Signification de "manette" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MANETTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANETTE
Manette est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MANETTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «manette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
menottes
Manette
Les menottes sont un dispositif de confinement conçu pour lier les poignets d'un individu. Leur utilisation de l'objet est habituellement employée par la police, afin d'empêcher les arrestations suspendues de s'échapper ou d'essayer d'échapper à l'arrestation. Le manette sono un dispositivo di contenzione concepito per legare i polsi di un individuo. Il loro utilizzo oggetto è normalmente impiegato dalle forze di polizia, per impedire che i sospetti fermati sfuggano, o tentino di sottrarsi all'arresto.
Cliquez pour voir la définition originale de «manette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANETTE
Synonymes et antonymes de manette dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MANETTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de manette
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANETTE»
manette
braccialetto
catena
catene
ceppi
ferri
ferro
acquisto
prezzi
roventi
fare
amore
cinesi
polizia
ebay
sono
dispositivo
contenzione
concepito
legare
polsi
individuo
loro
utilizzo
oggetto
normalmente
impiegato
manette
porta
radar
presenta
accessori
armeria
armi
nuove
usate
coltelleria
prodotte
dalla
nota
fabbrica
smith
wesson
modello
costruite
acciaio
inossidabile
carbonio
trattato
termicamente
valdarno
home
page
marradi
invaso
centauri
partiti
alle
nonostante
avverse
previsioni
meteo
solo
minuti
acqua
hanno
fatto
preludio
italia
militare
prato
prezzo
metallo
doppia
sicura
grammi
trasportava
marijuana
sull
giovane
dopo
episodio
verificato
sabato
pomeriggio
intervenire
stati
carabinieri
delle
stazioni
alì
terme
roccalumera
nucleo
bracelet
bracelets
cuff
cuffs
traduzione
traduzioni
dicios
miglior
gratuito
nuovo
ladro
biciclette
repubblica
giorno
appena
stato
giudicato
colpevole
reato
furto
bicicletta
uscito
tribunale
dell
Traducteur en ligne avec la traduction de manette à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MANETTE
Découvrez la traduction de
manette dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manette» en italien.
Traducteur Français - chinois
手铐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
esposas
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
handcuffs
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हथकड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أصفاد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
наручники
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
algemas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হাতকড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
menottes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Handschellen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
手錠
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수갑
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
blenggu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khóa tay
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கைவிலங்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
handcuffs
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kelepçe
70 millions de locuteurs
italien
manette
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kajdany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
наручники
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cătușe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χειροπέδες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boeie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
handbojor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
håndjern
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de manette
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANETTE»
Le terme «manette» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.065 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
manette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manette».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANETTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manette» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot manette en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANETTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
manette.
Oh, io non bevo in questi giorni. Sono allergico all'alcol e ai narcotici. Mi vengono le manette.
Il perdono è la chiave che sblocca la porta del risentimento e le manette dell'odio. È un potere che spezza le catene dell'amarezza e i ceppi dell'egoismo.
Ebraismo e cristianesimo, compreso anche l’Islam, trasudano tutti e tre nettare di bontà e pietà e compassione solo fintanto che non hanno per le mani sbarre e manette, potere, cantine da tortura e patiboli.
Cos'è il rimorso? La paura della responsabilità di ciò che hai fatto o le manette a un attimo vissuto perché vivo? Il rimorso è una tomba su cui piangere lacrime di coccodrillo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANETTE»
Découvrez l'usage de
manette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
manette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
in prima fila nel mondo vuoto di Danny, Willy se l'era davvero guadagnato; in
fondo solo Willy aveva provato l'inguaribile inquietudine di cui era affetto Danny;
in fondo anche Willy era un pupazzo nato con le manette. Quella fu la terza volta
in ...
2
Manette e tacchi a spillo
Mara Richiedei. si complimentavano con lui. Almeno la donna era stata
comprensiva e scendendo dalla camera aveva sostenuto di non aver mai fatto
sesso in quel modo e con quella foga. Natan non ne aveva mai parlato a Claire e
ancora ...
vassoio sul pavimento ti faceva schifo e perché con le manette non riuscivi a
mangiare. Le manette! Il tormento grosso erano le manette: avevi ancora le
manette. Il primo giorno avevi creduto checirinunciassero. Perdio, nonmi
terranno micain ...
4
Inviato in galera: un giornalista in
manette
Autobiographical account by a journalist writing on national news and crime, 1970- 1990, for leading Italian newspapers, on his unjust arrest and imprisonment for involvement in a crime he had not committed but on which he was reporting.
5
Dizionario della lingua italiana
MANETTE. S. f. plur. Strumenti di ferro coi quali si legano le mani giunte insieme
a' rei da' ministri della giustizia. (Fanf.) Fir. As. 225. (C) Messo una fune al collo
per uno, e le manette alle mani, c chiamandogli ladri..., dicevano che traessero ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
MANETTE. S. f. plur. Strumenti di ferro coi quali si legano le mani giunte insieme
a' rei da' ministri della giustizia. (Fanf.) Fir. As. '225. (C) Messo una fune al collo
per uno, e le manette alle mani, o chiamandoin ladri..., dicevano che traessero ...
7
Schiava, quando le
manette ti rendono libera
Una passione sfrenata, una passione libera, un'evasione dalla vita di tutti i giorni per la protagonista del romanzo.
8
Scrittori dal carcere. Antologia PEN di testimonianze edite ...
Siobhan Dowd. Vagone di terza classe, n° 510* Vagone di terza classe, n° 510. I
prigionieri e le guardie nella prima sezione. Il sergente non ha mai sorriso.
Hanno riposto i Mauser sui portabagagli, ma le manette restano chiuse. Le due
parti ...
"Vado da zio Filippo, mi faccio prestare le manette, e gliele metto all'improvviso a
Sarchiapone... sai che figurone faccio con le ragazzine del quartiere, e che
figuraccia gli faccio fare a lui, ammanettato come un delinquente davanti a tutte ...
10
I gendarmi della memoria
La retorica, le bugie e le omissioni - ma anche le peggiori reazioni fisiche - che hanno osteggiato la rilettura della Resistenza contro ogni negazionismo della Sinistra, fatta da Giampaolo Pansa.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANETTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
manette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Al funerale con le manette" Ma arriva la smentita
Le prescrizioni – dicono dal carcere di Gazzi, – rendevano necessario l'accompagnamento a bordo di un cellulare, manette ai polsi e scorta di due agenti ... «Live Sicilia, juil 15»
Spaccio di droga e lesioni aggravate: 39enne in manette
Litigano in zona stazione. Vengono controllati dalla Polizia. Uno di loro finisce in manette. Gli agenti del Commissariato Carmine e della Volante hanno ... «Giornale di Brescia, juil 15»
Colpo a Chiarano, tre in manette
Finiti in manette in tre, un 33enne, un 27enne e un 22enne: mercoledì stavano tornando dall'ennesimo colpo quando sono stati bloccati a Jesolo dai Carabinieri ... «Oggi Treviso, juil 15»
Pistola con matricola abrasa in una casa videosorvegliata: coniugi …
Arrestata una coppia di coniugi incensurati accusati di detenzione illegale di armi e di munizioni. I due, di 20 anni e 22 anni, sono finiti in manette durante ... «NapoliToday, juin 15»
Si sfila le manette, spara e uccide un poliziotto. È caccia all'uomo
È riuscito a liberarsi delle manette e a fare fuoco su un agente di polizia che lo stava portando in carcere. Il poliziotto è morto. È accaduto a New Orleans, dove il ... «L'Unione Sarda, juin 15»
Poliziotti aggrediti a Genova, tre dominicani in manette
In manette sono finiti tre dominicani: una 28enne, sprovvista di permesso di soggiorno e con precedenti per falso e favoreggiamento della immigrazione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
San Paolo, negli slip nascondevano 81 dosi di cocaina in manette …
Gli agenti della polizia di stato del commissariato San Paolo hanno messo ieri le manette ai polsi a due giovani, 23 e 24 anni, rispettivamente di cittadinanza ... «Roma Fanpage, juin 15»
Droga al bar, coppia titolari in manette
(ANSA) - MACERATA, 6 GIU - Due coniugi, titolari di un bar sulla statale Adriatica 16, all'altezza di Porto Potenza Picena, sono finiti in manette perché trovati in ... «ANSA.it, juin 15»
Via Cesare Battisti: aggredisce i Carabinieri, 44enne in manette
... per riuscire a bloccare il pugliese e ricondurlo alla calma. Finito in manette, e' stato rinchiuso nelle camere di sicurezza in attesa del processo per direttissima. «IlPescara, mai 15»
50enne in manette: trovato con 7 etti di 'fumo'
NOVARA, 20 MAG – E' finito in manette per detenzione ai fini di spaccio un 50enne novarese, M.O. le sue iniziali, sorpreso sabato sera dai Carabinieri ... «Ok Novara, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manette>. Avril 2026 ».
