Certaines fortunes se font plus sur la
ruée que sur l'or. Mais ça ne prouve pas qu'il n'y ait pas d'or.
Jacques Attali
👁 Image 👁 Image
Signification de "ruée" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUÉE
Ruée est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RUÉE EN FRANÇAIS
définition de ruée dans le dictionnaire français
La définition de ruée dans le dictionnaire est action de se ruer, de se précipiter. Mouvement impétueux, incontrôlable. Action de se presser en grand nombre, en groupe, en un lieu, au même moment.
Synonymes et antonymes de ruée dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUÉE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «RUÉE»
ruée
attaque
course
curée
débandade
descente
désordre
invasion
panique
précipitation
ruement
rush
vague
vers
klondike
jarrets
gould
verte
chaplin
ruée
définition
dans
découverte
morceau
scierie
coloma
donne
lieu
rumeur
présence
sutter
mill
répand
nbsp
action
ruer
précipiter
batailles
fond
bois
ruées
féroces
dents
enfonçaient
toisons
faisaient
saigner
ligne
sens
prononciation
signification
film
allociné
marianne
lamour
avec
irruption
puissance
nouveaux
collectionneurs
hyper
milliardaires
bousculé
marché
contemporain
arte
été
alors
mexique
vient
Traducteur en ligne avec la traduction de ruée à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUÉE
Découvrez la traduction de
ruée dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruée» en français.
Traducteur Français - chinois
赶
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
prisa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rush
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भीड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اندفاع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
камыш
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arremetida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভিড়
260 millions de locuteurs
français
ruée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Eile
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ラッシュ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
돌진
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rush
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vội vàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவசரத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गर्दी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acele
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
corsa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pośpiech
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
очерет
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
grabă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βιασύνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rush
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Rush
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ruée
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUÉE»
Le terme «ruée» est communément utilisé et occupe la place
23.337 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ruée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruée».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUÉE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ruée en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «RUÉE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ruée.
Certaines fortunes se font plus sur la ruée que sur l'or. Mais ça ne prouve pas qu'il n'y ait pas d'or.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RUÉE»
Découvrez l'usage de
ruée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ruée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres
Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.
2
Lucky Luke - tome 14 - Ruée sur l'Oklahoma
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
3
La ruée vers la terre et le façonnement du monde moderne, ...
On ne naît pas propriétaire terrien : on le devient.
4
La ruée vers Laure: Divagation
Car nous le savons tous : quand la langue fourche, c'est qu'il y a du foin.» Guy Goffette.
5
La ruée vers l'or rose: regards croisés sur la pêche ...
La pêche traditionnelle crevettière malgache constitue aujourd'hui un enjeu politique et socio-économique majeur pour Madagascar, ainsi qu'un objet scientifique de grand intérêt pour les sciences sociales.
Sophie Goedefroit, Christian Chaboud, Yvan Breton, 2002
6
La ruée vers le soleil, le tourisme à destination du Tiers Monde
Chaque année, des millions de vacanciers des sociétés industrielles partent à la découverte du tiers monde. Phénomène récent, phénomène massif sur lequel il convient de s'interroger. Quels sont les motifs réels de ces départs ?
7
La Ruée vers l'intelligence: Enquête sur les nouvelles ...
Les pays qui gagneront dans la course économique sont les pays innovants, ceux qui peuvent attirer, former, stimuler les meilleurs cerveaux de la planète.
8
Manga numérique: La nouvelle ruée vers l'or ?
Il était plus que temps de faire un point, de s’arrêter un instant pour savoir quelle est l’offre actuelle en matière de manga numérique, et de déterminer, à un instant précis, comment les amateurs peuvent retrouver ces livres, ...
C’est l’histoire d’une amitié entre deux acharnés de la vie marginale, Rita et Manille.
10
L'âge d'or australien: la ruée vers l'or (1851) et ses ...
Trois ans après le " gold rush " californien, l'Australie connaît un bouleversement sans précédent lorsque des milliers de gens, toutes classes sociales et toutes origines confondues, se précipitent sur les " champs d'or ".
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUÉE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ruée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'Amazonie grignotée par la ruée vers l'or clandestine
... vert intense mité de taches couleur café: ce sont des sites miniers illégaux, reflet d'une ruée vers l'or qui menace le poumon de la planète. «Le Figaro, juil 15»
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Des ambitions ne cessent de s'exprimer ces derniers temps à commencer par celles des anciens gouverneurs dont beaucoup se disent déjà ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, juil 15»
Encore quelques jours pour s'inscrire la Ruée des Jarrets 2015
Près de 1 000 coureurs ont déjà confirmé leur présence à la Ruée des Jarrets, qui se déroulera le samedi 8 août à Notre-Dame-des-Pins, dans ... «EnBeauce.com, juil 15»
Big One à Seattle : un article du New Yorker déclenche une ruée …
Après la publication de l'article, c'est une véritable ruée vers les kits de survie qui s'est organisée, comme le raconte le Seattle Times. «Atlantico.fr, juil 15»
La ruée vers Cuba, virage ou mirage ?
Le drapeau cubain a été hissé lundi sur la nouvelle ambassade de l'île à Washington. (Photo Reuters). ÉDITO. Mercredi, la présidence ... «Libération, juil 15»
Pas de ruée dans les WC
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, juil 15»
Perpignan : la ruée des "Bojos" fait le spectacle en centre-ville (vidéo)
Pour cette grande première hexagonale en plein centre-ville, la ruée des Bojos a fait sensation, hier après-midi. Un raid urbain, très fun et très ... «L'indépendant.fr, juil 15»
Le climat de ruée vers l'or remplit les caisses du capital-risque
A quoi tient cette nouvelle ruée vers l'or ? Du côté des bailleurs de fonds institutionnels, l'environnement de taux bas, et en même temps peu ... «Les Échos, juil 15»
Une ruée de tracteurs sur la ville
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
La ruée des bojos: une grande première à Perpignan
C'est inédit en France : ce soir, c'est en plein cœur d'un centre-ville - celui de Perpignan - que se tiendra la première édition de la Ruée des ... «RTL2.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ruee>. Avril 2026 ».
