Signification de "dédommagement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DÉDOMMAGEMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉDOMMAGEMENT
Dédommagement est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DÉDOMMAGEMENT EN FRANÇAIS
définition de dédommagement dans le dictionnaire français
La définition de dédommagement dans le dictionnaire est action de réparer un dommage, un tort subi; p. méton. avantage accordé pour réparer un dommage.
MOTS RIMANT AVEC DÉDOMMAGEMENT
Synonymes et antonymes de dédommagement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉDOMMAGEMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dédommagement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de dédommagement
ANTONYMES DE «DÉDOMMAGEMENT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dédommagement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de dédommagement
MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉDOMMAGEMENT»
dédommagement
compensation
consolation
dédit
désintéressement
échange
indemnité
raison
récompense
rémunération
réparation
revanche
soulte
dommage
anglais
moral
bagage
perdu
assurance
accident
travail
retardé
dédommagement
définition
internaute
dans
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
section_expression
nbsp
action
réparer
tort
subi
quelqu
méton
avantage
accordé
pour
reverso
conjugaison
voir
aussi
dédommager
dédommageable
dédorage
dédouanement
expression
exemple
usage
wiktionnaire
tout
partie
article
extrait
académie
française
huitième
édition
mais
être
modifié
convention
européenne
relative
victimes
couvrira
moins
selon
Traducteur en ligne avec la traduction de dédommagement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉDOMMAGEMENT
Découvrez la traduction de
dédommagement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dédommagement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dédommagement» en français.
Traducteur Français - chinois
赔偿金
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
compensación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
compensation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुआवज़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تعويضات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
компенсация
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
compensação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষতিপূরণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hilang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Entschädigung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
補償
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보상
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rugi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đền bù
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இழப்பீடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भरपाई
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tazminat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
compensazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kompensata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
компенсація
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
compensare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποζημίωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergoeding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ersättning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kompensasjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dédommagement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉDOMMAGEMENT»
Le terme «dédommagement» est assez utilisé et occupe la place
14.575 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dédommagement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dédommagement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dédommagement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉDOMMAGEMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dédommagement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dédommagement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dédommagement en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉDOMMAGEMENT»
Découvrez l'usage de
dédommagement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dédommagement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rapport explicatif sur la Convention européenne relative au ...
Ce mandat prévolt que le comité restreint doit commencer ses travaux par l'
élaboration d'une Convention européenne relative au dédommagement des
victimes d'infractions pénales sur la base de la Résolution (77) 27 concernant le
même ...
2
Dissertation sur cette question. Convient-il d'accorder un ...
C'est ainsi que dans aucun pays on ne fait marcher le soldat contre l'ennemi
sans lui accorder de quelque manière un dédommagement ou une récompense.
Nulle part on n'oblige le citoyen à céder sa propriété , même lorsque cette
mesure ...
3
Encyclopédie usuelle du droit belge, ou explication précise ...
L'amende encourue pour le délit sera une somme de la valeur du
dédommagement dû au propriétaire : l'amende sera double, si le dommage a été
fait dans un enclos rural ; et suivant les circonstances, il pourra y avoir lieu à la
détention de ...
4
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
L'amende encourue pour le délit sera une somme de la valeur du
dédommagement dû au propriétaire: l'amende sera double si le dommage a été
fait dans un enclos rural; et. suivant les circonstances, il pourra y avoir lieu à la
détention de ...
Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1844
5
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
L'amende sera égale ù la somme du dédommagement, si le dommage est fait
sur un terrain ensemence, ou qui n'a pas élé dépouillé de sa récolte, ou dans un
enclos rural. A défaut de payement, les bestiaux pourront être saisis et vendus ...
6
Les Codes français conformes aux textes officiels avec la ...
L'amende sera égale à la somme du dédommagement, si le dommage est fait
sur un terrain ensemencé, ou qui n'a pas été dépouillé de sa récolte, ou dans un
enclos rural. (V. an. 4.) — A défaut de paiement, les bestiaux pourront être saisis
...
France, Paul Royer-Collard, Frédéric Mourlon, 1857
7
Coopération Inter-étatique Européenne en Matière Pénale
Article 4 Le dédommagement couvrira au moins, selon le cas, les éléments
suivants du préjudice : perte de revenus, frais médicaux et d'hospitalisation, frais
funéraires, et, en ce qui concerne les personnes a charge, perte d'aliments.
Article 5 ...
Ekkehart Müller-Rappard, M. Cherif Bassiouni, 1987
8
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
L'amende encourue pour le délit sera une somme de la valeur du
dédommagement dû au propriétaire : l'amende sera double , si le dommage a
été fait dans un enclos rural ; et suivant les circonstances , il pourra y avoir lieu à
la détention de ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1821
9
Coopération contre la criminalité: les conventions du ...
2 Le dédommagement prévu à l'alinéa précédent sera accordé même si l'auteur
ne peut pas être poursuivi ou puni. Article 3 L'indemnité sera accordée par l'Etat
sur le territoire duquel l'infraction a été commise: a aux ressortissants des Etats ...
Conseil de l'Europe, Conseil de l'Europe, Council of Europe, Conseil de l'Europe. Programme Octopus, 2006
10
Coopération internationale en matière pénale: recueil de textes
Article 5 Le régime de dédommagement peut fixer au besoin, pour l'ensemble ou
pour les éléments de l'indemnité, une limite supérieure au-dessus de laquelle et
un seuil minimum au-dessous duquel aucun dédommagement ne sera versé.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉDOMMAGEMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dédommagement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cambodge : arrestation du magnat qui avait passé à tabac une star …
Il a aussi affirmé avoir proposé 100.000 dollars en dédommagement à SaSa, et indiqué qu'il avait démissionné de plusieurs sociétés. SaSa de ... «Le Parisien, juil 15»
Interruption du trafic ferroviaire : la pagaille entre Paris et le Sud-Ouest
Il compte donc demander un «dédommagement pour les billets de train et pour les billets d'avion» et ne sera sans doute pas le seul dans ce ... «ladepeche.fr, juil 15»
Batman Arkham Knight : un patch provisoire prévu pour le mois d …
Espérons tout de même que Warner et Rocksteady proposerons un dédommagement, il ne nous reste plus qu'à attendre le mois d'août pour ... «ActuGaming.net, juil 15»
Ottignies pouvait rouler à six - L'avenir
Évincée du Tour de Liège lundi, l'équipe mixte d'Ottignies-Perwez et de Veranclassic pouvait rouler. Le club demande un dédommagement. «l'avenir.net, juil 15»
Museveni blâme l'ONU et la RDC d'avoir échoué à désarmer les …
L'Ouganda avait été condamné à verser jusqu'à 10 milliards de dollars (9 milliards d'euros) de dédommagement. L'Ouganda a réfuté ces ... «Direct.cd, juil 15»
Le Restigouche profite d'une manne inespérée | Acadie Nouvelle
Montant du dédommagement fédéral: 64,5 millions $, ce qui équivaut à environ 15 000 $ par citoyen. Pour les jeunes âgés de moins de 18 ans ... «Acadie Nouvelle, juil 15»
Escroquerie à l'embauche aux USA: des ouvriers indiens … - RFI
Ils ont reçu 20 millions de dollars de dédommagement dans un règlement à l'amiable, plus de 7 ans après le début du procès. Avec notre ... «RFI, juil 15»
Syngenta: une offre de rachat hostile de la part de Monsanto n'est …
Pour mémoire, Monsanto offre 45 mrd USD pour le rachat de Syngenta et promet un dédommagement de 2 mrd USD au cas où l'opération ... «Le Temps, juil 15»
CAMEROUN :: Vox Pop : Comment allez-vous vivre sans domicile …
Sans recasement, sans dédommagement. C'est pour que j'aille où ? Je n'ai pas le droit de vivre dans mon propre pays ? Je suis malade, mon ... «camer.be, juil 15»
Un mercato à malices
... le fait que le club madrilène s'était comporté de manière très professionnelle. En clair Southampton a reçu un dédommagement financier. «Les Cahiers du Football, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dédommagement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dedommagement>. Avril 2026 ».
