Signification de "zuavo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUAVO
La palabra
zuavo procede del francés
zouave, la cual a su vez procede del árabe argelino
zwāwī, gentilicio de
Zwāwa, tribu bereber.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ZUAVO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUAVO
Zuavo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZUAVO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «zuavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 zuavo
Zuavo
Zuavo
Zuavo est le nom donné à certains régiments d'infanterie dans l'armée française des années 1830. Originaire d'Algérie, le nom et l'uniforme distinctif des Zuavos ont été propagés par les forces armées des États-Unis d'Amérique , Les États pontificaux, l'Espagne, le Brésil et l'Empire ottoman. Ils ont servi dans la plupart des campagnes militaires de l'armée française entre 1830 et 1962. L'étymologie est du zouave français, qui, dans sa partie, dérive du mot Berber zwāwī, qui est le gentilicio de la tribu zwāwa, qui a contribué à des soldats mercenaires. Zuavo es el nombre que se le dio a ciertos regimientos de infantería en el ejército francés a partir de la década de 1830. Originarios de Argelia, tanto el nombre como el uniforme distintivo de los Zuavos se extendió por las fuerzas armadas de Estados Unidos de América, Estados Pontificios, España, Brasil y el Imperio otomano. Sirvieron en la mayoría de las campañas militares del ejército francés entre 1830 y 1962. La etimología es del francés zouave, que por su parte deriva de la palabra bereber zwāwī, la cual es el gentilicio de la tribu zwāwa, la cual aportó soldados mercenarios.
définition de zuavo dans le dictionnaire espagnol
La définition de zuavo dans le dictionnaire est un soldat algérien d'infanterie, au service de la France. Un autre sens de Zouave dans le dictionnaire est aussi un soldat français qui porte le même uniforme que le zouave algérien. La definición de zuavo en el diccionario castellano es soldado argelino de infantería, al servicio de Francia. Otro significado de zuavo en el diccionario es también soldado francés que lleva el mismo uniforme que el zuavo argelino.
Cliquez pour voir la définition originale de «zuavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZUAVO
Synonymes et antonymes de zuavo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZUAVO»
zuavo
zuavo
nombre
ciertos
regimientos
infantería
ejército
francés
partir
década
originarios
argelia
tanto
como
uniforme
distintivo
zuavos
extendió
fuerzas
armadas
estados
unidos
américa
pontificios
españa
brasil
imperio
soldado
argelino
servicio
francia
otro
también
lleva
mismo
olderico
pontificio
novela
histórica
carta
política
dirigida
señores
director
redactores
anuario
ordenes
imperiales
luis
benezet
veyrenche
clase
regimiento
julio
maría
atle
adolfo
alfredo
cherf
juguete
lírico
dramático
vascongado
acto
revisita
espirita
periodico
estudios
psicologicos
permitió
entrada
milán
junio
año
respecto
drae
española
define
nbsp
dinero
facil
javier
visto
muchas
veces
este
sitio
perro
quot
cojo
comer
porque
puede
decirse
propiedad
nació
libre
gusta
atarse
ningún
humano
viejo
tendero
impresiones
rostro
reflejado
ante
espejo
manuel
ocaranza
pintor
vínculo
texto
queda
ahí
sino
cuadro
parece
tomado
anécdota
relata
ruiz
melchor
calderón
Traducteur en ligne avec la traduction de zuavo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZUAVO
Découvrez la traduction de
zuavo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zuavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuavo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
zuavo
1325 millions de locuteurs
espagnol
zuavo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Zuavo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
zuavo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
zuavo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
zuavo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
zuavo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
zuavo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Zuavo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
zuavo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zuavo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
zuavo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
zuavo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
zuavo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
zuavo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
zuavo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
zuavo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zuavo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zuavo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zuavo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
zuavo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zuavo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
zuavo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
zuavo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
zuavo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Zuavo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de zuavo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUAVO»
Le terme «zuavo» est normalement peu utilisé et occupe la place
67.354 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zuavo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
zuavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuavo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUAVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zuavo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zuavo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot zuavo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZUAVO»
Découvrez l'usage de
zuavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zuavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anuario de las ordenes imperiales
Luis Benezet Veyrenche, zuavo de 19 clase del 29 regimiento. Julio María C
o u r c 0 u , zuavo de 19 clase del 29 regimiento. Julio B atle sti, zuavo de 19
clase del 29 regimiento. Adolfo Alfredo Cherf ils, zuavo de 19 clase del 29
regimiento.
2
Revisita Espirita: Periodico de Estudios Psicologicos
que permitió la entrada del ejército francés en milán el 7 de junio de 1859 (cf. N.
del T. 116 del Año 1859). Con respecto al zuavo, el dRae – diccionario Real de
la academia española [81 i] lo define como: «1. soldado argelino de infantería, ...
Javier ha visto muchas veces en este sitio a Zuavo, el perro al que "El cojo" da
de comer, porque no puede decirse con propiedad que sea el perro de "El cojo":
Zuavo nació libre y no le gusta atarse a ningún humano, ni el viejo tendero se lo
...
José Moscardó Guillén, 2001
4
Rostro reflejado ante un espejo: Manuel Ocaranza, pintor ...
El vínculo con el texto no se queda ahí, sino que el cuadro Un zuavo parece que
fue tomado de una anécdota que relata Ruiz. Melchor Calderón, vecino de
Uruapan, tenía una tienda donde cayó enfermo uno de los zuavos que había
llegado ...
Tania Gámez de León, 2009
Cuando mi madre me preguntó de qué quería disfrazarme, respondí sin dudarlo
que me gustaría ir de zuavo. Mi tía me preguntó con ironía que si de verdad la
creía capaz de confeccionar un uniforme de zuavo. Entonces dije que quería ser
...
... a misa con tu tía. No sé si me verías. Iba yo a alguna distancia y recatándome,
pues todo se perdería si me viera ese zuavo pontificio que no deja a sol ni a
sombra...» La baronesa se detuvo e hizo un gesto de extrañeza. ¡Zuavo
pontificio!
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
Te haría unos croquis si no fuera porque, después de haber estado dibujando y
pintando desde hace tres o cuatro días con un modelo –un zuavo–, ya no puedo
más; por el contrario, escribirte me relaja y me distrae. Lo que acabo de arruinar
...
8
Crimea. La primera gran guerra
El capellán del ejército francés André Damas citó el caso de un zuavo que
acudió a él con dudas religiosas acerca de la guerra. Al zuavo le habían dicho (
al igual que al resto de los soldados) que estaban luchando una guerra contra
los ...
Entretanto, ya Loreto y Guadalupe han visto al zuavo echar pie atrás, y Napoleón
III tiene en su historia el nombre de Zaragoza. . . Ellos vencerán a los mexicanos,
ellos llevarán a su territorio cien mil soldados, pero entretanto, algún nieto de ...
El camello olfatea el agua, alarga el cuello, hace chascar sus articulaciones y,
lanzándose tras la barca a tumba abierta, nada con estilo hacia el Zuavo, con su
espalda abombada, que flota como una cantimplora, y su gran cuello, alzado ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUAVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zuavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El guerrero zuavo del puente del Alma se moja las piernas
En el puente del Alma, la estatua de un guerrero zuavo que sirve de referencia a los parisinos para medir las crecidas del río, tenía este viernes el agua casi a ... «RFI, juin 16»
Arrestate lo zuavo
Si fa portare al ponte dell'Alma a guardare lo Zuavo. E tiene in gran conto come tutti i parigini il livello dell'acqua sull'enorme statua: ai piedi allarme, alle ... «L'Eco di Bergamo, juin 16»
El nivel del Sena remite en París tras alcanzar su pico más alto
La famosa estatua del Zuavo del puente de L'Alma de París, semisumergida, el viernes. - AFP / BERTRAND GUAY. 1. 95. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «Diario Córdoba, juin 16»
Las inundaciones causan estragos en el centro de Europa
"Desde entonces, todos creímos que el zuavo no tendría más preo-cupaciones", señaló Claude Pierrot. "Ahora mírelo. Nunca pensé que, a los 86 años, volvería ... «LA NACION, juin 16»
La piena della Senna del 1910, le foto d'archivio della "Grande crue"
La statua dello Zuavo del Ponte dell'Alma coperta d'acqua fino alle spalle: è questa l'immagine passata alla storia come il simbolo della "Grande crue", la piena ... «TGCOM, juin 16»
La inundación de 1910 en París en 20 fotos
Para medir la altura del Sena los parisinos suelen mirar la estatua del Zuavo que se encuentra en el puente del Alma, cerca de la Torre Eiffel. En 1910, el Zuavo ... «TN.com.ar, juin 16»
Paryžiuje kario statula po Almos tiltu tapo vandens lygio matuokle
Zuavo statula buvo viena iš keturių, pastatytų pergalingame Almos mūšyje Kryme XIX amžiuje dalyvavusiems Prancūzijos Afrikos pulkų kariams pagerbti. «DELFI, juin 16»
A enchente recorde de 1910 em Paris
A referência, a estátua do zuavo da Ponte da Alma, tinha nesta sexta-feira a água na altura do quadril. Em 1910, chegou até os ombros. Oitenta quilômetros ... «Zero Hora, juin 16»
Lo zuavo del Pont de l'Alma non mente mai: quando l'acqua gli ...
Lo zuavo del Pont de l'Alma non mente mai: quando l'acqua gli arriva ai piedi, la Senna si sta gonfiando pericolosamente e Parigi deve prepararsi. Ieri sera ... «Il Gazzettino, juin 16»
Las inundaciones provocan varios muertos en Alemania y Francia, y ...
El zuavo del puente de l'Alma de París, la estatua de 1856 que recrea a un miembro de la infantería colonial del segundo imperio y que sirve de indicador ... «La Vanguardia, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zuavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zuavo>. Avril 2026 ».
