Signification de "anello" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANELLO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANELLO
Anello est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ANELLO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «anello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de anello dans le dictionnaire italien
La première définition d'un anneau dans le dictionnaire est un petit cercle de métal, spec. précieux, lisse ou travaillé, qui est porté au doigt par l'ornement ou comme un symbole d'une condition, un lien et un sim: a. d'or, d'argent; a. de brillants, avec des brillants. Une autre définition d'un anneau est un objet circulaire; structure, organe en forme de cercle. L'anneau est aussi quelque chose que vous avez dans le cercle: les anneaux de fumée. La prima definizione di anello nel dizionario è cerchietto di metallo, spec. prezioso, liscio o lavorato, che si porta al dito per ornamento o come simbolo di una condizione, di un legame e sim.: a. d'oro, d'argento; a. di brillanti, con brillanti. Altra definizione di anello è oggetto circolare; struttura, organo a forma di cerchio. Anello è anche cosa che si dispone in cerchio: anelli di fumo.
Cliquez pour voir la définition originale de «anello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANELLO
Synonymes et antonymes de anello dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANELLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de anello
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELLO»
anello
amore
anelletti
anellini
boccolo
cerchietto
cerchio
circolo
circonferenza
circuito
disco
fede
giro
ideale
maglia
metamero
quadrato
ricciolo
ring
tondo
vera
contraccettivo
anticoncezionale
apple
etimologia
ebay
sosta
significato
servizi
vaginale
lapillolasenzapillola
sistema
ormonale
innovativo
affidabile
quanto
pillola
necessita
assunzione
quotidiana
debole
premio
ultimo
atto
questa
sera
premiazione
sabato
giugno
verranno
rivelati
vincitori
serata
presentata
andrea
pellizzari
anello
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
diamante
geometrica
immagine
corsa
narni
home
evento
imperdibile
aspettiamo
rivivere
storia
esplorare
luoghi
dell
inquisizione
gustare
tutto
meglio
della
rinascimento
firenze
turismo
rinasciemnto
percorso
trekking
girando
intorno
coinvolge
diversi
comuni
territorio
anelli
vendita
solitari
trilogy
diamanti
fidanzamento
tutta
vita
sceglilo
cura
sarà
principessa
dichiarale
gioiello
sogno
dalle
nostre
mani
repubblica
Traducteur en ligne avec la traduction de anello à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANELLO
Découvrez la traduction de
anello dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anello» en italien.
Traducteur Français - chinois
环
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
anillo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ring
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंगूठी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حلقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кольцо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anel
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রিং
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anneau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cincin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ring
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
링
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ring
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vòng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மோதிரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अंगठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
halka
70 millions de locuteurs
italien
anello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pierścień
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кільце
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δαχτυλίδι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ring
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anello
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANELLO»
Le terme «anello» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.330 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anello».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANELLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anello en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANELLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
anello.
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
E' facile ignorare la responsabilità quando si è soltanto un anello intermedio in una catena di azioni.
E dunque: perché ci si gingilla, tuttora, con l'invio sul posto di comitati o comitatoni ministeriali? Non sarà soltanto perché passi dell'altro tempo, giusto il tempo necessario perché anche i bambini si rassegnino all'idea di una Venezia chiusa da ogni parte dentro un anello di superbe dighe cementizie, più o meno olandesi o longanoriane: di una Venezia in bagnarola?
Marie von Ebner-Eschenbach
L'aforisma è l'ultimo anello di una lunga catena di pensiero.
Sentire il corpo, ascoltarlo, muoversi, sentirne i lamenti e scoprirne i punti forti, sentirsi con il corpo dentro il paesaggio e confondere la fatica della pedalata con la fatica della terra che gira su se stessa e poi intorno al sole fino a girare come se fosse un anello della concatenazione dei satelliti e delle stelle degli elettroni e dei nuclei e scoprire nel movimento rotondo la chiave del movimento in avanti.
Scegli una donna qualsiasi, infilale un anello al dito, ed ecco che diventa una moglie. Prima ti prende nel suo corpo caldo e morbido, cosa che è piacevole, e poi tenta di prenderti nella sua mente calda e morbida, cosa che non è altrettanto piacevole. Non condivide, possiede... si appiccica e ti asfissia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELLO»
Découvrez l'usage de
anello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
Un nuovo episodio della saga del giovane elfo Ombroso, l'eletto. Il solo che può sconfiggere la Nera Regina...
In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati.
William M. Thackeray, William Thackeray, 2010
4
L'
anello dei re: Un'avventura di Oswald Breil e Sara Terracini
5
L'
anello di Re Salomone
Non solo perché Lorenz è stato uno dei padri fondatori dell’etologia, ma perché Lorenz ha saputo vivere con gli animali, con una curiosità, un’affettuosità verso ogni creatura, un senso del gioco e un dono del raccontare le loro ...
6
IPSE DIXIT-l'
anello mancato dell'evoluzione Umana
Ognuno di noi nella propria vita ha un Mr. Key.Per lo più si tratta di una persona di scarso spessore, caratterizzata da una appalesata ignoranza.
Bacomentale , Bacomentale, 2009
Tre amiche inseparabili, una sfavillante New York che promette felicità, successo e divertimento.
Una verità spaventosa. Un thriller mozzafiato. Balzato in testa alle classifiche inglesi a pochi giorni dall’uscita, ha consacrato Michael Ridpath nell’olimpo dei grandi autori del thriller.
9
L'
anello di Salomone: Il ciclo di Bartimeus
Re Salomone ha tredici maghi e un'infinitŕ di demoni ai loro ordini.
10
Notizie sopra l'origine e l'uso dell'
anello pescatorio e ...
41. 4». 44. 45. 47. 48. 49. 68. Pietro S. in atto di pescar eoa le reti , entro la
Navicella , scolpito nell' Anello Pescatorio I. in monete , e Scudi d'oro 4. 11.
numero, delle sue Chiavi x3. Pietro Antiocheno a5. Blesen- se 27. PigtaUelli
Card. Frane.
Francesco Cancellieri, 1823
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANELLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Anello polpo, serpente o Gekko, gli anelli 'African Queen' di Mattioli
Anello polpo, serpente o Gekko. E' il mondo della natura è il protagonista principale delle collezioni firmate Mattioli: paesaggi, piante, elementi ... «Sfilate, juil 15»
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge e West è di nuovo da anello. Gli Spurs hanno cambiato strategia: hanno costruito il ciclo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Anello ferroviario, il Comune: "La Tecnis rispetti le ordinanze" - Live …
PALERMO - Al fine di garantire che i cantieri dell'Anello Ferroviario siano quanto più possibile compatibili con le necessità dei residenti nelle ... «Live Sicilia, juil 15»
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
L'anello debole della catena. Polizia Penitenziaria - L'anello debole della catena. Notizia del 15/07/2015 in I Mulini a Vento (Letto 204 volte) Scritto da: Miguel ... «Polizia Penitenziaria, juil 15»
Notizie Flash: Edizione anniversario per La Guerra dell'Anello …
La Ares Games ha annunciato la pubblicazione di un'edizione commemorativa di War of the Ring 2nd Edition, la Guerra dell'Anello. «Gioconomicon.net, juil 15»
Comitato per l'anello ferroviario
BELLUNO. Nasce il Comitato per l'anello ferroviario delle Dolomiti. Lo annuncia il Comitato stesso in una nota diffusa dal segretario Tomaso ... «Corriere Alpi, juil 15»
Katie Maloney, Tom Schwartz Sono Impegnati! Splendido Anello di …
Katie Maloney e Tom Schwartz sono infine impegnati, e l'anello è stupendo! Dopo quattro anni e mezzo di datazione e di un imbroglio ... «CataniaPolitica, juil 15»
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
La showgirl, in vacanza a Ibiza, ha un nuovo anello, forse un regalo di Stefano, e un lato B perfetto. Belen Rodriguez è in vacanza a Ibiza. «Blasting News, juil 15»
Sui treni viaggia la truffa dell'anello: «Sicurezza da garantire»
Gli oggetti in tutto e per tutto sono identici a quelli utilizzati per l'ormai celebre truffa dell'anello. Il truffatore lascia cadere l'anello vicino alla ... «La Provincia di Varese, juil 15»
Madh "contaminato" dal buddismo e sedotto dalla magia di un anello
Esce oggi, 10 luglio, Madhitation, il primo album di inediti del giovane talento sardo. In questa intervista ci racconta della sua ultima fatica ma ... «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anello>. Avril 2026 ».
