Signification de "musette" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MUSETTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSETTE
Musette est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUSETTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «musette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Musette de cour
Musette de cour
La musette de cour est la cornamuse française. À l'origine, le terme «musette» était lié à un type typique de cornamuse dans le centre de la France. Le terme a ensuite pris d'autres connotations; Actuellement avec "Musette" se réfère à un type typiquement français de danse traditionnellement né à Paris vraisemblablement à Paris. L'instrument et la danse sont logiquement liés par le fait que les premières danseuses "musette" ont été interdites au son de la "musette" cornamus. Des compositeurs comme Bach et Mozart ont retravaillé quelques morceaux "musette", et ils ont ensuite joué avec l'accordéon, car le cornamus était dans cette période désaffecté. Ces gobelins sont encore construits par des Français, des Hollandais, des Allemands et d'autres compatriotes en France. Le son de la "musette" actuelle est très chaud, propre, discret et va bien avec la guitare, l'organe diatonique et le violon. La musette de cour è la cornamusa francese. In origine il termine «musette» era legato a un tipo di cornamusa tipica del centro della Francia. Il termine ha preso in seguito altre connotazioni; attualmente con «musette» ci si riferisce a un tipo di danza d'origine popolare tipicamente francese nata presumibilmente a Parigi. Lo strumento e il ballo sono logicamente legati dal fatto che le prime danze «musette» venivano ballate al suono della cornamusa «musette». Compositori quali Bach e Mozart rielaborarono alcuni brani «musette» portandoli alla ribalta e gli stessi furono in seguito suonati con la fisarmonica, visto che la cornamusa era in quel periodo caduta in disuso. Le cornamuse di questo tipo vengono ancora costruite da maestri liutai francesi, olandesi, germanici e d'altri paesi che contornano la Francia. Il suono delle attuali «musette» è molto caldo, pulito, discreto e si accompagna bene con chitarra, organetto diatonico e violino.
définition de musette dans le dictionnaire italien
La définition de musette dans le dictionnaire est un instrument de musique similaire à la cornemuse, utilisé par les bandes militaires écossaises. Musette danse également avec l'accompagnement de la musette: valse m. La definizione di musette nel dizionario è strumento musicale simile alla cornamusa, usato dalle bande militari scozzesi. Musette è anche di ballo che si balla con l'accompagnamento della musette: valzer m.
Cliquez pour voir la définition originale de «musette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSETTE
Synonymes et antonymes de musette dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSETTE»
musette
valzer
spartiti
bach
piano
accordeon
fisarmonica
cour
cornamusa
origine
termine
legato
tipo
tipica
centro
della
francia
preso
seguito
altre
connotazioni
attualmente
riferisce
danza
popolare
tipicamente
nata
presumibilmente
pantofi
eleganti
genti
musette
magazinul
pantofilor
gentilor
brandul
romanesc
numarul
materie
porductie
retail
accesoriilor
vestimentare
nell
enciclopedia
treccani
musicale
equivalente
costituito
otre
cuoio
seta
applicata
canna
fori
bucuresti
romania
aprecieri
discută
despre
asta
inseamna
made
musettegroup
caffe
caffè
bike
friendly
coffee
everyone
welcomed
from
connoisseur
fuss
ball
champion
just
preview
latest
cycling
race
music
notation
editor
your
foot
count
will
help
right
read
about
more
features
mail
registered
users
click
place
rapha
luxury
transporting
daily
essentials
take
traditional
cloth
feed
bags
robust
spacious
secure
design
Traducteur en ligne avec la traduction de musette à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUSETTE
Découvrez la traduction de
musette dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de musette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musette» en italien.
Traducteur Français - chinois
小风笛
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gaita
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
musette
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एक प्रकार का मसक बाजा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ميوزت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мюзет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dança com gaita de foles
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিউস্টি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
musettes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Musette
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Musette
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ミュゼット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
뮈 제트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
musette
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ống sáo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
musette
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
म्युसेट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Musette
70 millions de locuteurs
italien
musette
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Musette
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мюзет
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cimpoi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
musette
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
musette
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
musette
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Musette
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de musette
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSETTE»
Le terme «musette» est assez utilisé et occupe la place
16.198 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «musette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
musette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «musette».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSETTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «musette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «musette» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot musette en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSETTE»
Découvrez l'usage de
musette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
musette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata
Ma anche se Mimi e Musette rinviano a talune amiche storiche di Murger, è ancor
più evidente la loro somiglianza ad alcuni personaggi letterari, per esempio di
Musset. Come scrive lo stesso Murger nel sesto capitolo del suo romanzo, ...
2
Scene della vita d'artista
Musette cascava dal sonno ; ma ebbe abbastanza forza per dire a Marcello : - —
Rammentatevi ciò che mi avete promesso. — 0 Musette., ragazzg adorabile,
disse l'artista con voce commossa : voi siete sotto un tetto ospitale; — dormite in ...
Henry Murger, Gian Vincenzo Bruni, 1859
3
Scene della vita d'artista di Murger
Musette cascava dal sonno ; ma ebbe abbastanza forza per dire a Marcello: -
Rammentatevi ciò che mi avete promesso. - 0 Musette, ragazza adorabile, disse
1' artista con voce commossa: voi siete sotto un tetto ospitale; - dormite in pace, ...
Henry Murger, Gian Vincenzo Bruni, 1859
4
Della lingua toscana libri due. Impr. terza
Onde ne anche questi aueua bisogno disegno . Ma gli altri tre non poteuan così
facilmente intendersi ;ch'e' non sl fosse più facilmente potuto fai-ui qualche errore
. Che se auessc detto . .xtreme/:e Musette non fosse la filma loro *pil-operata .
Benedetto Buommattei, 1643
5
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Che /se avesse detto: .Avviare/ae' Musette non foffe la fama loro vituperata: comp
-'acer Musette ordinarono: o Musette la savel/afqsse reflituita , chi avrebbe mai
p0tuto cavar il vero sentimento? era dunque necessario aggiungervi que'segni, ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
Essa è giovanissima, bianchissima; si chiama Musette.» «Ah, che bel nome!
come mi piace, la cara Musette!» «Finiamo la vostra stanza, Fleur-de-Marie; essa
è tappezzata di una bella tela azzurra e ha le tende dello stesso colore; un
grande ...
Beno Fignon. BP) Ap G7 CM7 06 le vin blanc l'ac- cor- de- on pens' a ses en-
tanta Pru- - d'homm' VI- aiur ou Mu- ré- na - La pas- sion la fougu' et la CM7 G6
Mu- cnu Ba- sei- 11 Az- zò- la r ir "r r ' MUSETTE PLUS VALSE MUSETTE
Musique ...
la figliuola lasciasse Musette in campagna, promettendole in premio un bel
cavallino da sella. Lalla, insistendo un po', avrebbe potuto ottenere l'uno e l'altra;
invece, fu ragionevole, esipiegò subitoai voleridel babbo.Matutta mattina
nonseppe ...
[S.L.] MUSETTE Cornamusa a soffietto d'origine francese provvista di un piccolo
mantice che l'esecutore teneva sotto il braccio sinistro e azionava con il destro.
Caratteristici sono i bordoni (4 o 5 tutti a doppia ancia (—»)). Anche la canna per
...
Eppure ne ho fatte ballare di tipe, al diritto, al rovescio, musette o non musette.
Ma quando l'ho invitata e lei ha detto sì, mi sono detto, Sergio, questa, non la
mollare più. Non l'ho mollata per tutto il ballo. Abbiamo vetrificato 1l parquet. A
dirlo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSETTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
musette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A Cortale la didicesima edizione di "Jazz & Vento" l'8 e…
Piazzolla suggerì a Galliano di riscoprire le sue origini francesi e di portare alla luce il genere New Musette, proprio come lui aveva fatto con il ... «Soveratiamo.com, juil 15»
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa
... a cominciare dalla musette francese, fino ai riferimenti al nuovo tango argentino di Astor Piazzolla, ma diversa è la sensibilità interpretativa e ... «Alto Adige, juil 15»
Lonepair Trio, concerto e aperitivo al Giardino di MeDea
... melodie argentine, ritmi brasiliani, rimandi classici, influenze della "new musette" francese, fino a raggiungere frammenti sonori elettronici. «CataniaToday, juil 15»
Stric Festival
e la canzone napoletana swing riveduta e scorretta, tra fisarmonica musette francese e folcloristica posteggia napoletana, dei Posteggiatori ... «La Repubblica Parma.it, juil 15»
Piacenza, Musica ai Giardini 2015
... esprimono con libertà e vigore la lunga esperienza musicale condivisa spaziando dal tango, al musette, alla tradizione italiana degli anni '40 ... «IlPiacenza, juil 15»
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma
Un concerto presentato dall'Edmondo Romano Ensemble con Edmondo Romano - sax soprano, clarinetto, chalumeau, low whistle, musette e ... «mentelocale.it, juil 15»
Musica e letteratura ai Giardini Margherita PROGRAMMA
... esprimono con libertà e vigore la lunga esperienza musicale condivisa spaziando dal tango, al musette, alla tradizione italiana degli anni '40 ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
Dimension Data analizza il Tour
L'analisi della velocità dei ciclisti attraverso una Feed Zone mostra che, in media, i corridori hanno rallentato di 20 km/h al ritiro delle musette. «ImpresaCity, juil 15»
Ome, venerdì il duo Beccalossi e Guiducci
Il duo presenta proprie composizioni al confine fra folk e jazz ma anche musiche provenienti da tutto il mondo, dal fado al valse musette, dal ... «Qui Brescia, juil 15»
LIMONE PIEMONTE/ Al lago Terrasole si esibiscono i Café Express
... di un percorso che si snoda per tutto il mondo, dalle musette Francesi agli appassionati tanghi per arrivare all Est Europa e all'Italia. Si sale ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Musette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/musette>. Avril 2026 ».
