On ne va pas chercher une
épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre.
Napoléon Bonaparte
👁 Image 👁 Image
Signification de "épaulette" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ÉPAULETTE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPAULETTE
Épaulette est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉPAULETTE EN FRANÇAIS
définition de épaulette dans le dictionnaire français
La définition de épaulette dans le dictionnaire est partie du vêtement qui recouvre l'épaule. Mince bande d'étoffe passant sur l'épaule et servant à soutenir un vêtement ou sous-vêtement féminin. Rembourrage en demi-cercle cousu sous le vêtement à l'endroit des épaules et servant à assurer une bonne tenue de la carrure. Une autre définition de épaulette est large bande de passementerie que les militaires portent boutonnée sur l'épaule, dont l'extrémité arrondie est formée d'une touffe de franges pendantes et dont la forme, la grandeur, la matière, la place, le nombre sont des signes distinctifs du grade.
MOTS RIMANT AVEC ÉPAULETTE
Synonymes et antonymes de épaulette dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉPAULETTE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épaulette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPAULETTE»
épaulette
bande
bretelle
empiècement
épaule
passement
militaire
acheter
mode
officier
rugby
définition
gendarmerie
trool
anglais
épaulette
été
créée
novembre
sous
amicale
anciens
elèves
officiers
active
modification
statuts
nbsp
wiktionnaire
voir
flotter
bannière
laquelle
plus
tard
reçus
premières
blessures
première
croix
anonyme
revue
littéraire
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
conjugaison
wordreference
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
dans
ornement
porté
partie
vêtement
recouvre
crois
corsage
craqué
était
couture
avait
cédé
toute
sein
reverso
aussi
contre
épaulée
épauletier
expression
exemple
usage
anglaise
linguee
très
nombreux
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
traductions
anglaises
source
académie
française
emile
littré
critique
langue
mediadico
notrefamille
tissu
garnie
texte
entier
wikisource
Traducteur en ligne avec la traduction de épaulette à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉPAULETTE
Découvrez la traduction de
épaulette dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de épaulette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épaulette» en français.
Traducteur Français - chinois
肩章
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
charretera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
epaulette
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एपोलेट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كتاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эполет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dragona
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanda pangkat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Achselstück
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
エポレット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
견장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
epaulet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngù vai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
apolet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spallina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
epolet
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
еполетів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
epolet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επωμίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
epaulet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
EPÅLETT
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
epaulet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de épaulette
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPAULETTE»
Le terme «épaulette» est communément utilisé et occupe la place
32.881 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «épaulette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
épaulette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épaulette».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉPAULETTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «épaulette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «épaulette» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot épaulette en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «ÉPAULETTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
épaulette.
On ne va pas chercher une épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPAULETTE»
Découvrez l'usage de
épaulette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
épaulette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Ceux des ofiiciers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour
distinction sur l'é aulette une étoile brodée d'or ou dargent en opposition à a
couleur de l'épaulette. ' Le major portera de chaque côté une épaulette en or ou
en ...
France, Jourdan, Decrusy, 1826
2
Art militaire: A-Connétablie
U épaulette avoit d'abord été imaginée pour attacher ensemble les différentes
parties de ï'armure , & mettre les épaules de l homme de guerre à l'abri des
coups des ennemis : aujourd'hui elle ne lert plus qu'à distinguer les différents
grades ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
Il y a donc un grand « vide » à combler et si l'on choisit une épaulette
suffisamment épaisse à son extrémité, elle se présente souvent beaucoup trop
longue et trop épaisse vers le haut de l'épaule. Il suffira dans ce cas de choisir
une épaulette ...
4
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant.
Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour
distinction sur l'épaulette une étoile brodée d'or ou d' argent en opposition à la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, France. -, 1781
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
RAK'CSE d'ÉPAULETTE. V. EPAULETTE. T. ÉPAULETTE A FRANGE V.
EPAULETTE d' OFFICIER. FB.tICE d'ÉPAULETTE d'aDJCDANT. T. EPAULETTE
D- ADJUDANT. FRAX6E d'ÉPAULETTE DE CAPITAINE. V. CAPITAINE D'
INFANTERIE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
France: Dictionnaire encyclopédique
Épaulette. Cet ornement, dont on fait remonter l'origine , soit à la courroie qui
servait à attacher sur l'épaule les différentes pièces de l'armure , soit au petit sac
rempli de son , sur lequel le soldat appuyait le lourd canon de son mousquet, ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
7
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant.
Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour
distinction sur l'épaulette une étoile brodée d'or ou d'argent en opposition à la ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert, 1826
8
L'univers: histoire et description de tous les peuples
ÉPAULETTE. Cet ornement, dont on fait remonter l'origine , soit à la courroie qui
servait à attacher sur l'épaule les différentes pièces de l'armure , soit au petit sac
rempli de son, sur lequel le soldat appuyait le lourd canon de son mous net, ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. .
Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des ar— mées, porteront pour
distinction sur l'é aulette une étoile brodée d'or ou dargent en opposition à a ...
France, Jourdan, Isambert (M., François André), 1781
10
Arrêté du commandant général de la garde nationale de Lyon ...
v ' Les_ Capitaines auront une épaulette semblable à celle du Major, avec une
contre-épaulette. . ï ~ '. Les Lieutenants auront une-éPaulett'e de Capitaine , avec
une barre de soie rouge dans le' milieu,de.2~ lignes de largeur, ainsi que sur la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPAULETTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
épaulette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
... une boîte de cartes de visite, l'épaulette et l'aiguillette de polytechnicien, deux étriers rouillés, un paquet de cigarettes Abdulla (quand a-t-il fumé la dernière ... «Marianne, juil 15»
Le service de santé de la Grande Armée de Napoléon
et interdit aux chirurgiens le port de l'épaulette qui selon lui doit rester l'apanage des vrais militaires (les chirurgiens de la Garde s'octroient ... «Histoire pour Tous, juin 15»
La retraite pour le capitaine Marangon
Après sa réussite au concours de major, il va pouvoir accéder à l'épaulette et est nommé lieutenant dans le corps des officiers le 1er août 2005 ... «ladepeche.fr, juin 15»
Prix de Diane : les cinq dernières reines
Supplémentée pour être au départ, Valyra a permis à la casage verte épaulette rouge de Son Altesse Aga Khan de remporter son septième ... «Paris Turf, juin 15»
Photos : Poppy et Cara Delevingne, les soeurettes stars du Rocher !
Toujours adepte des looks boyish, Cara a opté pour un ensemble blaser noir à épaulette et pantacourt assorti, ainsi qu'une blouse décolletée ... «Public.fr, mai 15»
Mass Effect 4 : Un nouveau Personnage bientôt dévoilé
c'est un bras, l'épaulette en haut de l'image et le creux du coude en bas de l'image. whitepotatoes posted the 05/22/2015 at 08:06 PM. «Gamekyo.com, mai 15»
Le géant Foxconn investit dans une start-up française
... sur une épaulette de rugbyman (pour les impacts). À terme, ces données pourront même être diffusées en temps réel, pour agrémenter une ... «Le Figaro, mai 15»
Festival de Cannes 2015 : Les dix plus belles robes de la montée du …
L'émanchure épaulette de cette robe lui donnait beaucoup de classe. Charlotte Le Bon, ancienne Miss Météo de Canal +, a aussi fait ... «Télé Star, mai 15»
Prada et Miu Miu présentent les campagnes de leurs pré-collections …
Les correspondances entre les collections se multiplient et voilà que l'épaulette d'une chemise d'homme fait écho à un noeud surdimensionné ... «ladepeche.fr, mai 15»
Animaux de basse-cour : la race normande en vedette
Un pigeon Carneau jaune croupion épaulette, meilleur sujet de l'exposition et futur champion de France. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épaulette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epaulette>. Avril 2026 ».
