Elle est gentille ma fille
hein ? - Oui... mais qu'est-ce qu'elle est laide
Tsilla Chelton
👁 Image 👁 Image
Signification de "hein" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIN
Hein est une
interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE HEIN EN FRANÇAIS
Hein
Hein est un nom de famille notamment porté par : ▪ Andrew Hein, un joueur de volley-ball américain ; ▪ Bianca Hein, une actrice allemande ; ▪ Christoph Hein, un dramaturge, romancier, essayiste et traducteur allemand ; ▪ Harald Hein, un épéiste et fleurettiste allemand ; ▪ Jakob Hein, un auteur et médecin allemand ; ▪ Jeppe Hein, un artiste danois ; ▪ John Hein, un lutteur sportif américain ; ▪ Karl Hein, un athlète allemand ; ▪ Mel Hein, un joueur de football américain ; ▪ Piet Hein, un officier de marine, corsaire, et héros du folklore hollandais ; ▪ Piet Hein,, un poète et scientifique danois ; ▪ Vincent Hein, un écrivain français.
Synonymes et antonymes de hein dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HEIN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «hein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «HEIN»
hein
comment
pardon
plaît
quoi
gericke
jeppe
fabien
christoph
sablière
pere
hein
famille
notamment
porté
andrew
joueur
volley
ball
américain
bianca
actrice
allemande
dramaturge
romancier
essayiste
allemand
harald
épéiste
fleurettiste
wiktionnaire
définition
prononciation
anagramme
vois
faut
parler
distinctement
familier
emploie
pour
attirer
nbsp
dans
internaute
vise
renforcer
interrogation
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
difficultés
section_expression
conjugaison
testez
votre
audition
téléphone
test
savoir
plus
presbyacousie
voir
campagne
télévision
accueil
présentation
gamme
fabricant
fours
boulangeries
pâtisseries
toutes
langues
monde
commun
slate
presque
établit
étude
publiée
novembre
heingroup
transports
déchets
heinonline
login
william
rights
reserved
product
about
contact
france
selection
ecom_iariane
vous
êtes
entree
interdite
lettres
chiffres
groupe
soparfi
Traducteur en ligne avec la traduction de hein à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HEIN
Découvrez la traduction de
hein dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de hein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hein» en français.
Traducteur Français - chinois
呵呵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
eh
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
huh
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हुह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هاه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хм
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
huh
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হাহ
260 millions de locuteurs
français
hein
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
huh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
huh
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハァッ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
허
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
huh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
huh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஹே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हं
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ha
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
eh
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
huh
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хм
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
huh
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huh
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
va
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
huh
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hein
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIN»
Le terme «hein» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.661 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hein».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hein» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hein en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «HEIN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hein.
Elle est gentille ma fille hein ? - Oui... mais qu'est-ce qu'elle est laide
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HEIN»
Découvrez l'usage de
hein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Et toi
hein, à quoi tu sers ? L'opiniâtre
Gérard Raymond Colin. Et toi hein, à quoi tu sers ? L'opiniâtre Gérard Raymond
Colin Et toi hein, à quoi tu sers.
Gérard Raymond Colin, 2012
2
Chants et chansons populaires de la
France: Chants guerriers ...
ALBEl'tT-MONTÉMONT. llein ! hein ! hein! hein ! hein! hein! hein ! hein! Hélas! le
cha rin Comme un levain tomb sur mon âme! Hein ! hein ! hein ! hein ! hein! hein!
hein! hein! _ Depuis qu'une femme A mis mon cœur dans le pétrin. C'est une ...
Père Hénoque, dit M. Bidouilleau, c'est une vraie lettre de char- er, cela, savez-
vous pourquoi? - Ma fitte non. - Parce que le porc est payé. - Hein-hein-hein-hein
-hein. - Monsieur Hénoque! Il y a dans l'alphabet deux lettres toutes sem- iles à ...
4
Chansons populaires de la
France anciennes et modernes: ...
Classées par ordre chronologique et par noms d'auteurs avec biographies et
notices. Hein! hein! hein! hein! hein! hein! hein! heirrî Depuis qu'une femme A mis
mon cœur dans le pétrin. C'est une petite espiègle Qui se rit de mon tourment; ...
5
Le français parlé au 21ème siècle: Normes et variations dans ...
(4a) je commence j'ai faim hein (4b) je commence j'ai faim Natifs Moyenne (Ecart
-type) 3,67 (0,49) 3,92 (0,29) Non-natifs Moyenne (Ecart-type) 2,91 (1,22) 3,09(1,
04) Par rapport aux jugements "acceptable " pour les deux énoncés chez les ...
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2007
6
Discours en situation d'entretien: gestion, interaction et ...
(528)F1 -il faudrait peut-être euh EF -oh ben tant pis hein maintenant je je verrais
en partant hein (...) HJ19 (10)H1 -(silence) XXXXX (en aarmonnant) et il faut que
/ qu'est-ce qu'il faut que jt dise la-dessus aoi en fin de compte ? EF -ah ben ce ...
Gérard Desbois, M. A. Mochet, 1989
7
Notions en questions: rencontres en didactique des langues
national/ et puis ici/ il y a quand même Vénissieux/ avec tout ce que ça
représente/ comme erreurs/ on le sait bien/ hein/ alors euh : on va pas
recommencer les mêmes erreurs/ de remettre et les gens en immeuble/ ou euh d'
accumuler euh ...
Centre de Recherche et d'Étude pour la Diffusion du Français, 1995
8
L'enfant à la rencontre du langage: comment l'enfant ...
INTERROGATION: (redondance de la relation) RELATION: OBJETS LING. hein?
prst + accord S-V (être l'heure de se coucher) L'origine probable de ces diverses
formules («hein», «hein ouais», «hein ouais que»...) est sans doute le «hein» ...
9
Brussels and Europe: Acta of the International Colloquium on ...
Brussels, Foundation for the Urban Environment. De La Kethulle De Ryhove, B. (
2007), Belgium and Brussels: Cultural Hubs. In: Laconte, P. & Hein, C. (Eds.),
Brussels: Perspectives on a European Capital. Brussels, Foundation for the
Urban ...
10
Toxicomanie, sciences du langage, une approche clinique
Nous avons remarqué un nombreimportant des phatèmes : « hein, bon ben, euh
ben », qui montrent la façon dont le sujet asserte son point de vue. Les trois types
de phatèmes se manifestent dans les rapports dialogiques aussi bien que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hein Vanhaezebrouck, 47e meilleur coach du monde ? - L'avenir
Hein Vanhaezebrouck est-il meilleur que Marcelo Bielsa? À en croire le classement des meilleurs entraîneurs publié par le célèbre magazine ... «l'avenir.net, juil 15»
Girondins de Bordeaux - Page 122 - Forums - SO FOOT.com
Le mec a été élu Joueur de Ligue 1 du mois de février, hein. Il a décoché un pruneau de 30 mètres contre Lens, marqué contre le PSG et l'OM, ... «SO FOOT, juil 15»
Matt Pokora, de la chanson au cinéma | Dernière minute | Nice-Matin
Et on est pas mal là, hein ? Grasse mat' ou pas ? Même pendant mes jours off - dix jours avant le concert de Solliès-Pont -, je continue à faire ... «Nice-Matin, juil 15»
007 Spectre sera le dernier James Bond de Sam Mendes - News …
Est un autre acteur pour Bond, j'apprécie beaucoup Graig...mais loin d'être mon favoris (est peut importe qu'il colle plus au perso....hein), je le ... «AlloCiné, juil 15»
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Allocine qui essaie de nous revendre la pillule comme avec Marsupilami xD difficile d'être objectif hein les gars ? Allez le public de Soda, ... «AlloCiné, juil 15»
12 choses que vous ne devriez jamais demander à votre mec …
C'était la meilleure partie de jambes en l'air de toute ta vie, hein ? HEIN ? Que ce soit le cas, ou non, votre homme est obligé de répondre oui. «Cosmopolitan.fr, juil 15»
Harcelée, Charlie Danger des « Revues du Monde - madmoiZelle.com
Et j'ai été scotchée. A la fois par l'ampleur des réactions négatives sur la photo, que sur la colère (justifiée hein) de Charlie et par sa répartie. «madmoiZelle.com, juil 15»
Nekfeu : Le rappeur tant aimé | melty
Ou bien le « hein hein » de « On verra ». Il y a juste à écouter « Nique les clones » pour se dire « ah ouais… Il est fort ce gars. Nekfeu c'est ça ? «melty.fr, juil 15»
Tour de France: Greipel est bien le plus fort au sprint... La 15e étape …
15h52: Je suis toujours là, hein. J'ai juste profité d'un moment d'accalmie pour faire ce petit papier vidéo sur un but en coup du foulard marqué ... «20minutes.fr, juil 15»
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Après plusieurs essais infructueux, un poisson mord à l'hameçon du vacancier. « Il est beau, hein ? » Finalement, il le rejette dans la Mayenne. «Ouest-France, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hein>. Avril 2026 ».
