Gendarme en colère pue plus encore que d'ordinaire.
Louis Scutenaire
👁 Image 👁 Image
Signification de "gendarme" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GENDARME
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENDARME
Gendarme est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GENDARME EN FRANÇAIS
définition de gendarme dans le dictionnaire français
La première définition de gendarme dans le dictionnaire est cavalier armé de pied en cap pouvant avoir sous ses ordres plusieurs autres cavaliers. Gentilhomme d'un corps de cavalerie de compagnies d'ordonnance, attaché à la maison du roi, d'un grand du royaume. Une autre définition de gendarme est jeu de poursuite dans lequel les participants sont divisés en deux groupes, les uns devant attraper les autres. Personne, groupe de personnes dont l'autorité, le pouvoir est ressenti comme contraignant; qui exerce une action répressive. Gendarme est aussi tache ou fêlure qui se rencontre parfois dans le diamant.
MOTS RIMANT AVEC GENDARME
Synonymes et antonymes de gendarme dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GENDARME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «gendarme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «GENDARME»
gendarme
agent
argoulet
bleu
brigadier
carabinier
cavalier
chardonneret
cogne
furie
gardien
grenadier
guignol
harengère
mégère
pandore
policier
virago
adjoint
volontaire
comment
devenir
metier
gendarme
onisep
contrôle
routier
enquêtes
judiciaires
militaire
peut
occuper
emplois
très
variés
lagendarmerierecrute
gendarmerie
nationale
accueil
mobile
nomade
métropole
comme
outre
parfois
étranger
mission
assurer
maintien
nbsp
recrutements
vous
envisagez
faire
carrière
dire
site
réalisé
france
enseignement
dédié
tous
ceux
wiktionnaire
argot
hareng
saur
appelé
être
parce
pense
raide
pierre
ministère
défense
mars
pour
trois
adresses
utiles
grand
texte
petit
ajouter
favoris
envoyer
partager
mise
jour
intérieur
écoles
recrutement
reconversion
musée
êtes
imprimer
gironde
renversé
véhicule
chauffard
été
voiture
nuit
Traducteur en ligne avec la traduction de gendarme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GENDARME
Découvrez la traduction de
gendarme dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de gendarme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gendarme» en français.
Traducteur Français - chinois
宪兵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gendarme
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gendarme
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जेनदार्म
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دركي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жандарм
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gendarme
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফ্রান্সের সৈনিক আরক্ষী
260 millions de locuteurs
français
gendarme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gendarme
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gendarm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
憲兵
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
헌병
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gendarme
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Gendarme
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொலிஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फ्रान्स व इतर युरोपीय देशातील पोलीसाची कामे करणारा सैनीक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
jandarma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gendarme
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
żandarm
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жандарм
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jandarm
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χωροφύλακας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
diender
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gendarme
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gendarmene
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gendarme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENDARME»
Le terme «gendarme» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.101 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gendarme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gendarme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gendarme».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENDARME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gendarme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gendarme» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gendarme en français
EXEMPLES
4 CITATIONS AVEC «GENDARME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gendarme.
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.
La tactique du gendarme
C'est d'etre perspicace
Sous un p'tit air bonnasse.
Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers.
Gendarme en colère pue plus encore que d'ordinaire.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GENDARME»
Découvrez l'usage de
gendarme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gendarme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guerre d'un
gendarme en Algérie: soldat de la loi
"Durant dix années, dont sept de guerre, des territoires sahariens aux départements algériens, des combats dans l'Ouarsenis contre l'ALN aux enquêtes judiciaires lors des attentats du FLN ou de l'OAS, l'auteur décrit l'action ...
2
Gendarme français au Kosovo
" J'ai énormément de mal, tout seul, à charger ce corps lourd sur la civière qui glisse également sur le sol impraticable.
3
Gendarme -
Gendarme Adjoint Nouveaux concours 2012
Un ouvrage unique pour une préparation complète à l’ensemble des épreuves du nouveau concours Gendarme 2012 !
Philippe Alban, Thierry Marquetty, Véronique Saunier, 2011
4
Nouveaux concours
Gendarme Gendarme adjoint
Pour préparer le nouveau concours gendarme 2012 • des entraînements pour réviser l’ensemble des épreuves (français, tests psychotechniques, anglais, connaissances générales, connaissances professionnelles) • des QCM et des QRC
Véronique Saunier, Valérie Beal, Philippe Alban, 2012
5
Le concours
Gendarme sous-officier externe
Cet ouvrage vous offre une préparation optimale et complète à toutes les épreuves écrites et orales du concours.
Benoît Priet, Catherine Baldit-Dufays, Marie-Annik Durand, 2012
6
Socioanthropologie du
gendarme: Gendarmerie et démocratie
de tous dans la caserne et qu'elle permet le contrôle social des aptitudes du
gendarme a la propreté donc à exercer correctement son métier. La tenue
bourgeoise (la tenue civile) sera, de même, systématiquement tirée à quatre
épingles.
7
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
f\cue Vf DE L'ÉTAT-GENDARME À LA CRISE DE L'ÉTAT-PROVIDENCE Adam
Smith considère que l' État-minimal (souvent appelé État-gendarme) doit limiter
son intervention à trois fonctions : protéger la nation contre les autres nations ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
8
Un
gendarme aux colonies: Madagascar--Indochine, 1895-1907
Elevé dans l'esprit de revanche contre les Allemands, instruit par l'instituteur du village selon les valeurs de la France républicaine, habité par la soif de lecture, le désir de connaissance et le rêve du voyage, le jeune Henri ...
Henri Vermeren, Patrice Vermeren, 2003
9
Mèmoires d'un
gendarme par Ponson du Terrail
Il vit se dresser l'échafaud devant lui et oubliant son fils, oubliant le cerf, cause de
son forfait, if prit la fuite sans même songer à s'as- surcr si le gendarme était mort
ou non. Or ce dernier avait reçu l'une des deux balles mariées dans la poitrine ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1868
10
Le métier de
gendarme au XIXe siècle
Pour répondre à cette question, l'auteur étudie tous les aspects du métier de gendarme départemental dans la France provinciale du XIXe siècle : les enjeux politiques, l'organisation du service, la sociologie des hommes, leur vie ...
Arnaud-Dominique Houte, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENDARME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gendarme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Castelnaudary. «Heavy», le gendarme à quatre pattes - 19/07/2015 …
Elle n'a pas aussi son pareil pour dénicher les produits stupéfiants, à la grande fierté de son maître, le gendarme Folch. «ladepeche.fr, juil 15»
Hergnies : avec plus de 3g dans le sang, il agresse un gendarme …
Comme l'a rappelé le substitut Laurent Dumaine, il est « extrêmement rare » de voir un gendarme se constituer partie civile. Mais il faut dire ... «La Voix du Nord, juil 15»
Gendarme fauché sur le Tour de France dans le Béarn : un appel à …
Un motard de la garde républicaine avait perdu le contrôle de son deux-roues qui avait percuté de plein fouet un gendarme adjoint volontaire ... «Sud Ouest, juil 15»
Azincourt: le gendarme Aymeric Savary fait revivre Gallois de …
Dans la « vraie » vie, Aymeric Savary est gendarme mobile, à Maisons-Alfort. Un militaire qui est aussi un passionné d'histoire médiévale. «La Voix du Nord, juil 15»
Justice Besançon : un gendarme face à la justice
À 56 ans, ce gendarme en longue maladie pour avoir sombré dans la dépression depuis huit ans, comparaît pour deux sévères dérapages. «Est Républicain, juil 15»
Nouveau gendarme à la brigade
Pour la remplacer, le commandant de brigade a accueilli l'élève-gendarme Romain Guibaud. Agé de 23 ans, ce dernier qui est originaire de ... «la Nouvelle République, juil 15»
Faits-Divers L'agresseur de la gendarme en prison
PLAINE-DES-CAFRES. Mardi soir, lors d'une rixe entre mineurs au centre éducatif renforcé (CER), une gendarme s'était pris une chaise dans ... «Clicanoo, juil 15»
Tour de France. Grave accident entre un garde républicain et un …
Un gendarme palois a été grièvement blessé dans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «Ouest-France, juil 15»
Faits divers : Un gendarme blessé lors d'un contrôle à Saint-Hilaire
Tôt ce mercredi matin, sur l'avenue de La Pelle à Porteau, un conducteur de scooter a blessé à la main un gendarme alors qu'il tentait ... «maville.com, juil 15»
Tour de France : Un garde républicain percute et blesse un gendarme
Un gendarme palois a été grièvement blessédans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «maville.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gendarme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/gendarme>. Avril 2026 ».
