Je me sens comme "de passage" dans l'existence, à la manière d'un voyageur de commerce, également étranger à tous les pays que je
traverse.
Pascal Lainé
👁 Image 👁 Image
Signification de "traverse" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRAVERSE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVERSE
Traverse est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRAVERSE EN FRANÇAIS
👁 traverse
Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton. Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. En France, sur le réseau SNCF/RFF, il est généralement de 1666 traverses/km.
définition de traverse dans le dictionnaire français
La définition de traverse dans le dictionnaire est traversée, passage; p. méton. voie menant d'un lieu à un autre.
MOTS RIMANT AVEC TRAVERSE
Synonymes et antonymes de traverse dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRAVERSE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «traverse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «TRAVERSE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «traverse» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «TRAVERSE»
traverse
accroc
achoppement
adversité
aléa
anicroche
aria
barreau
blocage
cahot
caillou
contrariété
contretemps
danger
défense
difficulté
écueil
embarras
empêchement
encombre
ennui
entrave
traverse
wiktionnaire
tʁa
vɛʁs
féminin
vieilli
action
avais
pris
raccourcit
moitié
distance
gare
chez
octave
mirbeau
nbsp
site
salle
spectacle
cléon
vidéo
édition
thématique
retient
dans
processus
désir
aller
vers
avant…
notre
lecture
terme
reconnaît
comme
emblématique
expérimental
même
avec
enza
pagliara
christophe
rulhes
julien
cassier
autour
sujet
présenté
parvis
suivi
concert
carnets
blog
voyage
photo
partage
voyages
forme
carnet
guide
photographie
numérique
argentique
centre
accueil
bessat
Traducteur en ligne avec la traduction de traverse à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRAVERSE
Découvrez la traduction de
traverse dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de traverse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traverse» en français.
Traducteur Français - chinois
路口
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cruce
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
crossing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चौराहा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
معبر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
скрещивание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cruzamento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উত্তরণ
260 millions de locuteurs
français
traverse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lintasan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Überquerung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
交差点
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
교차
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyebrang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vượt qua
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடக்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ओलांडणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
geçit
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przejście
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
схрещування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
trecere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάβαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kruising
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
korsning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kryssing
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de traverse
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVERSE»
Le terme «traverse» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.702 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traverse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
traverse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traverse».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVERSE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traverse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traverse» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot traverse en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «TRAVERSE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
traverse.
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
Je me sens comme "de passage" dans l'existence, à la manière d'un voyageur de commerce, également étranger à tous les pays que je traverse.
L’oppression de sexe traverse les classes sociales.
Chaque culture traverse les phases évolutives de l'homme en particulier. Chacune a son enfance, sa jeunesse, sa maturité et sa vieillesse.
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
L'acteur s'adresse à un public hypothétique. Il le regarde mais ne le voit pas. C'est un regard qui le traverse, qui passe au-delà de lui.
Regardez une femme enceinte : vous croyez qu’elle traverse la rue ou qu’elle travaille ou même qu’elle vous parle. C’est faux. Elle pense à son bébé.
Ni dimension, ni lieu, ni qualité, ni figure, ni temps ne peuvent être attribués à Dieu, car il est tout. Le Tout traverse toutes choses et entoure toutes choses.
Seul, l'art traverse le temps sans aucune douleur en échange.
La solitude est riche quand on la traverse et que quelqu'un nous attend.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVERSE»
Découvrez l'usage de
traverse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
traverse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Driss Chraïbi, une écriture de
traverse
Le parfum de scandale, suscité par la publication en 1954 de son premier roman, a longtemps cantonné le Marocain Driss Chraïbi à être l'auteur du seul Passé simple, masquant ainsi l'élan novateur qu'il a pu insuffler, au long de ...
2
Chemins de
traverse: Essais sur l'histoire des arts
L'œuvre est toujours le produit d'un regard.
Bruno Monsaingeon, qui a constitué plusieurs volumes d’écrits de Glenn Gould (né il y a 80 ans et mort il y a 30 ans), propose ici une sélection de ces textes.
4
CET INCONNU QUE JE
TRAVERSE
« Cet Inconnu que je traverse, cet Inconnu, là, sous la veste, a pourtant quelque chose de moi.
5
Mémoires d'un préfet: A la
traverse du XXème siècle
Fourmillant d'anecdotes inédites, les Mémoires de Gilbert Carrère nous permettent de découvrir et d'approfondir nombre d'aspects essentiels de l'histoire administrative française, depuis l'organisation de l'Algérie à l'époque où ...
6
Le Service éducatif des Archives nationales: par chemins de ...
Le Service éducatif des Archives nationales accueille, depuis, élèves et enseignants, dans le cadre de dispositifs destinés à leur faire découvrir le patrimoine national écrit, tout en favorisant l'interdisciplinarité, voire la ...
Véronique Castagnet, Christophe Barret, Annick Pegeon, 2012
7
Bonjour la Vie Par Les Chemins de
Traverse
Histoire d'un homme originaire de basse Normandie, n en 1945.
Jules Michel Chartier, 2008
8
Les lycéens décrocheurs: de l'impasse aux chemins de
traverse
En France, chaque année, par touches insensibles ou par rupture brutale, quelques dizaines de milliers de lycéens décrochent : ils abandonnent leurs études sans avoir terminé le cycle engagé, sans avoir le diplôme le sanctionnant.
M -C Bloch, Marie-Cécile Bloch, Bernard Gerde, 1998
9
Chemins de
traverse : du Tibet à Tahiti
Avec ces deux nouvelles, Valérie Gilbert nous parle de liens et de reconnaissance, de fatalité et d’héritage, de racines et de pérégrinations, en choisissant de les aborder sous l’angle de l’étrangeté, depuis le point de vue de ...
10
Créer son emploi en milieu rural: les chemins de
traverse de ...
Comment font-ils ? Comment sortent-ils des sentiers battus ? Tel est l'objet de ce livre qui analyse les nouvelles stratégies de création d'emploi dans le monde rural.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVERSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
traverse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quelle est cette diagonale du crime qui traverse le pays? La …
Les Canadiens ne sont pas tous égaux devant la criminalité. Une disproportion s'intensifie de l'est vers l'ouest et du sud vers le nord du pays ... «Radio-Canada, juil 15»
Obèse, il traverse les Etats-Unis en vélo pour sauver son mariage
Pour sauver son couple, Eric Hites a entrepris de traverser les Etats-Unis d'est en ouest. [CC / Unsplash / Pixabay]. En complément. Être payé ... «DirectMatin.fr, juil 15»
Une deuxième coulée de boue traverse Scuol (GR)
Une nouvelle coulée de boue a traversé Scuol (GR) jeudi soir après de fortes pluies. Une voiture a été emportée. Le conducteur a pu sortir de ... «swissinfo.ch, juil 15»
La folle course-poursuite traverse l'Essonne
La folle-course poursuite qui est passée par l'Essonne a débuté dans le Val-de-Marne, à Villeneuve-Saint-Georges. En milieu de soirée, jeudi ... «Le Républicain, juil 15»
Sur les chemins de traverse du Canigou
Le Canigou est le joyau du pays catalan. Faire le tour de ce colosse de pierre, c'est découvrir un environnement et un patrimoine exceptionnel ... «Mag'Centre, juil 15»
Une météorite traverse le ciel de Lorraine
Un bolide est apparu au Nord et a traversé le ciel de la petite ourse vers la grande ourse. Sa trajectoire était quasi verticale et sa luminosité très ... «LORACTU.fr, juil 15»
Google Street View traverse la Mongolie à cheval
Après avoir pris des clichés de milliers de villes autour du monde, le service Street View de Google a été lancé jeudi en Mongolie, vaste pays ... «7sur7, juil 15»
Arsène Wenger : "La retraite me traverse l'esprit"
Oui, ça me traverse l'esprit parfois mais pas plus de cinq secondes parce que je panique un peu. Lorsque nous avons joué à Man United, ... «Goal.com, juil 15»
Attention: traverse de beau chevreuil
À Sherbrooke, la « Taverve américaine » O Chevreuil n'a de la taverne Photo: O Chevreuil À Sherbrooke, la « Taverve américaine » O ... «Le Devoir, juil 15»
[Gamescom 2015] Geeks and Com' traverse le Rhin en direction de …
C'est une tradition estivale chaque année, l'E3 est à peine terminé que nous repartons pour un nouveau salon international : la Gamescom. «Geeks and Com', juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traverse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/traverse>. Avril 2026 ».
