Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre,
même s’il y en avait !
Henri Barbusse
👁 Image 👁 Image
Signification de "même" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÊME
Même est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MÊME EN FRANÇAIS
définition de même dans le dictionnaire français
La définition de même dans le dictionnaire est ne pas changer, ne pas avoir changé.
Synonymes et antonymes de même dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MÊME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «même» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MÊME» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «même» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MÊME»
même
analogue
aussi
commun
constant
égal
encore
équivalent
exactement
homogène
identique
jusque
néanmoins
pareil
précisément
propre
semblable
similaire
uniforme
voire
autre
contraire
différent
distinct
même
wiktionnaire
présenté
souvent
sous
forme
implique
comparaison
entre
deux
idées
marque
soit
identité
ressemblance
définition
dans
exprime
particuliers
francite
retour
sommaire
adjectif
qualificatif
quand
indique
similitude
alors
placé
devant
accorde
avec
maison
mêmes
facile
leçon
variable
sens
exemples
maillots
vélo
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
difficultés
section_expression
mediadico
notrefamille
familier
grand
mère
about
french
adjective
adverb
pronoun
extremely
versatile
useful
word
indefinite
also
used
some
evene
figaro
femme
presque
toujours
plat
sérieux
tout
guignol
entités
appartenant
êtres
distincts
pierre
jean
heures
belgique
rappeurs
appellent
vélorution
Traducteur en ligne avec la traduction de même à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MÊME
Découvrez la traduction de
même dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de même dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «même» en français.
Traducteur Français - chinois
同
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
incluso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
even
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نفسه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
то же
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mesmo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
একই
260 millions de locuteurs
français
même
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gleiche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
同じ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
같은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
padha
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống nhau
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
त्याच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aynı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stesso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
taki sam
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
то ж
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
același
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ίδιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dieselfde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de même
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÊME»
Le terme «même» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.558 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «même» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
même
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «même».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÊME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «même» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «même» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot même en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «MÊME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
même.
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
Je ne sais pas même s’il serait de l’intérêt des dieux que les hommes n’eussent aucune imperfection.
Le pouvoir, de même que l'amour, l'art ou la découverte, prend ses racines dans la mort.
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
On ne peut rien dire de Dieu, même qu'il n'existe pas.
Il en va toujours de même : chacun ne travaille que pour soi.
Qu'y a-t-il de plus incompréhensible que l'Eternité ; et qu'y a-t-il en même temps de plus certain ?
La raison et la politique suivent rarement le même chemin.
L'homme recommence toujours tout, même dans sa propre vie.
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÊME»
Découvrez l'usage de
même dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
même et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
2
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
3
Construire soi-même sa piscine
Construire soi-même sa piscine ?
Jean-Philippe Foray, 2011
4
La Conversation avec soi-même
Quels font les avantages de la Conversation avec soi-même. On a honte de voir
le peu de progrès que les hommes firent dans la recherche de la vérité pendant
plusieurs siecles. On bâtis- íòit des édifices sur un pompeux amas d'opinions ...
Louis Antoine de Marquis Caraccioli, 1761
5
Faites vos bijoux vous-même
Original et illustré par de nombreuses photos, un guide pratique technique bien pensé. Avis aux bricoleurs et amateurs de bijoux, Robert Mercier signe sûrement le premier ouvrage capable de vous mettre d'accord.
6
Sentiment même de soi (Le): Corps, émotions, conscience
Qu'est-ce qui fait de nous des hommes ? Le privilége d'être dotés d'une conscience ?Antonio Damasio propose une nouvelle théorie permettant d'expliquer en termes biologiques le sentiment de soi.
7
Oedipe toi-même !: consultations d'un pédopsychiatre
Pourquoi s'invente-t-on un roman familial ? À quoi servent les symptômes et faut-il les guérir à tout prix ?.... À ces questions et à bien d'autres, Marcel Rufo apporte des réponses concrètes, fruit de trente-cinq ans de pratique de ...
8
Les morts ont tous la même peau
Boris Vian - alias Vernon Sullivan - nous donne ici, à la manière de Chandler ou Hadley Chase, bien plus qu'une dénonciation du racisme.
9
...même pas mâle !: La révolution clandestine
Il était une fois la révolution.
10
Dire presque la même chose
« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÊME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
même est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Voici comment des femmes ayant le même IMC peuvent avoir des …
Le poids n'est qu'un chiffre et ne représente pas ce que nous sommes réellement. Il en est de même avec l'IMC (Indice de Masse Corporelle), ... «Ohmymag, juil 15»
« La Grèce est mise au même régime sec que l'Afrique » | Rues d …
Kako Nubukpo, 47 ans, chercheur invité à l'université d'Oxford, ancien ministre togolais de la Prospective (octobre 2013-juin 2015) et auteur ... «Rue89, juil 15»
Prêtres pédophiles : une victime, elle-même pédophile, réclame …
Il explique alors son geste par un traumatisme dans son enfance : lui-même a été victime d'un pédophilie. Le prêtre de son collège, ... «France Info, juil 15»
Aubignan | La même voiture impliquée dans deux accidents mortels
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
Deux trous d'un coup dans la même ronde | JDM
Deux trous d'un coup dans la même ronde. Un exploit rarissime signé au Club de golf l'Émeraude. Autres. Deux trous d'un coup dans la même ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
Cueillette à la ferme : récolter soi-même et alléger sa facture de …
Suppression des intermédiaires, réduction de la facture : la cueillette de fruits et légumes en libre service est également un moyen de ... «Le Parisien, juil 15»
[À lire en +] Je me suis mariée avec moi-même : trouver un homme …
Chloe Angyal raconte pourquoi elle a décidé de se marier avec elle même. (Capture écran Marie Claire). Les amis de Chloe Angyal ont ... «L'Obs, juil 15»
Calogero « Fidèle » à lui-même - L'avenir
Calogero s'est montré sûr de lui. À l'image de son public, majoritairement conquis d'avance…À l'année prochaine? «Fidèle» à lui-même «à ... «l'avenir.net, juil 15»
Même à quai, les géants des mers polluent - Le Parisien
Même à quai, les géants des mers polluent. Hier, une ONG a mesuré les émissions en particules des bateaux de croisière dont le carburant est ... «Le Parisien, juil 15»
Edition de Toul | Deux fêtes dans la même famille - L'Est Républicain
Le père Michel Henry a fêté son jubilé et son frère Robert ses cinquante-cinq ans de mariage. Familles, amis, paroissiens rassemblés pour ... «Est Républicain, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Même [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/meme>. Avril 2026 ».
