Pour la plupart des gens, l'amour est devenu une chose si ennuyeuse qu'on se met à plusieurs pour en venir à
bout.
Paul Morand
👁 Image 👁 Image
Signification de "bout" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUT
Bout est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOUT EN FRANÇAIS
Bout
Bout peut désigner : ▪ un bout, qui se prononce « boute », un cordage en terme maritime ...
définition de bout dans le dictionnaire français
La définition de bout dans le dictionnaire est portion extrême d'une chose considérée comme un continu allongé.
Synonymes et antonymes de bout dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOUT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bout» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «BOUT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «bout» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BOUT»
bout
achèvement
aspect
balancine
base
bribe
brin
carré
cessation
coin
cordage
côté
débris
dénouement
dernier
drisse
extinction
extrême
extrémité
filin
fond
fragment
frontière
garcette
garniture
grignon
définition
dans
wiktionnaire
leur
suffisait
tremper
doigts
pipe
cidre
cuvée
pour
changer
bouse
liquide
octave
mirbeau
nbsp
reverso
voisine
venue
elle
pointé
matin
entrevu
voisin
fenêtre
gomme
heures
mises
jour
accueil
profs
rallyes
series
tous
anglais
wordreference
forums
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
festival
monde
août
presqu
île
crozon
théâtre
pigalle
dirigé
troupe
issue
association
cousins
arnolphe
hommage
vénéré
molière
edition
maison
editeur
editer
livre
vanves
roman
nouvelles
temoignage
essai
poesie
humour
satire
jeunesse
joel
corno
francine
Traducteur en ligne avec la traduction de bout à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOUT
Découvrez la traduction de
bout dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bout dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bout» en français.
Traducteur Français - chinois
结束
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
final
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
end
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نهاية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
конец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
final
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শেষ
260 millions de locuteurs
français
bout
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
akhir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ende
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
終了
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
끝
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pungkasan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chấm dứt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இறுதியில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शेवटी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
koniec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кінець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
capăt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τέλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
einde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
änden
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
end
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bout
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUT»
Le terme «bout» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.740 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bout» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bout
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bout».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOUT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bout» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bout» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bout en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «BOUT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bout.
Pour la plupart des gens, l'amour est devenu une chose si ennuyeuse qu'on se met à plusieurs pour en venir à bout.
La mort est bien le bout, non pourtant le but de la vie.
Chaque communiste doit assimiler cette vérité : le pouvoir est au bout du fusil.
Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.
La société est comme l'eau qui bout : ce qui, hier, était au bas monte aujourd'hui en surface.
Il n'y aura jamais assez d'heures pour pour venir à bout de la mémoire.
C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité.
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BOUT»
Découvrez l'usage de
bout dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bout et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Guy Gilbert Jusqu'au bout ! Dans ce nouveau livre, Guy Gilbert, avec la véhémence et le refus qu'on lui connaît de toutes les hypocrisies, interroge les situations extrêmes auxquelles son action le confronte.
2
Voyage au
bout du sexe: trafics et tourismes sexuels en Asie ...
Décors exotiques et des corps abîmés.
3
Voyage au
bout de la révolution.De Pékin à Sochaux
Voyage initiatique en Chine, Mai 68, activisme politique à Grenoble, séjours en prison, clandestinité, établissement en usine à Grenoble et à Sochaux, procès internes, Claire Brière-Blanchet a suivi ce chemin extrême jusqu’en ...
Claire BRIERE-BLANCHET, 2009
4
Voyage au
bout de la droite
Paniques morales face aux populations issues de l’immigration islamique, crise de l’État-nation dans l’intégration européenne ou hantise du déclassement de la civilisation européenne semblent nourrir constamment l’émergence de ...
Gaël Brustier, Jean-Philippe Huelin, 2011
5
Godard: La Nouvelle Vague et À
bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
6
Esteban - tome 4 - Prisonniers du
bout du monde
Esteban, un jeune indien orphelin de douze ans s'apprête à vivre une grande aventure. En réalisant son rêve : embarquer à bord d'un baleinier, se lancer à l'assaut des flots, et devenir harponneur.
7
Bastien-Thiry: Jusqu'au
bout de l'Algérie française
Couverture : Jean Bastien-Thiry devant la cour militaire le 2 février 1963, collection particulière / voiture de général de Gaulle après l'attentat manqué© Keystone.
8
A
Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
9
Le roi qui venait du
bout du monde
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
10
Un
bout de chemin ensemble et autres récits
Un roi de la percussion, sur un quai de métro, partage Noël avec un rat mélomane !
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOUT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bout est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vivre pour Dieu jusqu'au bout - Bob Gass / La Pensée du Jour du 17 …
Quand on lui demandait : "Comment faites-vous pour si bien vieillir ?", Alexandre Dumas répondait : "J'y consacre tout mon temps". Si vous ... «Top Chrétien, juil 15»
L'aéroport de Nantes voit le bout de la piste - Libération
La justice pourrait rejeter vendredi les recours des opposants au projet, qui plaidaient pour l'environnement. A Notre-Dame-des-Landes ... «Libération, juil 15»
La musique au bout du monde - SudOuest.fr
La 15e édition d'Abracada'sons a lieu ce soir et demain pour deux jours de voyage. La musique au bout du monde Taraf de Haïdouks tient le ... «Sud Ouest, juil 15»
Newport 2015: Smith vient à bout d'Ito - 675 connectés
Newport 2015: Smith vient à bout d'Ito. Publié par TennisTemple.com Rédaction, le Jeudi 16/07/2015, 23:52. Fiche de Tatsuma ItoFiche de John-Patrick ... «Tennis Temple, juil 15»
F. Brulé, candidat aux élections municipales de Céret : "Au bout de …
La liste "Demain Céret", qui a déposé le recours et provoqué l'annulation des élections, est repartie pour un cavalier seul face à l'ancien maire ... «L'indépendant.fr, juil 15»
Les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
Le quotidien écrit que les "parlementaires sont à bout". En cause, "trop de sessions extraordinaires, trop de lois, trop d'heures de séances, trop ... «leJDD.fr, juil 15»
L'UE, un empire à bout de souffle / Sputnik France - Actualités …
L'Union européenne est devenue trop grande pour être gouvernée de manière efficace sur l'ensemble de son territoire, estime John Kay, ... «Sputnik France, juil 15»
Gervais Martel : « On ira au bout de nos actions » - Lensois.com
Mais on va aller au bout de nos actions. Le combat continue. » Gervais Martel n'était pas seul puisqu'il était accompagné de ses homologues ... «Lensois.com, juil 15»
[Amical] Un 0-0 final au bout de l'ennui | Girondins4ever
A leur décharge, les Girondins avaient remplacé l'intégralité du onze de départ au bout d'une heure de jeu et ont présenté un duo de ... «Girondins4Ever, juil 15»
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Les commerçants du bout du monde. 17/07/2015 05:29. Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de ... «la Nouvelle République, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bout [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bout>. Avril 2026 ».
