D'être
mécontent de soi-même, c'est faiblesse ; d'être content, c'est folie.
Baltasar Gracian y Morales
👁 Image 👁 Image
Signification de "mécontent" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MÉCONTENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉCONTENT
Mécontent peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MÉCONTENT EN FRANÇAIS
définition de mécontent dans le dictionnaire français
La définition de mécontent dans le dictionnaire est qui n'est pas satisfait de quelque chose, qui en éprouve du désagrément; qui n'est pas content.
MOTS RIMANT AVEC MÉCONTENT
Synonymes et antonymes de mécontent dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MÉCONTENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mécontent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MÉCONTENT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «mécontent» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MÉCONTENT»
mécontent
choqué
contrarié
dépité
déçu
ennuyé
fâché
furieux
grogneur
grognon
indisposé
insatisfait
malcontent
malintentionné
maussade
aise
comblé
content
heureux
satisfait
anglais
répondre
mécontent
définition
dans
reverso
voir
aussi
mécontenter
mécontentement
méconnu
expression
conjugaison
exemple
usage
nbsp
définitions
mécontente
manifeste
état
esprit
sort
parti
rassemble
mécontents
wiktionnaire
même
avoir
sentiment
fait
aurait
attribuer
faute
manque
adresse
propos
subst
paul
adam
mediadico
tous
utilisation
service
gratuite
présentés
site
sont
édités
wordreference
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
Traducteur en ligne avec la traduction de mécontent à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MÉCONTENT
Découvrez la traduction de
mécontent dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de mécontent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mécontent» en français.
Traducteur Français - chinois
不快乐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
infeliz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unhappy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अप्रसन्न
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تعيس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
несчастный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
infeliz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অসুখী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak berpuas hati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unglücklich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不幸
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불행한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mboten remen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khổ sở
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மகிழ்ச்சியற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दु: खी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mutsuz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
infelice
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нещасний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nefericit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυστυχής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongelukkig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olycklig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ulykkelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mécontent
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉCONTENT»
Le terme «mécontent» est communément utilisé et occupe la place
30.778 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mécontent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mécontent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mécontent».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉCONTENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mécontent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mécontent» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mécontent en français
EXEMPLES
8 CITATIONS AVEC «MÉCONTENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mécontent.
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
On n'est jamais content de sa fortune ni mécontent de son esprit.
L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
Personne n’est entièrement mécontent devant l’échec d’un ami.
Baltasar Gracian y Morales
D'être mécontent de soi-même, c'est faiblesse ; d'être content, c'est folie.
Il est dans le caractère français d'exagérer, de se plaindre et de tout défigurer dès qu'on est mécontent.
Tout n'est pas perdu, tant qu'on est mécontent de soi.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÉCONTENT»
Découvrez l'usage de
mécontent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mécontent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
2
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
MÉCONTENT. ENTE. adj. ( Qui efi mal fatisfait de quelqu'un. ) Cui ab aliquo non f
.dum eft latís. Mécontent. { Qui a été offafé par quelqu'un. ) Offenaus in aliquem.
cic. Si quelqu'un eft mécontent de vous. Si cujus animus in te fit offcnlior. Cic.
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne
convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque
chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou
qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot: ...
Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu
l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est
revenu mécontent; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...
5
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits
Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu
l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est
revenu mécontent ; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Avoir un visage gai , riant , ouvert , serein , content ; ou. , triste , refrogné , rude ,
mécontent. Faire bon ou mauvais visage à quelqu'un ; lui faire bone ou mauvaise
mine. Il est du style familier. Corneille l'a employé dans une Tragédie.
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉCONTENT, ENTE, adj., qni n'est pas satisfait de quelqu'un, qui croit avoir sujet
de sen plaindre. // est mécontent de vous. Il est sorti mécontent. Il se dit aussi de
ceux qui se plaignent de la c°ur et du ministère. Ce courtisan est mécontent.
8
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot
tent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ni aussi bien cultivée qu'on le
disait ; mécontent des bâtiments qui sont presque tous bizarres et gothiques ;
mécontent des jardins où l'affectation d'imiter la nature est pire que la monotone
...
9
Oeuvres complètes de William Shakespeare
Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous
plaît ? — Mécontent d'Élisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres
! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...
William Shakespeare, Victor Hugo, 1863
10
François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous
plaît ? — Mécontent d'Elisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres!
Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...
William Shakespeare, 1863
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉCONTENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mécontent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Football - Chelsea : Matic mécontent du départ de Cech - MAXIFOOT
Le milieu de terrain international serbe (21 sélections, 1 but) est mécontent du départ du portier tchèque et s'est étonné, comme le rapporte ... «Maxifoot, juil 15»
Football | Dans le dur - Dernières Nouvelles d'Alsace
Philippe Knobloch n'était pas mécontent de sa soirée : « On s'est peut-être affolé au début mais on s'est créé des situations intéressantes, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, juil 15»
Safet Susic : "Je pensais que le PSG allait m'appeler…" - leJDD.fr
raconte Esfandiar Bakhtiar, actionnaire majoritaire et président depuis juin, pas mécontent de son coup. Retrouver le meilleur joueur étranger ... «leJDD.fr, juil 15»
J-30 pour la nouvelle librairie de Tourcoing, au 8, rue de Lille - La …
Ce n'est pas un plan B. C'est juste le plan A qui a bifurqué », sourit le jeune homme, pas mécontent d'entrer dans la vie active à 20 ans. «La Voix du Nord, juil 15»
États-Unis : le tireur de Chattanooga était endetté et suicidaire
Son journal intime révèle également qu'il était mécontent du gouvernement américain, en particulier de sa guerre menée contre le terrorisme. «Le Figaro, juil 15»
Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte …
Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte du snack. Le 20 juillet à 17h58 par G. B. | Mis à jour il y a 12 heures. Le verre servi à moitié ... «L'indépendant.fr, juil 15»
VIDEO. Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur …
Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur un caméraman. 5 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, juil 15»
Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …
Un différend à propos de stupéfiants de "mauvaise qualité" s'est mal terminé pour l'un des protagonistes qui s'est retrouvé à l'hôpital, blessé ... «InfoNormandie.com, juil 15»
Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement
Je suis très mécontent de mon match. Le break du deuxième set était pour moi. Ensuite, je n'ai pas suffisamment bien retourné. On avait ... «Boursorama, juil 15»
Mahut : "Très mécontent de mon match"
Je suis très mécontent de mon match. Je savais que c'était un point crucial. J'étais préparé à ça. Le break du deuxième est pour moi et ensuite ... «We Love Tennis !, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mécontent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/mecontent>. Avril 2026 ».
