Signification de "plaît-il" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PLAÎT-IL
Synonymes et antonymes de plaît-il dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PLAÎT-IL»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «plaît-il» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «PLAÎT-IL»
plaît-il
hein
plait
plaît
konjugieren
elle
vous
tirets
oeil
wiktionnaire
plɛt‿il
phrase
interrogative
emploie
seul
pour
faire
répéter
bien
entendu
parfois
veut
avoir
définition
définitions
dérivés
analogique
dans
internaute
quoi
vieilli
formule
politesse
laquelle
invite
interlocuteur
feint
expliciter
nbsp
conjugaison
nouvel
observateur
retrouvez
notre
quelle
origine
french
language
stack
exchange
expression
serait
façon
signaler
attend
suite
dont
origines
remontent
xviie
cela
coin
Traducteur en ligne avec la traduction de plaît-il à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PLAÎT-IL
Découvrez la traduction de
plaît-il dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de plaît-il dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plaît-il» en français.
Traducteur Français - chinois
乐趣
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
placer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pleasure
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आनंद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
удовольствие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
prazer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিতোষ
260 millions de locuteurs
français
plaît-il
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keseronokan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Vergnügen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
喜び
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
즐거움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kesenengan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vui lòng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இன்பம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आनंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zevk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
piacere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przyjemność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
задоволення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plăcere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευχαρίστηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
plesier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nöje
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nytelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de plaît-il
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLAÎT-IL»
Le terme «plaît-il» est communément utilisé et occupe la place
24.301 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plaît-il» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
plaît-il
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plaît-il».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLAÎT-IL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plaît-il» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plaît-il» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot plaît-il en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PLAÎT-IL»
Découvrez l'usage de
plaît-il dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
plaît-il et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'en sera que ce qu'il 'vous plaira. Je ferai ce qu'il vous plaira. Vous' plaît-il d'
être de la partie? [I ne me plaît pas que 'nous alliez là. Il mène cet homme-là
comme il lui plaît. Il en firit tout ce qu'il lui plaît. 'S"il vous plaît de vous en informer.
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Vous plait-il d'être de la partie • Que vous plait-il que jt fasse ? Il ne me plait pas
que vous allier là. V ous plait- il de vous arrêter i S'il vous plait de vous en
informer. Pour répondre à ce qu'il vous a plu de m écrire , je vous dirai que ... Ce
qui ...
Académie Française (Paris), 1798
3
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
Vous plaît-il d être de la partie 3' Que vous plaît-il que jej'îtsse .1' Il ne me plaît
pas que vous a'll'tq 13. Vous plaît-il de vous arrêter 3' S'il vous a ce qu'il vous a
plu de m'écrire , 1: vous dirai que . . . . Outre ces phrases dans lesqucllesces ...
4
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Ce roi n'est-il pas bien aise d'avoir do l'argent ? — En est-il bien aise ? —
Sommes-nous bien aises ? 4. Vous plaît-il de travailler ? — Cela vous plaît-il ? —
Ne vous plaît-il pas de sortir? — Cela no vous plaît-il pas? — Vous plaît-il de
mettre ...
5
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Vous plaît-il d'e'tre de la partie .3 se disent d'Une maison qu'on a à la campagne
Que vous plait-il que je flzssê .9 Il ne me plait pas pour y aller prendre l'air
quelquefois , 8c qui que vous allie( li. Vous plaît-il de vous arréter .3 d'ailleurs n'
est ...
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Cel ouvrage plait, il à foui le monde. Claire devant un verbe à l'infinitif re'- à ou de
. Il régit de quand il est em- \ e impersonnellement. // me plait, il me ftlait pas de
vous obéir. Vous 't-il de m'écouter? Quand le verbe ne se rapporte pas au sujet ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
7
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Puisqu'on peut dire à quelqu'un : plait-il? peut-on lui dire également : « que vous
plait-il ? » Lorsqu'on n'a pas entendu ce que quelqu'un vient de nous dire, on
peut, dans le cas où il n'est pas notre supérieur, lui demander de le répéter, ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Vous plaît-il d'être de la partie ? Que vous plaît-il que je fasse : Il ne me plaît pas
que vous allier là. Vous plait- il de vous arrêter z S'il vous plaît de vous en
informer. Pour répondre à ce qu'il vous a plu de m' écrire , je vous dirai que . . .
Ce qui ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous plaît-il d'être de la partie .7 Que vous plalt-il que je fizssc? Il ne me plaît pas
que vous alliez ici. Vous plat!il de vous arrêter.' S'il vous plaît de vous en informer
. Pour répondre à ce qit'il vous a plu de m'éaire, je vous dirai'que.... Ce qui me ...
10
Principes généraux et particuliers de la langue françoise, ...
Vous plaît-il que je vous dise mon sentiment? Vous plaît—il de venir avec nous?
Suivant Vaugelas , quand on se sert de plaire, en terme de civilité, on supprime
de. Vous plaît— il me faire cet honneur. Il lui a plu m'honorer d'une visite.
Noel Francois : de Wailly, 1808
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAÎT-IL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
plaît-il est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ammi Mohamed : le «super-marin» de Zemmouri
Il est le plus vieux marin du port de Zemmouri et «depuis bien longtemps», se plaît-il à préciser. Rencontre avec un (très) vieux loup de mer, qui ... «El Watan, juil 15»
Voyage en pirogue traditionnelle : au fil des étoiles et des oiseaux
A priori, le photographe n'a pas d'ancêtre polynésien mais "sûrement des ancêtres spirituels", se plaît-il à dire. Lors du voyage de la pirogue ... «TAHITI INFOS, juil 15»
« Pour la première fois, j'ai marché sur l'eau »
Mais une question me taraude : pourquoi le paddle plaît-il autant ? Il paraît que voir des gens debout sur l'eau intrigue. Alors, on essaie. Et puis ... «Ouest-France, juil 15»
Pluie de nouveautés chez Zone Aventure
... Loup connaissaient des débuts modestes, avec une quinzaine de clients (dont 12 amis, se plaît-il à lancer à la blague) et six embarcations. «Le Placoteux, juil 15»
Marseille : ce soir, le Jazz entre en son Palais
Pourquoi le jazz se plaît-il autant sous les arbres du parc Longchamp ? Parce que c'est le lieu idéal pour une célébration du plein air et qu'il y ... «La Provence, juil 15»
Fred Pojurowski, un retraité hyperactif
«C'est mon sacerdoce, se plaît-il à dire en décrivant sa fonction de bénévole,» je tente de régler des litiges entre particuliers en amont de toute ... «ladepeche.fr, juil 15»
Différence. Trois artistes à l'expo d'été
... à nouveau, à partir de ce que l'on perçoit, de ce que l'on sélectionne dans l'extraordinaire spectacle du monde créé », se plaît-il à affirmer. «Le Télégramme, juil 15»
Paroles de conteur
«J'ai 150 histoires en tête et je travaille en fonction du lieu», se plaît-il à dire. Ainsi, après qu'André Bonnery eut expliqué le passé des ... «ladepeche.fr, juil 15»
Ziegler: «Je ne vois pas ce que Bâle et YB ont de plus»
A quel point vous plaît-il? Il est clair que ça me manque un peu d'aller mettre quelques centres dans mon couloir gauche, mais je découvre des ... «24heures.ch, juil 15»
" Pour nous, c'est un encouragement "
C'est une ville que j'aime bien », se plaît-il à souligner. Il va par exemple restaurer et louer les deux immeubles voisins de l'immeuble Léon ... «la Nouvelle République, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plaît-Il [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/plait-il>. Avril 2026 ».
