
aplican
medidas
capacidad
querétaro
visita
gubernamental
tolimán
cielo
premio
jaén
novela
esta
historia
hombre
saberlo
siglo
lugar
condensa
aquí
nombre
propio
germán
alcántara
carnero
violencia
Traducteur en ligne avec la traduction de árido à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÁRIDO
Découvrez la traduction de
árido dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de árido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árido» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
干旱
1325 millions de locuteurs
espagnol
árido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
arid
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शुष्क
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قاحل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
засушливый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
árido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শুষ্ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aride
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gersang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
trocken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
乾燥
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
건조한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
arid
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khô khan
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வறண்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रखरखीत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arido
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jałowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
посушливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arid
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξερός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dorre
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
arid
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
arid
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de árido
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRIDO»
Le terme «árido» est assez utilisé et occupe la place
19.887 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «árido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
árido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árido».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁRIDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «árido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «árido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot árido en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRIDO»
Découvrez l'usage de
árido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
árido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cielo árido: Premio Jaén de Novela 2012
«Esta es la historia de un hombre que sin saberlo fue su siglo y la de un lugar que se condensa aquí en un nombre propio: Germán Alcántara Carnero, una historia de violencia incontenible y natural que exige ser contada como una ...
2
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Árido El árido cumplirá las prescripciones del artículo 610 de este Pliego y las
prescripciones adicionales contenidas en este artículo. Para las arenas que no
cumplan con la especificación del equivalente de arena, se exigirá que su valor
de ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001
3
Compendio de las lecciones sobre la retórica y bellas letras
Estilo árido y llano. C/onsiderando al estilo con respeto al grado de ornato,
empleado para hermosear lo que se quiere decir, se distingue en árido, llano ,
limpio , elegante , y florido. Estilo árido es, el que escluye todo ornato de
cualquiera ...
4
Curso elemental de retórica y poética: Retórica de Hugo ...
«STILO ÁRIDO Y LLANO. Considerando al estilo con respecto al grado de
ornato empleado para hermosear lo que se quiere decir , se distingue en árido ,
llano , limpio , elegante y florido. Estilo árido es el que escluye todo ornato de ...
Alfredo Adolfo Camus, 1847
5
Curso elemental de retórica y poética: Retórica de Hugo Blair
ESTILO ÁRIDO Y LLANO. . CONSIDERANDO al estilo con respecto al grado de
ornato empleado para hermosear lo que se quiere decir, se distingue en árido,
llano, limpio, elegante y florido. Estilo árido es el que esclúyé todo ornato de ...
6
Proyecto y construcción de carreteras: Materiales, ...
Los ligantes no son la única causa, sino que interviene también el árido con su
naturaleza mineralógica. En efecto, éste no es un elemento inerte y, según sea
el árido silíceo o calcáreo, la adhesividad y la resistencia al desplazamiento de
un ...
7
Estudio de morteros con árido reciclado mixto
Castellano: Partiendo de una revisión bibliográfica y marco teórico, en este estudio se examinan las propiedades de los morteros fabricados con árido reciclado mixto.
Claudia Andrea Pinochet Rojas, Marilda Barra, Luis Agulló Fité, 2011
8
Transformaciones regionales y urbanas en Europa y América Latina
SEMI-ÁRIDO. BRASILEIRO. MARCOS JOSÉ NOGUE1RA DE SOUZA Professor
do Curso Mestrado Académico em Geografia da Universidade Estadual do
Ceará, Brasil Introdução A concepção de desenvolvimento sustentável tem como
...
José Luis Luzón Benedicto, 2003
9
Estudio de morteros de árido reciclado fino en matrices con ...
Desde hace ya un tiempo, en España, resto de Europa y algunos países latinoamericanos como Brasil, se ha estado impulsando el reciclado de residuos de la construcción para ser utilizados nuevamente en diferentes aplicaciones, como en ...
Gustavo Tovar Rodríguez, Enric Vázquez Ramonich, Marilda Barra, 2011
10
Análisis de la aplicabilidad de arenas de dragado marino ...
El trabajo que se expone a continuación, describe las tareas realizadas con objeto de analizar la aplicabilidad de las arenas de dragado marino como árido fino constituyente de morteros y hormigones para ser utilizados en pavimentos ...
Daniel Molina Martínez, Miren Etxeberria Larrañaga, Jussara Limeira de Araujo, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRIDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
árido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Asturias se prepara para un verano árido
Un verano nuboso pero más seco de lo normal. La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) ha calificado de «típico» el periodo estival que acaba de empezar. «La Voz de Asturias, juin 16»
La lluvia llega al lugar más árido del mundo localizado en Chile
En medio del desierto de Atacama, el más árido del mundo, un grupo de expertos en efectos especiales hizo llover hace unos días en Quillagua, un villorrio ... «Infolatam, juin 16»
La lluvia llega al lugar más árido del mundo, en Chile
Quillagua, en el desierto de Atacama en Chile, es el lugar más árido del mundo. ... En medio del desierto de Atacama, el más árido del mundo, un grupo de ... «La Opinión, juin 16»
El árido reciclado seabre camino en el sector de la construcción
El Plan Estatal Marco de Residuos propone que al menos un 5% de los áridos utilizados en obras procedan del reciclaje de los llamados RCD (residuos de ... «Sur Digital, juin 16»
Materiales sostenibles hechos con residuos siderúrgicos
El GIIE advierte que ha sustituido materias primas por residuos y el nuevo producto mejora las propiedades de los áridos tradicionales y también la durabilidad. «ECOticias.com, juin 16»
Atacama, el desierto más árido del mundo, bebe agua de niebla
Como ya hicieron antes las comunidades indígenas, en la región chilena de Atacama buscan doblarle la mano al desierto más árido del mundo atrapando las ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
The Steepwater Band, rock árido desde Chicago, hoy en la sala ...
La semana comienza con música desde el minuto cero. Hoy lunes la sala Porta Caeli propone un directo de altos niveles con los norteamericanos The ... «El Norte de Castilla, avril 16»
Almodóvar lleva a Cannes su "Julieta", árido drama de una madre ...
Almodóvar lleva a Cannes su "Julieta", árido drama de una madre abandonada. Algunos medios han criticado una película "poco sutil" comparada con sus ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
Nueve artistas nacionales exponen sobre el lugar más árido del ...
"Quillagua space" se compone por imágenes, videos e instalaciones sobre Quillagua, poblado que hoy sólo cuenta con 100 habitantes y que ha sido ... «Diario y Radio Uchile, mars 16»
EE.UU.: por qué florece el Valle de la Muerte, el lugar más árido de ...
Una suave alfombra de flores amarillas, violetas, rosadas y rojas cubre el paisaje lunar del Valle de la Muerte, el lugar más árido de América del Norte. Situado ... «BBC Mundo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arido>. Avril 2026 ».
