Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas
encore d'autres.
Pierre-Auguste Renoir
👁 Image 👁 Image
Signification de "encore" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORE
Encore est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE ENCORE EN FRANÇAIS
définition de encore dans le dictionnaire français
La définition de encore dans le dictionnaire est cheville logique d'un raisonnement de résignation ou de concession limitée.
Synonymes et antonymes de encore dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENCORE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «encore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ENCORE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «encore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ENCORE»
encore
aussi
bravo
cependant
davantage
mais
même
plus
toujours
autrefois
déjà
jamais
adobe
eminem
logiciel
espagnol
définition
anglais
wiki
keen
encore
dans
emploie
pour
marquer
wiktionnaire
négation
voir
elle
était
mort
respirait
sera
sous
officier
prochain
sets
soundcloud
hear
world
sounds
tracks
february
discohouserockremix
share
loading
sharing
options
play
hide
comments
nbsp
heureux
architectes
collectif
depuis
imagine
projets
entre
architecture
design
créer
confort
inventer
nouveaux
usages
susciter
expérience
rénovation
transformation
sièges
wallonie
visitez
notre
site
photos
avant
apres
chantiers
cours
france
inter
équipe
regards
jour
réunis
autour
arthur
dreyfus
accompagnée
invité
issu
tous
domaines
possibles
drôle
spectacles
télévision
agence
Traducteur en ligne avec la traduction de encore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENCORE
Découvrez la traduction de
encore dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de encore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encore» en français.
Traducteur Français - chinois
再次
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
todavia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
again
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फिर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثانية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
снова
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
novamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবার
260 millions de locuteurs
français
encore
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lagi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
wieder
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
再び
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
다시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
maneh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một lần nữa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மீண்டும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पुन्हा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tekrar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ancora
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ponownie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знову
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
din nou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξανά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
igen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
igjen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de encore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORE»
Le terme «encore» est habituellement très utilisé et occupe la place
789 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
encore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encore» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot encore en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «ENCORE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
encore.
Personne ne sait encore si tout ne vit que pour mourir ou ne meurt que pour renaître.
Le diable a rendu de tels services à l’église que je m’étonne qu’il ne soit pas encore canonisé.
Le bonheur n'est pas de ce monde, et les coeurs ardents l'y trouvent encore moins que les autres... Ce qu'on jette dans les coeurs ardents est si vite consumé !
Edmond et Jules de Goncourt
Dans l'histoire du monde, c'est encore l'absurde qui a le plus de martyrs.
Une grande partie de l'humanité est encore illettrée ; elle n'en est pas moins humaine.
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
Cet enfant qui boit dans le creux de sa main, m'apprend que je conserve encore du superflu.
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
La couleur surtout et peut-être plus encore que le dessin est une libération.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORE»
Découvrez l'usage de
encore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encore Tricolore 3: Students Book
Encore Tricolore presents a systematic teaching of the interrelationship of sounds and writing.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
This book has been revised to meet the requirements of the National Curriculum and offers coverage of Standard Grade for students in Scotland.
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, Alan Wesson, 1993
3
Le Phare Brille
Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
4
J'entends
encore la mer
"Le bateau se détache du bord et Vincent voit la ville s’éloigner.
Analyse: Il faut élire des hommes déterminés à défendre l'indépendance et la nationalité genevoises, menacées par le radicalisme révolutionnaire.
6
Encore (nouvelle édition): Pensées et répliques
Vous voulez savoir ce que Jacques Dutronc pense des huîtres à la lavande ?
7
Copymasters and Asessment:
Encore Tricolore nouvelle edition builds on the success of Encore Tricolore and Tricolore. The new edition is exactly the right level for middle to high ability.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, 2002
8
A-t-on
encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
9
La liberté nous aime
encore
LA LIBERTÉ NOUS AIME ENCORE Elle est journaliste, historienne, romancière.
10
Toulouse - Lautrec en rit
encore
INÉDIT"Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Marseille | Berre : les hydrocarbures flottent encore dans l …
Ainsi hier matin, Air Paca ne constatait pas encore d'amélioration de la situation en termes de qualité de l'air. Les mesures réalisées proches ... «La Provence, juil 15»
Football | Encore du boulot - Dernières Nouvelles d'Alsace
Pour son deuxième match de préparation, Sarre-Union (CFA) a remporté une courte victoire face à une équipe haguenovienne (CFA 2) qui a ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, juil 15»
Le batteur d'AC/DC (encore) arrêté - Europe 1
Phil Rudd, tout juste condamné à huit mois d'assignation à résidence pour menaces et usage de drogues, a de nouveau été arrêté samedi soir ... «Europe1, juil 15»
Tour de France - Rolland : «Encore une grosse journée» - L'Equipe
Pierre Rolland (28e de l'étape de Mende avec Gallopin, Mollema, Frank, à moins d'une minute de Froome): «Encore une grosse journée… «L'Équipe.fr, juil 15»
British Open: Woods rate (encore) le cut - Golf - Sports.fr
Le constat d'échec se confirme pour Tiger Woods qui, après l'US Open, rate le cut du British Open. Un deuxième échec de suite inédit en ... «Sports.fr, juil 15»
Suisse - Guillaume Hoarau marque encore en Suisse - L'Equipe
Guillaume Hoarau a gardé ses bonnes habitudes. Auteur de 17 buts l'année dernière pour sa première saison avec les Young Boys de Berne, ... «L'Équipe.fr, juil 15»
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Ensemble depuis 2009 au Bayern Munich, Arjen Robben et Franck Ribéry peuvent-ils encore être les figures de proue du club bavarois ? «Goal.com, juil 15»
Orages: Météo France lève la vigilance orange encore en vigueur …
Météo France a levé dimanche matin la vigilance orange encore en vigueur dans 35 départements pour les orages, qui ont provoqué ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, juil 15»
Actualité | Hollande en appelle encore à un "gouvernement de la …
François Hollande à Dijon lors d'une rencontre avec les forces vives du territoire. Photo archives LBP. Partager ... «Bien Public, juil 15»
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/encore>. Avril 2026 ».
