Signification de "inégal" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INÉGAL
Inégal est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INÉGAL EN FRANÇAIS
définition de inégal dans le dictionnaire français
La définition de inégal dans le dictionnaire est qui n'est pas égal à un autre; au plur. qui ne sont pas égaux entre eux. Qui présentent des différences qualitatives ou quantitatives.
Synonymes et antonymes de inégal dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INÉGAL»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «inégal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «INÉGAL» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «inégal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «INÉGAL»
inégal
abrupt
accidenté
âpre
bancal
biscornu
bizarre
boiteux
bosselé
bossué
cagneux
cahotant
capricieux
changeant
différent
disparate
disproportionné
dissemblable
divers
fantaisiste
fantasque
haché
inégal
dans
définitions
inégale
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
nbsp
wiktionnaire
laissai
tomber
tête
poitrine
sans
cesser
regarder
homme
venait
jeter
douter
amer
argument
bassin
reverso
voir
aussi
inégaux
inégalité
expression
conjugaison
exemple
usage
contraire
plur
présentent
différences
qualitatives
quantitatives
synon
anton
angles
côtés
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
tous
utilisation
service
gratuite
réservée
strictement
personnel
présentés
monde
observatoire
inégalités
juin
indice
humain
mais
écarts
importants
existent
anglaise
linguee
très
nombreux
phrases
traduites
contenant
moteur
Traducteur en ligne avec la traduction de inégal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INÉGAL
Découvrez la traduction de
inégal dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de inégal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inégal» en français.
Traducteur Français - chinois
不均匀的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desigual
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unequal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असमतल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متفاوت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неровный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desigual
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অমসৃণ
260 millions de locuteurs
français
inégal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak sekata
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
uneben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ムラ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
평탄하지 않은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ora rata
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không bằng phẳng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சீரற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
असमान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dengesiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
irregolare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nierówny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нерівний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inegal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άνισος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongelyke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ojämn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ujevn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de inégal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INÉGAL»
Le terme «inégal» est assez utilisé et occupe la place
16.218 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inégal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
inégal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inégal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INÉGAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inégal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inégal» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot inégal en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INÉGAL»
Découvrez l'usage de
inégal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
inégal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le travail inégal: Paysans et salariés sénégalais face à la ...
Rompant avec les études aujourd'hui classiques d'anthropologie rurale sur le paysannat, Monique Ukroum part de l'idée que le groupe social le plus révélateur des mutations socio-économiques africaines de la première moitié du XXe ...
Monique Lakroum, Monique Lakroum, 1991
2
500 notions économiques indispensables
La théorie de l'échange inégal a été développée par l'économiste néomarxiste A.
Emmanuel au début des années 1970. L'échange Nord-Sud est inégal, car le
taux d'exploitation de la main-d'œuvre est plus fort dans les pays du Sud, ce qui ...
3
L'indispensable de la pensée économique
4. La. dépendance. et. l'échange. inégal. Prebisch Raul (1901-1986).
Economiste et homme politique argentin, Raul Prebisch a fait ses études, puis a
enseigné, à l'Université de Buenos Aires. Il passe pour être l'un des membres les
plus ...
4
Geschichte der Feldzüge des Herzogs Ferdinand von ...
Adj. inégal 22 7 7 inégal inégal 22 inégal 22 ' 22 inégal inégal 22 ingéal ingéal
inégal 22 22 22 inégal inégal '2 inégal 2 2 2 inégal inégal inégal inégal inégal
354 Mittheflungen v. Haenienen. Kap. VI. Haenichen schrieb an Westphalen.
Christian Heinrich Philipp Edler von Westphalen, Ferdinand Otto Wilhelm Henning von Westphalen, 1871
5
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être inégal, raboteux. 4. Avoir un ventre large (sans qu'il soit rempli). fj-i.
Résolution ferme (avec laquelle on entreprend et poursuit quelque chose) (comp
. r>- et ry.). 2. pi. #fJ> Terrain élevé et inégal. fj- Milieu du corps gros et épais. fj~
Trrain ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1875
6
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
ANIMISTE, s. m. Physiologiste 'qui est partisan des doctrines tle l'animisme. ' '
ANISANTHE , adj ., avnisantlzus (ävi'voç , inégal, äv9oç, fleur). Epithète 'donnée
par G. Allman aux plantes 'qui ont des périgones-de forme diverse. ANISÉ , adj.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1834
7
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
dcga-baga* deNgari-baNgari* dcgi-bagi* degu-pagu* dchura-kohura* dckobiko*
deko-boko deQko-boQko* deQkoma-boQkokma « inégal deko-hiko* dckobo-
kakubo* dekubo-kakubo* deko-siko* (h > s) deko-suko* (h >s) dckobo-syakobo*
...
8
Dictionnaire de l'Académie Française
L'inefficacité d'un moyen. L'inefficacité d'un secours. L'inefficacité dun remède.
INÉGAL, ALE. adj. Qui n'est point égal. Deux choses de grandeur inégale. Deux
personnes de condition inégale. Mouvement inégal. Forces itiégales. On dit d'Un
...
9
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ASISlCOiTHE , s. f. (du gr. aviso;, inégal ; iui%i. épine). Genre de plantes Je la
tnmille des ché- nopodées, renfermant des arbrisseaux de la Nouvelle- HollanJe
niéridiouale. AMSACTïS, s. m. Sous-genre de plautes Je la famille des ...
10
Dictionnaire universel d'historie naturelle ...
•ANISACTIS ( «<«;, inégal"; A. rayon ). BOT. PH. — Troisième division du g.
Daucus ( Ombellirères ), proposée par M Pe Candolle (Prod. IY, 214), et qu'il
caractérise ainsi : Carpophore indivis ou à peine échancré-bilidc h l'extrême
sommet.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INÉGAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
inégal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
... l'aventureux paquebot des Amandiers de Nanterre, cinéaste au parcours complexe, inspiré et inégal, acteur, personnage public et engagé. «Slate.fr, juil 15»
L'Afrique noire est cette fois bien partie, si... | Chez Jean Matouk …
... c'est-à-dire profitant surtout à l'extérieur des pays, inégal et pas en mesure de faire face aux démographies galopantes de ces pays. «Rue89, juil 15»
Divergente 3, Allegiant : Un tournage jugé trop dangereux | melty
... choquée parce qu'il y avait des enfants présents et j'ai vu au moins 4 personnes perdre l'équilibre à cause de la course et du sol inégal. «melty.fr, juil 15»
Gamekyo : Blog : [Devil's Third] Comparaison E3 2014 VS Juillet 2015
En fait, bien qu'assez inégal je n'ai jamais trouvé ce jeu véritablement moche pour un jeu Wii U si on regarde globalement. Certains passages ... «Gamekyo.com, juil 15»
L'Union européenne. De l'Union européenne à l'Europe occidentale …
Les grandes entreprises disposent d'un poids relatif très inégal selon les États : Allemagne ; la France et le RU ; alors qu'en Italie c'est à peine ... «Bibelec, juil 15»
Gala La paresse: petite paresse | Éric Clément | Critiques
Présenté hier soir à la Place des Arts et animé par le comédien et animateur Guy Jodoin, le spectacle était inégal. Quelques numéros étaient ... «LaPresse.ca, juil 15»
Le roman d'Eric Reinhardt à Avignon : amour et forêts en Feu!
Résultat inégal, mais des moments de grâce. Comme toujours, il y a d'abord une rencontre. Eric Reinhardt a écrit "L'amour et les forêts", l'un ... «Francetv info, juil 15»
Méjanes - Pablo Hermoso de Mendoza coupe 2 oreilles … - Corrida.tv
... Fils et Miguel Moura, face à des Toros de la ganaderia Los Espartales, bien présentés, mais de jeu inégal. (Le deuxième étant très faible). «Corrida.TV, juil 15»
La fable de Fabre: Namur et sa tortue dorée adorée - L'avenir
L'ami liégeois intervient. «Je n'étais pas toujours très convaincu par le travail de l'artiste flamand. Je le trouve assez inégal. Dand ses dessins ... «l'avenir.net, juil 15»
L'Arctique, un match inégal où les Russes «jouent en supériorité …
Un site américain avance cette semaine, tableaux à l'appui, que les Russes, notamment avec leur 40 brise-glaces, sont nettement mieux ... «45eNord.ca, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inégal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/inegal>. Avril 2026 ».
