Signification de "museo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MUSEO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSEO
Museo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUSEO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «museo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 museo
musée
Museo
Le musée est une collection, publique ou privée, d'objets liés à un ou plusieurs secteurs de la culture, de la science et de la technologie. Le Statut du Conseil international des musées le définit comme une institution permanente à but non lucratif, au service de la société et de son développement. Il est ouvert au public et mène des recherches sur des témoignages matériels et immatériels de l'humanité et son environnement; acquiert, conserve, communique et, avant tout, les expose à l'étude, à l'éducation et au plaisir. En ce qui concerne l'Italie et l'un des nombreux domaines auxquels le musée peut se référer, l'article 101 du décret législatif no. 42, en ce qui concerne le «Code du patrimoine culturel et du paysage», le définit comme «une structure permanente qui acquiert, catalogue, conserve, ordonne et expose des biens culturels à des fins d'éducation et d'étude». Il museo è una raccolta, pubblica o privata, di oggetti relativi ad uno o più settori della cultura, della scienza e della tecnica. Lo statuto dell'International Council of Museums lo definisce un'istituzione permanente, senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo. È aperto al pubblico e compie ricerche che riguardano le testimonianze materiali e immateriali dell'umanità e del suo ambiente; le acquisisce, le conserva, le comunica e, soprattutto, le espone a fini di studio, educazione e diletto. Con riferimento all'Italia e limitatamente ad uno dei numerosi ambiti cui il museo può riferirsi, l'articolo 101 del Decreto Legislativo 22 gennaio 2004, n. 42, in materia di "Codice dei beni culturali e del paesaggio", lo definisce come «struttura permanente che acquisisce, cataloga, conserva, ordina ed espone beni culturali per finalità di educazione e di studio».
définition de museo dans le dictionnaire italien
La définition du musée dans le dictionnaire est un lieu dans lequel des objets d'un intérêt historique, scientifique et artistique particulier sont systématiquement collectés et disposés pour être visualisés: m. de la peinture, de la sculpture; m. archéologique, ethnologique; m. d'histoire naturelle. La definizione di museo nel dizionario è luogo in cui sono raccolti sistematicamente e disposti per la visione oggetti di particolare interesse storico, scientifico e artistico: m. di pittura, di scultura; m. archeologico, etnologico; m. di storia naturale.
Cliquez pour voir la définition originale de «museo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSEO
Synonymes et antonymes de museo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MUSEO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «museo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de museo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSEO»
museo
galleria
pinacoteca
correr
louvre
prado
storia
naturale
milano
guggenheim
font
etimologia
raccolta
pubblica
privata
oggetti
relativi
più
settori
della
cultura
museo
nazionale
tecnologia
grande
importanti
europa
mondo
rinnoviamo
sperimentiamo
nuovi
linguaggi
galileo
home
dona
mille
trasforma
dichiarazione
redditi
aiuto
concreto
alla
scientifica
alle
attività
documentazione
leonardiano
vinci
opera
leonardo
tecnologo
ingegnere
rinascimento
messe
confronto
unico
continua
leggere
luoghi
egizio
egyptian
museum
torino
centro
progetto
trasformazione
termine
lavori
fissato
primi
mesi
nonostante
cantiere
bagatti
valsecchi
giovedì
incontro
rinfresco
luglio
michele
lucchi
conversa
francesca
molteni
passeggiata
novecento
comune
page
palazzo
arengario
mostra
opere
dedicate
arte
italiana
secolo
proprietà
delle
civiche
raccolte
milanesi
tessuto
prato
occupa
ambienti
restaurati
cimatoria
campolmi
gioiello
archeologia
industriale
situato
interno
cerchia
carlo
Traducteur en ligne avec la traduction de museo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUSEO
Découvrez la traduction de
museo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de museo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «museo» en italien.
Traducteur Français - chinois
博物馆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
museo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
museum
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संग्रहालय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متحف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
музей
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
museu
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাদুঘর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
musée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
muzium
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Museum
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
博物館
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
박물관
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
museum
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
viện bảo tàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அருங்காட்சியகம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संग्रहालय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
müze
70 millions de locuteurs
italien
museo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
muzeum
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
музей
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
muzeu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μουσείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
museum
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
museum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
museum
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de museo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSEO»
Le terme «museo» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.171 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «museo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
museo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «museo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSEO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «museo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «museo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot museo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUSEO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
museo.
La cosa che sente più stupidaggini al mondo è probabilmente un quadro di museo.
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
Viviamo in un periodo di trasformazioni gigantesche: magari potrei finire a dirigere un museo della scienza e della tecnica a Singapore.
Presero tutti gli alberi, E li misero in un museo degli alberi, E fecero pagare alla gente, Un dollaro e mezzo solo per vederli. Non sempre ci si rende conto, Che non si sa mai ciò che si ha, Fino a quando non se ne è andato. Hanno lastricato il paradiso, E messo su un parcheggio per auto.
Le identità si definiscono proprio in funzione delle differenze: senza scambio, senza confronto, sarebbero asfittiche, buone soltanto per un museo etnografico. La società dei consumi per motivi strutturali tende invece a spianare queste differenze.
Roma non è una città come le altre. È un grande museo, un salotto da attraversare in punta di piedi.
Ti puoi considerare famoso quando i tuoi quadri sono stati rubati dal museo.
Noi siamo la nostra memoria, noi siamo questo museo chimerico di forme incostanti, questo mucchio di specchi rotti.
Il vocabolario è un museo di cadaveri imbalsamati, il linguaggio è l'intuizione vitale che a questi cadaveri dà nuova forma, nuova vita in quanto crea nuovi rapporti, nuovi periodi nei quali le singole parole riacquistano un significato proprio e attuale.
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.
8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSEO»
Découvrez l'usage de
museo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
museo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il
Museo Pio Clementino
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus. antichità :
non però che non debbano aversi per moderni lavori tutti quelli ove siffatte teste
alate s'incontrano, senza- che vi si possa appropriare alcun rapporto co' Genj ...
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1820
2
Il
museo relazionale: riflessioni ed esperienze europee
Che cos'è il museo relazionale?
3
Etrusco
Museo chiusino dai suoi possesori
Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, Giovanni Battista Vermiglioli. luoghi d'
Italia. Un pittore dell'antico Erodano parche ne fosse il primo inventore, le cui
repliche in gemme non son rarissime. Qnesta del uum. 2 è una sardonica
incassata ...
Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, Giovanni Battista Vermiglioli, 1832
E non dimostrano affatto la loro eta tutti gli altri romanzi gialli per ragazzi scritti da Paul Dorval della stessa serie di cui Simonelli Editore si e assicurato l'esclusiva per la loro pubblicazione in eBook.Ecco Koffy, robusto e ...
5
Il
Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Gianbattista Visconti. questo velo in altra guisa" lavorato e disposto. Può questo
ancora essere il simbolo del disco lunare , come lo è sovente nelle antichità dell'
Egitto (i), e il nome di nevifrxoì o lunette, che avevano presso i greci simili nimbi ...
Gianbattista Visconti, 1818
Comunicare. il. museo. Accoglienza,. orientamento,. gestione. delle.
segnalazioni. e. dei. reclami. Angelo Ferrario Il ruolo degli addetti alla custodia e
all'accoglienza del pubblico nei musei è altamente strategico e può contribuire
talvolta in ...
Alessandro Andreini (a cura di)
7
La scienza nella scuola e nel
museo: percorsi di ...
Prefazione FRANCO CAMBI - FRANCA GATTINI "Il museo è un'istituzione
permanente, senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo. È
aperto al pubblico e compie ricerche che riguardano le testimonianze materiali e
...
Franco Cambi, Franca Gattini, 2007
8
Larciano,
museo e territorio
8. Organizzazione. del. Museo. Civico. di. Larciano. A seguito del restauro della
rocca operato dalla Soprintendenza ai Monumenti di Firenze e Pistoia nell'anno
1972, si è resa la disponibilità di un ambiente all'interno della rocca stessa da ...
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSEO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
museo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Finale Ligure, proseguono gli appuntamenti con "Un'estate al museo "
Oggi, giovedì 23 luglio, dalle ore 10.30 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.00 il Museo Archeologico del Finale presenta una giornata alla scoperta ... «SavonaNews.it, juil 15»
Cagliari, Notti colorate al Museo archeologico
“Notti Colorate” al Museo Archeologico di Cagliari fra teatro, poesia e musica: prenderà il via stasera alle 21.45 la rassegna organizzata dal ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Castiglione: due interessanti iniziative al Museo archeominerario
Prosegue il calendario di visite sotto le stelle al Museo Archeominerario di Castiglione Chiavarese (MuCast): la visita permette al visitatore di ... «Levante News, juil 15»
Museo Bagatti Valsecchi: visite guidate per bambini e laboratori …
Museo Bagatti Valsecchi bambini Il Museo Bagatti Valsecchi in estate non si ferma: anzi, chiama a raccolta i bambini per una serie di attività ... «Milano Weekend, juil 15»
Plan de Corones, oggi inaugurazione del sesto museo di Reinhold …
Oggi l'inaugurazione del sesto e ultimo Museo di Reinhold Messner “MMM Corones” a Plan de Corones. La struttura, che sorge a 2275 metri di ... «Mount Live, juil 15»
Museo del Novecento, l'arte contemporanea nel vecchio Arengario
Milano in tempi di Expo 2015 sta vivendo molte trasformazioni urbane, ma una in essere già da qualche anno è il Museo del Novecento, ... «Tiscali, juil 15»
Casa museo di Salvador Dalí, la Portlligat di un genio
Riflessa nella baia di Portlligat, la casa museo di Salvador Dalí naviga il mare della Costa Brava. Dalla spiaggia costellata dalle piccole barche ... «il reporter, juil 15»
Kanye West: il video finisce al museo
Kanye West: il video finisce al museo. Potrebbe essere una nuova goccia in grado di far espandere ancora di più l'ego, già smisurato, del ... «105.net, juil 15»
Roma, una volta mattatoio oggi museo di Arte Contemporanea FOTO
Atmosfera amichevole e rilassata all'interno dell'ex mattatoio nel cuore del quartiere Testaccio, oggi museo di Arte Contemporanea. L'aria ... «Romait, juil 15»
23 luglio 2015 in Eventi: Tappa per Ca' di Bacco bio wine al Museo …
Questa volta protagonista dell'iniziativa è San Giustino con il suo Museo del tabacco che, dalle 17 alle 23, sabato 25 luglio, ospiterà un evento ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Museo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/museo>. Avril 2026 ».