C’est le contraire du
vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du
vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
Philippe Delerm
👁 Image 👁 Image
Signification de "vélo" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÉLO
Vélo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VÉLO EN FRANÇAIS
👁 vélo
Bicyclette
Une bicyclette, ou un vélo, est un véhicule terrestre, entrant dans la catégorie des cycles, composé de deux roues alignées. La force motrice est fournie par son conducteur, en position le plus souvent assise, par l'intermédiaire de deux pédales entraînant la roue arrière par une chaîne. La directive 2001/95/CE de la Commission européenne relative à la sécurité des produits propose comme définition de bicyclette : « un véhicule à deux roues propulsé exclusivement ou principalement par l'énergie musculaire du cycliste, à l'exception des véhicules équipés de deux selles ou plus ». La roue avant est directrice ce qui permet l'équilibre. Son orientation est commandée par un guidon. Le cycliste a souvent les deux mains en contact du guidon afin de contrôler la trajectoire, le freinage ainsi que le passage des vitesses. La bicyclette est l'un des principaux moyens de transport dans de nombreuses parties du monde. Sa pratique, le cyclisme, constitue à la fois un usage quotidien, un loisir populaire et un sport. En ville, on roule en moyenne à 15 km/h.
définition de vélo dans le dictionnaire français
La définition de vélo dans le dictionnaire est vélo conçu pour tous types de terrains et de reliefs. Une autre définition de vélo est vendeur, réparateur de cycles.
Synonymes et antonymes de vélo dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VÉLO»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vélo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «VÉLO»
vélo
bécane
bicycle
bicyclette
clou
cycle
tandem
vélocipède
vert
wikipédia
lapierre
occasion
décathlon
cher
achat
magasin
véhicule
terrestre
entrant
dans
catégorie
cycles
composé
deux
roues
alignées
force
motrice
fournie
velo
commandez
votre
boutique
ligne
bikester
lll➤
route
velos
qualité
profitez
promos
jusqu
notée
clients
expédition
culture
vélos
hommes
réseau
magasins
base
donnée
trek
cannondale
look
orbea
scott
avec
comparateur
zoom
fiches
détaillées
vélo
grand
lyon
vous
offre
service
locations
simple
pratique
pour
tous
trajets
quotidiens
nbsp
france
tourisme
itinéraires
véloroutes
voies
vertes
parcours
préparez
randonnées
circuits
balades
vacances
week
ends
routes
exposition
visages
vieille
charité
système
libre
ville
marseille
vient
ouvrir
nouvelle
site
officiel
cyclisme
cyclosport
cyclo
cross
francophone
numéro
pros
amateurs
Traducteur en ligne avec la traduction de vélo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VÉLO
Découvrez la traduction de
vélo dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vélo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vélo» en français.
Traducteur Français - chinois
自行车
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bicicleta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bike
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाइक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دراجة هوائية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
велосипед
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bicicleta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাইকেল
260 millions de locuteurs
français
vélo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
basikal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fahrrad
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
自転車
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자전거
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bike
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xe đạp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பைக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुचाकी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bisiklet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bicicletta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rower
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
велосипед
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bicicletă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ποδήλατο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fiets
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cykel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sykkel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vélo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÉLO»
Le terme «vélo» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.805 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vélo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vélo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vélo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÉLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vélo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vélo» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vélo en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «VÉLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vélo.
Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames.
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute.
Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VÉLO»
Découvrez l'usage de
vélo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vélo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les plus belles balades à vélo Orléanais - Touraine
Sportifs ou simplement amateurs de belles balades à vélo, des idées originales pour s'évader et découvrir le patrimoine.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Les plus belles balades à vélo Gard - Hérault
Le Petit Futé s’est mis au vert pour vous proposer cinquante deux circuits à bicyclette autour de Montpellier et de Nîmes.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Au coeur du pays de Kamouraska à vélo
Ce chapitre numérique (PDF) est un extrait du guide Ulysse Le Québec à vélo. Partez en balade au coeur du pays de Kamouraska en vélo, dans la belle région du Bas Saint-Laurent au Québec !
4
Les plus belles balades à vélo Gironde - Landes
Le Petit Futé s'est mis au vert pour vous proposer cinquante deux promenades à bicyclette en Gironde.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
En quelques jours, Tom va découvrir que ce n'est pas si difficile de faire du vélo "comme un grand".
Elisabeth De Lambilly, 2012
6
Le Tour de
France et le vélo: Histoire sociale d'une épopée ...
Ca a commencé à m'intéresser -le vélo- j'étais encore assez vieux, j 'avais -en 5'5
- treize ans... On suivait pas tellement les nouvelles... Le Tour de France on l'
ignorait... On n'avait pas la radio... Papa avait été a une foire à Clisson,- le Tour
de ...
Aucun sport ne couvre un éventail aussi large de domaines que le vélo, qui n’est pas la même chose que la bicyclette, comme l’explique Michel Dalloni, cycliste amateur et encyclopédie vivante.
8
Vélo-club de Roubaix, au coeur de la légende
C'est cette superbe aventure sportive que nous conte Audrey Ferraro, correspondante à " La Voix des Sports " et passionnée par la Petite Reine.
Bref, moi, je me suis dit "Molly, remonte sur ton vélo, ça ne coûte rien ; essaye de
vérifier si les bons moments que tu as passés à vélo sont encore vivants dans le
vélo. Ça sera aussi une belle manière de voir si la littérature, ce n'est vraiment ...
10
Les plus belles balades à vélo: Anjou Loire-Atlantique
Sportifs ou simplement amateurs de belles balades à vélo, des idées originales pour s'évader et découvrir le patrimoine.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÉLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vélo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vélo : ces points noirs qui subsistent - 27/07/2015 - ladepeche.fr
La politique vélo de la municipalité Moudenc s'affiche comme ambitieuse, avec un budget de 6 M€ par an, inchangé par rapport à 2008-2014. «ladepeche.fr, juil 15»
Des vacances, à vélo ? | France info
C'est la bonne période pour faire du deux roues et pour programmer, pourquoi pas, un voyage à vélo cet été ! C'est le moment d'acheter le bon ... «France Info, juil 15»
Belfort : 3 jours pour rejoindre Marseille ... à vélo … - France 3 Régions
Ils ont pris la route hier matin avec pour seul bagage un vélo, un sac à dos et beaucoup de détermination. Le début d'une aventure qui va durer ... «Francetv info, juil 15»
Le tour de la Normandie à vélo - France 3 Haute-Normandie
Les grandes vacances à vélo…La Haute-Normandie se prête tout particulièrement à cette activité. Il existe en Seine-Maritime et dans l'Eure ... «Francetv info, juil 15»
Edition d'Epinal | Le fat bike, le vélo « cool » tout terrain à découvrir …
Le rendez-vous était donné à la Maison du vélo au lac de Bouzey mais le soleil de plomb en a voulu autrement. Changement de dernière ... «Vosges Matin, juil 15»
Vianney fait Paris-Berlin à vélo pour conquérir... le marché Allemand !
Le chanteur nous invite à le suivre durant son long périple à vélo qui le mènera à Berlin. Une formidable idée ! partages. Crédits photo : ... «Charts in France, juil 15»
Hautes-Alpes | 4 000 kilomètres à vélo pour aller boire une bière
Quelques jours après le Tour de France, d'autres cyclistes s'apprêtent à traverser le département dans le cadre d'une course, ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
Le vélo de... Chris Froome, actualité vélo pros - Vélo 101
Le vélo de Chris Froome. Pinarello est visiblement la marque plébiscitée par les champions. Chris Froome apporte à la marque italienne un ... «Vélo 101, juil 15»
EXCLU. Le fixie, le vélo qui a la cote... les 30 premières secondes …
Dimanche prochain, vous allez partir à la rencontre de Patrick Seabase. Ce cycliste roule sur un fixie, comprenez un vélo avec un pignon fixe, ... «TF1, juil 15»
A vélo ou sur la bouée, bienvenue à La Planche des Belles Filles …
A la Planche des Belles Filles, en Haute-Saône, les touristes peuvent tester le vélo ou la bouée... de descente ! Par Nathalie Zanzola; Publié le ... «Francetv info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vélo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/velo>. Avril 2026 ».
