VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/aigrette

⇱ AIGRETTE - Définition et synonymes de aigrette dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 aigrette
aigrette 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "aigrette" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AIGRETTE EN ITALIEN

aigrette 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AIGRETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aigrette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AIGRETTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aigrette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aigrette dans le dictionnaire italien

La définition d'une aigrette dans le dictionnaire est une touffe de plumes placée sur le dos de certains oiseaux, y compris le héron. Aigrette est aussi un panache de plumes de héron qui a servi à orner les chapeaux féminins et les casquettes militaires.

La definizione di aigrette nel dizionario è ciuffo di penne posto sul dorso di alcuni uccelli, fra cui l'airone. Aigrette è anche pennacchio di piume di airone che serviva a ornare i cappelli femminili e i berretti militari.


Cliquez pour voir la définition originale de «aigrette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AIGRETTE


canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga··te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
soubrette
soubrette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AIGRETTE

ai
ai nostri giorni
ai piedi di
aia
aiata
aichornia
AIDS
aiduco
aierino
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
oli
aiolo
aione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AIGRETTE

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

Synonymes et antonymes de aigrette dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIGRETTE»

aigrette significato traduzione aigrette treccani ‹eġrèt› provenz aigreta aigron airone origine franca ciuffo penne alcuni uccelli particolarm bianco wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica zoologia pennacchio copricapo fatto larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni grandi posto dorso abbigl piume serviva ornare cappelli dicios traduzioni asprì miglior cosa tedesco gratuito tante altre sapere particolare

Traducteur en ligne avec la traduction de aigrette à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AIGRETTE

Découvrez la traduction de aigrette dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aigrette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aigrette» en italien.

Traducteur Français - chinois

冠毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aigrette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफ़ेद सारस पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرأسية حلية للرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эгрет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকপাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aigret
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reiherfeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aigrette
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aigrette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aigrette
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिरोभूषण वापरतात तो पिसांचा झुबका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorguç
70 millions de locuteurs

italien

aigrette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egreta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Егрет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egretă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aigrette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aigrette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aigrette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aigrette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIGRETTE»

Le terme «aigrette» est communément utilisé et occupe la place 35.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aigrette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aigrette
1
aigrette significato
2
aigrette dizionario italiano latino
3
dizionario aigrette
4
aigrette dizionario online
5
aigrette traduzione
6
aigrette dizionario italiano
7
aigrette dizionario italiano sinonimi
8
aigrette traduttore italiano francese
9
aigrette dizionario italiano francese
10
aigrette dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aigrette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AIGRETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aigrette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aigrette» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aigrette en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIGRETTE»

Découvrez l'usage de aigrette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aigrette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astronomie populaire par François Arago: 2
385 205 Aigrette de la comète de Halley, observée le 11 octobre 1835 par M. Schwabe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 385 206 Aigrette de la comète de Halley, observée le 15 octobre 1835 parM.Schwabe.. . . . . . . . . . . . . . . . . 385 207 Aigrette de la ...
‎1855
2
Verso la cuna del mondo
... nostre signore: circolari,, triangolari, o rialzati audacemente da una parte, o scendenti a custodire le gote e adorni di fermagli gemmati, dai quali zampilla un' aigrette o una paradisea che farebbe la delizia delle nostre più raffinate mondane.
Guido Gozzano, 2010
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Aigret, actrbetto , agretto. Aigrette , f. oiseau, espece d'heron blanc, garzetta. Aigrette, plume blanche, ou tête d'aigrette , garzetta. Aigrette , oscille , acetosa. Aigreur, s. acerbezza , offinzza. des paroles d'Aigreur, parole acer-be. il u'e'toit pas ...
‎1749
4
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
Chiamarono pure in Francia ligrette: le Pinne marine , in latino Pinna , che tradussero Plume 0 Aigrette. Gli uni asseriscono eh' erano stato cosi nominate quelle Conchiglie a motivo della loro rassomiglianza coi pennacchi che adornavano ...
‎1831
5
Storia Naturale, Generale E Particolare
DESCRIZIONE DELL'AIGRETTE. Uelto animale Itav.ll.] ci fu dato l'otto ilnome di Mococo cornuto , per una l'pecie 'diverl'a da quella del macaco femplicemente detto: ma {ebbene ell'p abbiajl,corpo men lungo d'un terzo di'quello del macaco ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1773
6
Accoppiamenti giudiziosi
Soffocava alla riverente immagine dell'aigrette! sì dell'aigrette! che le aveva invidiato un giorno, in Corso V.E. sul cappellino: più alta e più vibrante della sua: che le aveva così intensamente invidiato, ohvergogna!, prima d'avvedersi che a ...
Carlo Emilio Gadda, 2011
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La grande aigrette. (Sav. Ornit. a, 347.) - Dial. romau. Beecapesce bianco,- - venez. Cicogna bianca; - bientimese, Verginella. S. III. Amos: umone. Ardea Gazzetta Lin. - Sinon. Ardea Gametta candidissima Gmel. ; - Ardea alba minor Aldrov.
‎1838
8
Stato militare dell'Impèrio Ottomanno, incremento e ...
Le SEYMEN-BASCY cit à la droite du JENlZER-AGASY , 8c porte une cimarre de fimple velours. l'IS'rAMBoL-AGAsYvient enfuite; il eflvêtu de même que le SEYMEN-BASCY, fon Bonnet cil: orné d'une aigrette de plumes de Heron noir, 8: il a ...
‎1732
9
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ _ gdrxï , une pie, selon aucuns, une aigrette ou heron . Item , un chardon. gai- VM, sorte de heron'. _“ gaz-re, carder. Brel', 1e carde. pars. simñ, ple ie cardai. sur. 1e earderai. part. passe cardé. dura di gdrze, sort en bouche. gaze , mal dans ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
10
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
AIGRETTE. zoon. Sin. francese di Ciuflb, ornamento dalla natura concesso a variUccelli, come il Pavone, ec. Questo nome è poi presso gli stessi Francesi diventato quello , col quale indicano specificamente degli Animali di tutte le classi, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIGRETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aigrette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Royal power
Spesso affiancate da aigrette, corone, headband, le tiare continuano a entrare in collezione come limited edition e on demand, ognuna ... «Vogue.it, nov 14»
2
Royal power
Spesso affiancate da aigrette, corone, headband, le tiare continuano a entrare in collezione come limited edition e on demand, ognuna ... «Vogue.it, nov 14»
3
Il gufo è "uccello dell'anno 2014"
... li usa per le sue mimiche: pochi uccelli possono comunicare il loro umore come lui con il suo disco facciale e le sue aigrette, scrive l'ASPU. «Corriere del Ticino, janv 14»
4
Il gufo è "uccello dell'anno 2014"
... li usa per le sue mimiche: pochi uccelli possono comunicare il loro umore come lui con il suo disco facciale e le sue aigrette, scrive l'ASPU. «Corriere del Ticino, janv 14»
5
Altalen metamorfosi tessili
Si passa dall'organza tinta alle piume di gallo o di aigrette, dalla lontra al raso di seta. “Ci sono alcuni cappelli che imprersonificano la metamorfosi del tessuto ... «Stile.it, janv 13»
6
Altalen metamorfosi tessili
Si passa dall'organza tinta alle piume di gallo o di aigrette, dalla lontra al raso di seta. “Ci sono alcuni cappelli che imprersonificano la metamorfosi del tessuto ... «Stile.it, janv 13»
7
Chaumet: gioielli in mostra
... come le pietre colorate e l'aigrette, inoltre, quest'ultima, non si limita solo ad adornare il capo, ma viene impiegata anche per spille e collane. «DireDonna, sept 12»
8
Chaumet: gioielli in mostra
... come le pietre colorate e l'aigrette, inoltre, quest'ultima, non si limita solo ad adornare il capo, ma viene impiegata anche per spille e collane. «DireDonna, sept 12»
9
Made in Vintage - Musei Mazzucchelli
... di cappelli, acconciature e toque da sera, da teatro e da cerimonia, spesso arricchiti da pizzi, fini merletti, velette, piume di aigrette e struzzo. «informazione.it, avril 12»
10
Made in Vintage - Musei Mazzucchelli
... di cappelli, acconciature e toque da sera, da teatro e da cerimonia, spesso arricchiti da pizzi, fini merletti, velette, piume di aigrette e struzzo. «informazione.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aigrette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aigrette>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026