Soyez sobres, veillez. Votre partie
adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
Saint Pierre
👁 Image 👁 Image
Signification de "adverse" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADVERSE
Adverse est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ADVERSE EN FRANÇAIS
définition de adverse dans le dictionnaire français
La définition de adverse dans le dictionnaire est contraire, opposé, hostile.
Synonymes et antonymes de adverse dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ADVERSE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «adverse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ADVERSE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «adverse» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ADVERSE»
adverse
adversaire
antagonique
contraire
défavorable
discordant
ennemi
hostile
opposé
allié
auxiliaire
favorable
propice
event
weather
conditions
possession
selection
effect
adverse
définition
dans
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
nbsp
wiktionnaire
boris
vian
mauvaise
mémoire
modèle
développé
précédemment
variante
premier
sélection
proposé
george
reverso
conjugaison
voir
aussi
averse
adversité
adverbe
expression
exemple
usage
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
Traducteur en ligne avec la traduction de adverse à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ADVERSE
Découvrez la traduction de
adverse dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de adverse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adverse» en français.
Traducteur Français - chinois
不利的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
adverso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
adverse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रतिकूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
معاكس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
adverso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতিকূল
260 millions de locuteurs
français
adverse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buruk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
negativ
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不利な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불리한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
salabetipun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất lợi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதகமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रतिकूल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ters
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
avverso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niekorzystny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
несприятливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
advers
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυσμενής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongunstige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
negativ
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uønskede
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de adverse
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADVERSE»
Le terme «adverse» est habituellement très utilisé et occupe la place
867 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adverse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
adverse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adverse».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADVERSE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adverse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adverse» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot adverse en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «ADVERSE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
adverse.
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer,
Que d'avoir toujours peur de la mer importune ?
Par la bonne fortune on se trouve abusé,
Par la fortune adverse on devient plus rusé.
Il y a deux situations dans le volley : ou vous avez l’initiative ou c’est l’équipe adverse qui l’a.
Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
On devient ce que l'on est, et cela sans même le vouloir et malgré toute volonté adverse.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ADVERSE»
Découvrez l'usage de
adverse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
adverse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economie, organisation et management
A côté de l'incitation à dissimuler ses estimations réelles, la sélection adverse
constitue ... Ainsi, l'assurance maternité complète est soumise à une telle
sélection adverse qu'elle a disparu totalement des Etats-Unis, pays où l'essentiel
des ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
2
Jeux et information: An Introduction to Game Theory
En cas d'aléa moral avec connaissance cachée et sélection adverse, le principal
essaie de trier les agents selon leur type. En revanche, en situation d'aléa moral
avec connaissance cachée, l'accent est mis sur l'action de l'agent plutôt que ...
3
Analyse microéconomique
adverse'. Examinons maintenant un autre modèle qui illustre la possibilité de non
- existence de l'équilibre dans des cas d'information cachée en raison d'un
problème de sélection adverse. Considérons le marché des voitures d'occasion.
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
[1408] LIVRÉ 1 parole du proposant pour partie adverse. C'est à savoir : Radix
omnium malorum cupiditat. C'est-à-dire : Convoitise est la racine de tous maux. Il
me semble que convoitise a été cause de cet homicide, non mie tant seulement ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
5
Des remedes de l'une et l'autre Fortune, prospere et
adverse
Francesco Petrarca. diffame oncelup qui le iour-*ou celui-'qui le re garfie l ne-
lequel est plus raid' ou le ieu sienicque oula cljaire de cefuy qui le regarde et qui '
fe fier pour le Ieoir/foze que eq 'tant que roue nent ponerte .attraict aucñs a tel5 ...
6
Encyclopédie du jeu de dames
1° Si son premier pas est à droite, et qu'il marche ensuite sans détour vers l'
extrémité adverse en tournant à gauche, il aboutira par 8 autres pas sur la 5°
case de la l'° ligne adverse , où il sera Damé. 2° Si son premier pas est à gauche
, il ...
Q. Poirson-Prugneaux, ... Blonde, Camille Théodore Frédéric Alliey, 1855
7
Introduction pratique au jeu des échecs: comprenant le ...
Nous avons adopté l'apostrophe' placée à droite de la lettre, soit majuscule soit
minuscule , pour marquer les Pièces et Pions de Y Adversaire de qui joue , et en
conséquence nous le traduisons par le mot adverse. Donc R' signifie le Roi ...
Q. Poirson-Prugneaux, 1849
8
Analyse du jeu des échecs
N. Le R. à la case du fou du roi adverse, (b) B. La D. donne échec à la troisieme
case du fou de íbn roi. N. Le R. à la case du roi adverse, (c) 6. B. Le R. à la
troisieme case du sou de la dame adverse. N. Le R. à la seconde case de la
dame ...
François Danican Philidor, 1777
9
La justice pénale internationale: actes du colloque organisé ...
Article 25 - Aéronefs sanitaires dans des zones non dominées par la Partie
adverse Dans des zones terrestres dominées en fait par des forces amies ou
dans des zones maritimes qui ne sont pas en fait dominées par une Partie
adverse, ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2002
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de
France, 8: ...
parole du proposant pour partie adverse. C'est à savoir : Radix omnium malorum
cupiditas. C'est-à-dire : Convoitise est la racine de tous maux. Il me semble que
convoitise a été cause de cet homicide, non mie tant seulement convoitise de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADVERSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
adverse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Build TvP : CC first into 5 Rax de Dayshi - Starcraft 2 - Terran
Autour de 6'30 ~ 7', vous devez scanner la base adverse pour voir son orientation technologique afin de déterminer votre composition d'armée ... «Millenium, juil 15»
Lyon-PSV Eindhoven: 0-2 - Football - Sports.fr
68' Gorgelin sort loin de sa surface sur un long centre adverse mais il ne parvient pas à repousser le ballon. C'est sans conséquence, car le ... «Sports.fr, juil 15»
ATP - Newport - Adrian Mannarino au 2e tour à Newport - L'Equipe
L'Allemand n'a eu aucune occasion de prendre le service adverse et a laissé Mannarino continuer au 2e tour, où il rencontrera son ... «L'Équipe.fr, juil 15»
Edition de Thionville Hayange | J'ai testé pour vous le Flag !
Épaules contre épaules, dos à l'équipe adverse, en quelques signes, il nous explique la stratégie de l'attaque à suivre. « Vincent un "point ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
Lyon - PSV Eindhoven (0-0)
Cela reste compliqué d'avancer dans le camp adverse car le bloc néerlandais est solide. 79' Kalulu reprend un corner de la tête mais son ... «Sports.fr, juil 15»
Prolongation payante pour Ryan Kesler avec les Ducks d'Anaheim …
... s'est acquitté de la tâche importante de joueur de centre de deuxième trio affecté à la couverture du meilleur trio de l'équipe adverse. «RDS, juil 15»
FOOTUS/Ch du Monde. Fayard en demi contre les USA - nouvelle …
... d'envoi), le punt (dégagement sur la 4e et dernière tentative offensive) ou le field goal block (le block défensif sur transformation adverse)". «NC 1ère, juil 15»
Bagarre entre supporters carolos et israéliens, un blessé léger - Rtbf
... des supporters israéliens, près de 200 fans pourraient néanmoins se rassembler au centre ville pour en découdre avec la partie adverse. «RTBF, juil 15»
Arjowiggins à Wizernes : le blocage se poursuit, au moins pour …
réplique la partie adverse. Dans le cas où la justice déciderait la levée du blocage, les employés demandent la mise en place d'une médiation. «La Voix du Nord, juil 15»
Destiny : Build Chasseur Jugement Osiris - Destiny - Millenium
Il s'agira donc d'éliminer entièrement l'équipe adverse pour remporter une manche, la victoire étant déclarée lorsqu'un trio atteint les cinq ... «Millenium, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adverse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/adverse>. Avril 2026 ».
