Qui n'a pas quitté son pays est
plein de préjugés.
Carlo Goldoni
👁 Image 👁 Image
Signification de "plein" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEIN
Plein peut fonctionner comme un
substantif, un
adjectif et unea
préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE PLEIN EN FRANÇAIS
définition de plein dans le dictionnaire français
La définition de plein dans le dictionnaire est qui contient le maximum de choses ou de personnes.
Synonymes et antonymes de plein dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PLEIN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «plein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «PLEIN» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «plein» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «PLEIN»
plein
abondant
absolu
ample
arrondi
beaucoup
beurré
bondé
bouffi
bourré
chargé
charnu
comblé
comble
complet
couvert
débordant
dense
dodu
éclatant
encombré
enflé
enivré
entier
étoffé
extrêmement
grammaire
quand
signifie
adjectif
accorde
genre
nombre
avec
pronom
auquel
rapporte
parlait
yeux
pleins
nbsp
plein
wiktionnaire
tonneau
bouteille
pleine
cela
peut
rien
tenir
plus
tout
demi
définition
dans
totalement
page
orthographe
conjugueur
forum
texte
suivant
comment
écrit
pouvez
vous
dire
nature
personnes
étaient
préparatifs
noël
gageure
Traducteur en ligne avec la traduction de plein à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PLEIN
Découvrez la traduction de
plein dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de plein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plein» en français.
Traducteur Français - chinois
充分
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pleno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
full
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूर्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ملئ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
completo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূর্ণ
260 millions de locuteurs
français
plein
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penuh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
voll
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
いっぱい
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
완전한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lengkap
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முழு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्ण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pieno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pełny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
complet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γεμάτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
volle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
full
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
full
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de plein
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEIN»
Le terme «plein» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.453 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
plein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plein».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plein» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot plein en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «PLEIN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
plein.
Quand mon verre est vide, je le plains ; quand mon verre est plein, je le vide.
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
Les êtres heureux sont graves. Ils portent en eux attentivement leur coeur comme un verre plein, que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.
Un homme plein de lui-même fait un joli petit paquet.
Un homme plein de classiques est un danger pour l'humanité.
Le monde est plein de gens de bonne volonté, certains veulent travailler et les autres veulent les laisser faire.
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PLEIN»
Découvrez l'usage de
plein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
plein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Des paradis
plein la tête
Où il est montré que la souffrance psychique est plus répandue qu'on ne le croit, mais qu'elle ne doit pas toujours être assimilée à une maladie.
2
Du cyan
plein les mains: nouvelles noires
Le volume rassemble 18 nouvelles, pour la plupart déjà publiées en revues (##Alibis##, ##L'Ours polar##, ##Urbania##, etc.) ou diffusées sur le site internet de l'auteur.
Mais enfin, il en reste encore quelques-uns à travers le monde, ce livre t'en administre la preuve. Quelle équipée ! Quel écœurement aussi ! Là, tu peux croire que j'en ai pris plein les moustaches.
4
Un canton agricole de la Sarthe face au "monde
plein" 1670-1870
L'image du "monde plein" illustre la pression démographique sur la terre, et traduit le rapport entre la densité de la population et les biens auxquels cette population peut avoir accès.
"" Ex-champion du monde de VTT, ex-champion de France de cyclo-cross, ancien coureur professionnel sur route (notamment chez Festina), Jérôme Chiotti, né en 1972, est le premier coureur de haut niveau en activité à avoir osé briser la ...
6
FAIT DIVERS : UN CHAT ECRASÉ EN
PLEIN FEVRIER
" - Monseigneur, qui est Bahloul ?
7
Objectif
Plein Emploi: Le Marché, la Social-Démocratie Ou ...
Quel est le rôle de l'économie sociale? Quel est l'impact de la fiscalité, de la mondialisation et des politiques d'inflation zéro sur l'emploi? Comment donner voix au chapitre aux travailleurs?
Diane-Gabrielle Tremblay, 1998
8
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
Il est bien connu que le contentieux administratif français repose pour l'essentiel sur un diptyque opposant le recours pour excès de pouvoir et celui de pleine juridiction.
9
Pendulaires à
plein temps: nouvelles
Les journaux m'ennuient. La musique peine à meubler cet ennui." Entre événement d'exception et le banal, Hadi Barkat nous raconte treize histoires courtes mettant en scène les voyageurs du quotidien.
10
Traité de la dévolution, du dévolut et des vacances de
plein ...
une vacance de plein droit , aussi bien cance de plein . , . droitauslíbien "que la
simonie reelle. Le Pape Urbain H"212fffl°“2° ll le décide formellement en
déclarant ;telle . , nul 8L de nul e et tout ce que lon obtiendra in sacris ordinilóus ,
vel in ...
Jean-Jacques Piales, 1757
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
plein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ciné en plein air et secourisme à Carré-Sénart ce samedi
Puis, à 22 heures, place au cinéma en plein air sur le parking du Shopping-Parc avec la projection du film fantastique « Maléfique », avec ... «Le Parisien, juil 15»
Oublié(e) dans une voiture en plein soleil : la vidéo qui résume tout !
Portes verrouillées, fenêtres fermées. En plein été, le soleil tape sur la tôle des voitures garées en extérieur. A l'intérieur, la température monte ... «Francetv info, juil 15»
Cinéma, plein air, spectacles, concerts... Dix idées de sorties, en …
Concerts, cinéma, plein air, spectacles... Normandie-actu a sélectionné pour vous dix idées de sorties pour cette fin de semaine, en Normandie ... «Normandie-actu, juil 15»
Montredon-Corbières, village en plein devenir
Montredon-Corbières est à moins de 5 km de Narbonne. Porte d'entrée de la route touristique des châteaux cathares et de l'abbaye de ... «ladepeche.fr, juil 15»
Aphex Twin prévoit de publier "encore plein de choses" sur …
Resté silencieux pendant de nombreuses années, Aphex Twin dévoile depuis bientôt un an une autre facette de sa personnalité, bien plus ... «TSUGI Magazine, juil 15»
Plaisir : une séance de cinéma en plein air
La municipalité de Plaisir organise ce vendredi une séance de cinéma en plein air dans le parc du Château. A partir de 22 heures, vous ... «Le Parisien, juil 15»
Le plein d'animations à la ferme Les Jours Heureux
Régulièrement, Sandra Chausson se déplace avec des animaux de sa ferme et anime des manifestations locales. / Photo DDM. La ferme ... «ladepeche.fr, juil 15»
Le plein d'activités pour les enfants et les jeunes du village
Cette année, tout plein de nouveautés. D'abord, la participation au festival Résistances ; ensuite, des sorties cinéma, piscine, des jeux au ... «ladepeche.fr, juil 15»
Ciné en plein air à Garges
Ce vendredi, à partir de 21 h 30, il propose une séance gratuite et en plein air au fort de Stains. Le film projeté sur écran géant ? Tintin et le ... «Le Parisien, juil 15»
Nouveau Volkswagen Transporter (2015) : le plein de technologies
En outre, le T6 fait le plein de systèmes d'assistance à la conduite : surveillance d'angle mort, alerte de vigilance du conducteur, ABS et ESP ... «L'argus auto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/plein>. Avril 2026 ».
