Signification de "ailanto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AILANTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AILANTO
Ailanto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AILANTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ailanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ailanto
Ailanthus très élevé
Ailanthus altissima
Ailanthus très grand, dans l'arbre italien du paradis ou de l'ailanto, est une plante à feuilles caduques appartenant à la famille des Simaroubaceae. Il est originaire du nord-ouest et du centre de la Chine et à Taiwan et est nationalisé en Italie. Contrairement aux autres membres du genre Ailanthus, il est diffusé dans les climats tempérés plutôt que tropicaux. L'arbre grandit rapidement et peut atteindre 15 m de hauteur en 25 ans, mais ce n'est pas long. Dans sa terre natale, la Chine, dit-on, en mandarin standard, chouchun; ici l'arbre du paradis a une histoire longue et riche. Il est cité dans le plus ancien dictionnaire chinois connu et mentionné dans d'innombrables textes de médecine chinoise pour sa capacité reconnue de guérir des maladies allant de la maladie mentale à la perte de cheveux. Les racines, les feuilles et l'écorce sont encore utilisées aujourd'hui dans la médecine traditionnelle chinoise, principalement comme astringents. L'arbre a été largement cultivé en Chine et dans d'autres pays pour l'élevage du bourdonné, la chenille d'une taupe utilisée pour produire une soie particulière. Ailanthus altissima, in italiano albero del paradiso o ailanto, è una pianta decidua appartenente alla famiglia delle Simaroubaceae. È nativo della Cina nordoccidentale e centrale e di Taiwan ed è naturalizzato in Italia. Diversamente da altri membri del genere Ailanthus, è diffuso in climi temperati anziché tropicali. L'albero cresce rapidamente ed è capace di raggiungere altezze di 15 m in 25 anni, è però poco longevo. Nella sua terra d'origine, la Cina, è detto, in Mandarino standard, chouchun; qui l'albero del paradiso ha una lunga e ricca storia. È citato nel più antico dizionario cinese conosciuto e menzionata in innumerevoli testi di medicina cinesi per la sua riconosciuta abilità di curare mali che vanno dalle malattie mentali alla perdita dei capelli. Le radici, le foglie e la corteccia sono usate ancora oggi nella medicina tradizionale cinese, principalmente come astringenti. L'albero è stato estesamente coltivato sia in Cina che in altri paesi per l'allevamento del bombice dell'ailanto, il bruco di una falena impiegata per la produzione di una particolare seta.
définition de ailanto dans le dictionnaire italien
La définition d'ailanthus dans le dictionnaire est une grande plante de la famille des Simarubaceae originaire de Chine, avec des feuilles alternes d'odeur désagréable, de petites fleurs jaunâtres rassemblées en épis et du bois blanc utilisé en menuiserie. La definizione di ailanto nel dizionario è pianta d'alto fusto della famiglia delle Simarubacee originaria della Cina, con foglie alterne di odore sgradevole, piccoli fiori giallastri riuniti in pannocchie e legno bianco usato in falegnameria.
Cliquez pour voir la définition originale de «ailanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AILANTO
Synonymes et antonymes de ailanto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AILANTO»
ailanto
infestante
alberi
infestanti
fioritura
lotta
legno
diserbante
miele
proprietà
ailanthus
altissima
albero
paradiso
pianta
decidua
appartenente
alla
famiglia
delle
simaroubaceae
nativo
della
cina
nordoccidentale
centrale
coltivazioni
forestali
agraria
ailanto
mill
swingle
piante
simaroubacee
stato
importato
xviii
secolo
dall
asia
orientale
corea
nord
tentativo
guerra
killer
boschi
paesaggio
repubblica
dovunque
anche
crepe
dell
asfalto
inestirpabile
inestinguibile
barba
nome
alligna
eradicazione
meetup
inoltre
caratterizzato
forte
allelopatia
seguito
rilascio
area
diffusione
montecristo
pari
circa
ettari
stihl
lessico
degli
grande
robusto
rapido
accrescimento
grandi
foglie
pennate
color
verde
scuro
fiori
maschili
hanno
odore
penetrante
enciclopedia
italiana
treccani
giovanni
mattei
scient
ailantus
Traducteur en ligne avec la traduction de ailanto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AILANTO
Découvrez la traduction de
ailanto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ailanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ailanto» en italien.
Traducteur Français - chinois
樗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ailanto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ailanthus
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ailanthus
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الإيلنطس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
айлант
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ailanthus
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ailanthus
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ailanthus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ailanthus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ailanthus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ailanthus
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ailanthus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ailanthus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ailanthus
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஐலாந்தல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ailanthus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ailanthus
70 millions de locuteurs
italien
ailanto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Ailanthus
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
айлант
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ailanthus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αίλανθος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ailanthus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ailanthus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ailanthus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ailanto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AILANTO»
Le terme «ailanto» est communément utilisé et occupe la place
26.858 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ailanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ailanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ailanto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AILANTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ailanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ailanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ailanto en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AILANTO»
Découvrez l'usage de
ailanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ailanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sant'Oreste e il suo territorio
Solo più tardi, nel 1786, un botanico del Museo di Parigi riconobbe l'errore e
battezzò l'ailanto. appunto, con il nome di "Vernice del Giappone". L'ailanto è un
albero dal portamento maestoso, conosciuto per la sua rapida crescita e per la
sua ...
2
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
chisce dovunque, se vince ogni altra pianta nel sostenere i terreni franosi, nel
dilatarsi con ispessi e lontani virgulti, nel resistere alla siccità, prosperando sulle
aride sabbie; se l'ailanto dà una produzione legnosa doppia e tripla di ogni altra
...
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
II, 255. — Sulla malattia dei gamberi. II, 334. — Sull'allevamento dei bachi da
seta dell'Ailanto. in, 352. — Tentativi di allevamento della Saturnia hesperus e
della S. Yama-mai. V, 275. — Su alcuni tessuti fatti colla seta del Bombyx Ja-ma-
mai.
4
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
.AILANTO. (bol.) Genere di piante elevatisaime che hanno la forma d'un ombrello
e che appartengono alla famiglia delle terebintacee, ed alla classe poligamia
monoeaia del sistema sessuale, riportato attualmente dei moderni botanici alla ...
5
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
Al robinieto può partecipare e localmente dominare anche l'ailanto, il cui
potenziale invasivo, sebbene ancora poco conosciuto, è indubbio (vedi box
seguente), e richiede l'approfondimento delle conoscenze dell'ecologia e della
competitività ...
6
Schegge botaniche e letterarie
Poi chiuse gli occhi “ti avevo detto di tornare” Sono le ultime pagine dello
splendido libro di Juan rulfo, grande scrittore messicano del novecento, Pedro
Pàramo, quando il protagonista si sente morire e le foglie dell'ailanto
accompagnano i ...
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore si è esteso anche a sperimentare la proprietà conciante delle foglie dell'
ailanto ; ed ha ricavato delle lacche tanto dal ramno alpino , quanto dall' ailanto ,
precipitando l' allumina colorita dalla decozione di quelle piante cogli alcali ...
8
Guida fotografica - Alberi delle nostre montagne - Verde e ...
Ailanto. Ailanthus. altissima. •. Famiglia: Simarubacee. ee. DESCRIZIONE:
specie originaria delle zone tropicali dell'Asia e dell'Australia è pianta infestante,
a rapida crescita. Nota anche col nome di albero del paradiso può raggiunge i 25
m ...
9
l libro completo degli alberi
La tenacia e resistenza dell'ailanto ne fanno una vera e propria specie infestante.
In Italia ha popolato le scarpate ferroviarie, insieme alla robinia, scalzando altre
specie autoctone.Cresce ovunque anche fra le macerie e sui muri di edifici ...
Il paese ci si presentava davanti di colpo. Quasi senza che ce ne accorgessimo
finiva la campagna e cominciavano le case. Alcune erano completamente
diroccate, dentro era cresciuta l'erba e dei grossi arbusti. - Ailanto - ci spiegava
Saro.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AILANTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ailanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Broussonetia o gelso da carta
Cresce lungo le strade e nelle zone ruderali insieme a robinia, ailanto, sambuco, gelso, olmo, perlar (Celtis australis) e albero degli spini ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, juil 15»
Grande farfalla asiatica fa tappa a Belluno
Samia cynthia bombice dell'ailanto. È questo il nome, complesso ma esatto, della grande farfalla di origine asiatica (almeno 15 cm di apertura ... «Corriere Alpi, juil 15»
Cittadella, niente bando, niente speranza?
Sull'infestazione da erbacce e, in particolare, dell'ailanto, il Fai, grazie al concorso “I luoghi del Cuore”, aveva messo sul piatto 50 mila euro. «AlessandriaNews, juil 15»
L'ailanto guerriero all'assedio della Cittadella di Alessandria
Talvolta anche nei giardini si commettono errori letali, a cui è poi difficilissimo, se non impossibile, trovare adeguati rimedi: avere importato ... «La Stampa, juil 15»
Perugia, Comune individua 11 aree per realizzare orti urbani. Il …
... con particolare riferimento alla diffusione di piante infestanti come l'ailanto che vanno estirpate». Quanto agli orti, il professor Grohmann del ... «Umbria 24 News, juil 15»
Lamezia: ailanto cresce su muro Salita Fratelli Maruca
Per quanto riguarda l'arbusto, si tratta di un “Ailanto”, albero conosciuto anche con i nomi popolari di “albero del paradiso” e “falso Sommaco”. «Il Lametino, juil 15»
Il bilancio di sostenibilità 2014 del Parco Nazionale Arcipelago …
... è stato salvato dall'interramento e 1.000 ha dell'isola di Pianosa sono stati preservati dall'invasione di due specie esotiche invasive, l'Ailanto ... «Maremmanews, juil 15»
Via Flaminia in stato comatoso
Roba da fare invidia ad un orto botanico: canne, oleandri e piante di Ailanto crescono a bordo strada e al centro delle due carreggiate ... «Vigna Clara Blog, juin 15»
Pianta rara sfalciata dagli operai del Comune: "Dall'assessore …
Tale sconvolgimento offre peraltro il fianco alla diffusione di specie infestanti e fortemente invasive come l'Ailanto, sempre più diffuso sulla ... «Primonumero.it, juin 15»
“Attenti a quegli insetti, sono dei killer”
L'ailanto (presente ad Asti nella zona dell'Università) è un'altra pianta terribile che ad Alessandria ha «colonizzato» la Cittadella. Ha radici ... «La Stampa, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ailanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ailanto>. Avril 2026 ».
