Signification de "scaramouche" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCARAMOUCHE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARAMOUCHE
Scaramouche est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCARAMOUCHE EN FRANÇAIS
définition de scaramouche dans le dictionnaire français
La définition de scaramouche dans le dictionnaire est personnage bouffon de la comédie italienne, habillé de noir.
MOTS RIMANT AVEC SCARAMOUCHE
Synonymes et antonymes de scaramouche dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «SCARAMOUCHE»
scaramouche
milhaud
pizza
définition
mademoiselle
film
queen
commedia
dell
arte
restaurant
senlis
scaramouche
vous
souhaite
bienvenue
réservation
ouvert
mardi
pour
déjeuner
samedi
dîner
allociné
andré
moreau
jure
venger
mort
retrouver
marquis
prend
place
acteur
joue
dans
troupe
ambulante
tout
molière
chez
grand
soir
matin
miroir
main
homme
face
contorsion
posture
grimace
écolier
nbsp
Traducteur en ligne avec la traduction de scaramouche à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCARAMOUCHE
Découvrez la traduction de
scaramouche dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaramouche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaramouche» en français.
Traducteur Français - chinois
如玉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
scaramouche
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scaramouche
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Scaramouche
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
scaramouche
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
негодник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
scaramouche
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অসার দম্ভকারী ভীরূ বিদূষক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemalas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
scaramouche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
scaramouche
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스카라무슈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
scaramouche
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
scaramouche
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
scaramouche
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
scaramouche
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
scaramouche
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scaramouche
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Scaramouche
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
негідник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Scaramouche
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Scaramouche
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Scaramouche
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
scaramouche
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Scaramouche
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scaramouche
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARAMOUCHE»
Le terme «scaramouche» est communément utilisé et occupe la place
30.358 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaramouche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scaramouche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaramouche».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARAMOUCHE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaramouche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaramouche» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scaramouche en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SCARAMOUCHE»
Découvrez l'usage de
scaramouche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scaramouche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mademoiselle
Scaramouche
Lorsqu'elle assiste à la mort de son père, tué en duel, Zinia Rousselières est loin d'imaginer qu'elle est à l'aube d'un singulier tour du destin.
2
L'amie des enfants: petit cours de morale en action en deux ...
Et la tête de Scaramouche s'inclinait, sa main se portait à sa bouche avec une
suite de mouvements capables de faire ... qui les dirigeaient : « Regardez,
messieurs, regardez Scaramouche, regardez-le en face : c'est Scaramouche tout
court, ...
Élisabeth Charlotte Pauline de Meulan Guizot, Élise Moreau, 1868
3
Compagnie de
Scaramouche
Contient: brochure pour le 25e anniversaire de la compagnie (catal. sép.) ; programmes de saisons.
Compagnie de Scaramouche (Neuchâtel), 1975
4
Les scenarios franco-italiens du MS. 9329 de la B. N.
XIX ARLEQUIN ET SCARAMOUCHE USURIERS (ff. 128V-133) C'est un canevas
unique en trois actes, chronologiquement un des premiers du recueil puisque
Diamantine et Flautin qui laissèrent le théâtre vers 1683 ont encore des rôles ...
Bibliothèque nationale (France)., Giuliana Colajanni, 1970
Scaramouche, qui ne comptait pas de revenir, ne fit aucune attention à ce que le
roi lui avoit dit : il avoit de quoi se passer du théâtre. Il part ; mais il trouva chez lui
une femme et des enfants rebelles, qui le reçurent non seulement comme un ...
6
Le Theatre Italien de Gherardi, ou Recüeil General de toutes ...
Evaristo Gherardi, Tonson. A R L E Q_U IN. Fort bien. Fais m'en donc quelques-
unes, je te les payeray fur le prix courant de l'Opera. SCARAMOUCHE. C'cft-à-
dircen monnoyede finge. A RLEQ^U 1 N. Et ouy , ce doit eftre là la monnoye de ...
Evaristo Gherardi, Tonson, 1714
7
Dictionnaire des théâtres de Paris: contenant toutes les ...
Scaramouche commence le cinquiéme acte avec Coraline , & lui dit que le
moment de leur bonheur approche , & que les fervices qu'il rend à Silvia & à
Lélio feront aflez bien récom- penfés , pour qu'elle n'ait pas lieu de regretter la
fortune de ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1756
8
Le théâtre ou Le recueil général de toutes les comédies et ...
SCENE IV. COLOMB/NE , ANGELIQUE , OC- TATE , SCARAMOUCHE. LAI E
faites pas femblant de le voir. OCTAVE. Elle détourne la vue .Scaramouche.
SCARAMOUCHE. Hé bien , tournez-lui le dos. OCT AV E. Je ne puis m'éloigner
d'elle.
9
Théâtre de la foire ...: Le monde renversé. Les amours de ...
(^"J SCARAMOUCHÊ. Arrachez la Foire au trépas. TOUS DEUX. Allez , ne
tardez pas. ( bis ) Tous les acteurs forains se retirent , excepté Mezzetin et
Scaramouche. SCÈNE III. . MEZZETIN, SCARAMOUCHE. MEZZETIN. Air: Amis t\
sans ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
10
La Kermesse ou foire d'Utrecht
Robert. ARLEQUIN. Cest bien dit. Je savois bien que Scan» mouche avoir de l'
esprit. SCARAMOUCHE. Allez disposer les cabanes pendant que je vais dire
deux mots à Monsieur de la Griffe; & dans ún moment je vous irai rejoindre.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARAMOUCHE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scaramouche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Des journées très royales à venir au château
... des démonstrations de combats d'épées par la compagnie Scaramouche, un atelier de calligraphie Renaissance par la calligraphe Annick ... «la Nouvelle République, juil 15»
Scaramouche : des glaces provençales à Paris
Scaramouche, artisan glacier basé à Céreste dans le Lubéron, vient tout juste d'ouvrir sa première boutique à Paris, en plein cœur de ... «ParisBouge, juil 15»
Les saltimbanques donnent le coup d'envoi des Médiévales
Le camion de la troupe Scaramouche a crevé sur l'autoroute entre Lyon et Bayeux. Mais l'élu bayeusain indique que « la troupe Entr'act a ... «maville.com, juil 15»
Les 5 adresses anti-canicule à Paris
Créé en 2013 par un ex-cadre sup' dans le cinéma numérique et une auteur américaine, Scaramouche propose des glaces et sorbets à base ... «Le Figaro, juil 15»
Interrogatoire du masque
... évoquer le masque au long nez de Scaramouche ou de Capitan, tel qu'on le voit se multiplier depuis le Moyen Age dans les rues de Venise, ... «Télérama.fr, juin 15»
Pierre Lescure : l'art de la haute voltige
«Vivre libre sans subir», belle devise pour le Scaramouche de l'audiovisuel qui a porté haut les couleurs de la France quand il était chez ... «Les Échos, mai 15»
Oxbow à Paris : surf, photo et cinéma à la Kogan Gallery
Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Shops · Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Scaramouche, artisan glacier basé à ... «ParisBouge, avril 15»
Grande-Bretagne: jugée trop rousse, une ado exclue du lycée
L'ironie de la situation c'est qu'elle joue à l'école le rôle de Scaramouche dans une adaptation de la comédie musicale We will rock you, une ... «BFMTV.COM, avril 15»
Vous connaissez le film, connaissez-vous le roman ?
De “Scaramouche” à “La Prisonnière du désert”, voici notre sélection de grands romans adaptés au cinéma. Chaque semaine, un thème, une ... «Télérama.fr, févr 15»
Angers. Le SCO Escrime organise la 39ème édition du « Challenge …
Ce Challenge Scaramouche est attribué au club ayant le meilleur classement global sur la compétition dans chaque arme représentée : le ... «Angers Info, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaramouche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/scaramouche>. Avril 2026 ».
