Signification de "campanello" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAMPANELLO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMPANELLO
Campanello est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAMPANELLO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «campanello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de campanello dans le dictionnaire italien
La première définition de sonnette dans le dictionnaire est faible. de "campàna". Une autre définition d'une cloche est un petit instrument en forme de cloche qui est joué en le secouant avec une poignée ou en le tirant avec une ficelle: c. du président de la Chambre, du tribunal. Sonnette est également un appareil électrique qui, lorsqu'il est actionné par un bouton, transmet un signal acoustique continu au moyen d'une cloche. La prima definizione di campanello nel dizionario è dim. di “campàna”. Altra definizione di campanello è strumento a forma di piccola campana che si suona agitandolo per mezzo di un manico o tirandolo con una cordicella: il c. del presidente della Camera, del tribunale. Campanello è anche dispositivo elettrico che, azionato da un pulsante, trasmette un segnale acustico continuo mediante una suoneria.
Cliquez pour voir la définition originale de «campanello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMPANELLO
Synonymes et antonymes de campanello dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAMPANELLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «campanello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de campanello
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPANELLO»
campanello
bubbolo
campanella
pesce
sonaglio
soneria
suoneria
tintinnabolo
hotel
senza
fili
esterno
carne
elettrico
suono
benvenuti
nell
campanello
posizionato
strategicamente
comune
castelnuovo
garda
soli
pochi
passi
confine
della
splendida
cittadina
lacustre
treccani
campanèllo
campana
piccolo
strumento
forma
suona
agitandolo
tirando
wireless
casa
ufficio
negozio
audio
video
antifurti
sorveglianza
citofoni
campanelli
ebay
portata
metri
composto
unit
trasmittente
grado
protezione
ricevente
entrambe
alimentate
batterie
peculiarit
questo
modi
dire
corriere
racconta
fontaine
fables
giorno
topi
stanchi
vivere
terrore
gatto
decisero
proteggersi
attaccandogli
collo
provincia
verona
consulta
recensioni
viaggiatori
sono
stati
booking
italia
dista
auto
minuti
peschiera
offre
viste
lago
parcheggio
gratuito
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
sonare
Traducteur en ligne avec la traduction de campanello à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAMPANELLO
Découvrez la traduction de
campanello dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de campanello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «campanello» en italien.
Traducteur Français - chinois
钟
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
campana
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bell
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घंटी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
колокол
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘণ্টা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cloche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
loceng
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Glocke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
종
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lonceng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chuông
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घंटा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dzwon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дзвін
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
clopot
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουδούνι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klok
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klocka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bell
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de campanello
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMPANELLO»
Le terme «campanello» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.049 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «campanello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
campanello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «campanello».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMPANELLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «campanello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «campanello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot campanello en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAMPANELLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
campanello.
Non bussare mai alla porta della Morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!
Se pensi che non vi siano più nuove frontiere, osserva un ragazzo al suo primo appuntamento mentre suona il campanello della sua bella.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPANELLO»
Découvrez l'usage de
campanello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
campanello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo dal
campanello d'oro
(ebook+Audiolibro omaggio) C’era un tempo in cui le creature del mito popolavano le Stanze del Mondo, finché il Tempo stesso non le sommerse, addormentandole.
Italian Only. Critical Edition.
Gaetano Donizetti, Ilaria Narici, 1996
3
Il
campanello dello speziale scherzo comico in un atto
10 Cab. Avete bevuto troppo vino, vi passerà. Cof. Ora pensiamo a spogliarci...
Cabassol, tu mi farai da cameriere. Cab. Oh, mi pare di sentire il campanello. Cof
. (guardandolo) Non vedi che non si move, imbecille 'I Tu mi fai paura ! non ci ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. - 544. CAMPANELLA, Campanello, Campanetta, Cam- PANELUNO,
CAMPANÜCCLi. Campanella ha varii sensi nell'uso vivente. I." Vale quel cerchio
, per lo piú dl ferro, ratto a guisa d'aneilo, che s'appicca all'uscio per pic- chiare (2
).
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Sorta di campanello fatto di lama dì ferro, e mettesi al collo della bestia che guida
l'armento e 'I gregge. Fir. Disc.an.gi. Comandò ad una delle serve, che sonasse
intorno al capo della putta un campa- naccio. Red. rim. I' vo' cantare al suon ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAMPANELLINO. Dimz'nut. e Vezzeqyiat. di Campanello. - Vit. S. Anton.: Ai
suono di quel campauel- ' lino, che si suona all'altare alla elevazione del Signore
. Caswsus:nm~ Diminut. di Campano. Dicesi di quello, che ha un piccolo manico,
...
richiesto per raggiungere un accordo definitivo su Pia, Donizetti aveva scritto
libretto e musica, proceduto alle prove e all'allestimento di uno dei suoi
capolavori minori: // campanello di notte. Secondo Cottrau 76, Julius Benedici,
fino a non ...
8
Dizionario della lingua italiana
[G.M.l II campanello della Messa. [G.M.] 11 campanello di strada, di camera, di
salotto. [t.J Prov. Tose. 371. Suona come un campanello. {Ó'un vaso di terra che
sia saldo.) [t.J Prov. Il campanello di camera è il peggio suono che si possa avere
...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tirare il campanello, modo ellitico, per dire tirare la corda di esso perchè suoni.
Dicesi anche Sonare, nello stesso senso alt. , e senz'altro aggiunto.
Scampanellare, sonar molto il campanello, far di molte e frequenti tirate della
corda del ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dill'. campanella da campanello, campanella, cumpanellr'no, campartuccr'a.
Grmpnnella ha nell' uso vivente i varii sensi fin qui specificati; campanello è
propriam. dim. di Campana, ed ha i varii altri sensi che a'indicano al suo articolo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPANELLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
campanello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
I falsi invalidi e l'ombra della mafia "Vai e gli spari nelle gambe …
Quasi tutti riguardano patologie psichiatriche o neurologiche che rendono più difficile un controllo oggettivo. Il campanello d'allarme, però, ... «Live Sicilia, juil 15»
I segreti di uno 007 - Ottopagine.it Benevento
Il portone ha l'aria di quello dei palazzi londinesi, il campanello non urla come quello dell'investigatore disegnato da Sclavi, il tariffario appeso ... «Ottopagine, juil 15»
F1: è morto Jules Bianchi | SuperNews
A dire il vero il campanello di allarme era già suonato ad inizio settimana, quando il padre del pilota francese aveva detto di essere meno ... «SuperNews, juil 15»
Il Friuli - Sotto esame l'efficienza: ecco i punti critici
Per il restante 8% delle azioni, invece, è suonato il campanello d'allarme, perché hanno manifestato criticità tali da richiedere una loro ... «Il Friuli, juil 15»
Col caldo Expo dà i numeri solo 1,3 milioni di ingressi a luglio …
Al di là del caldo, però, i numeri snocciolati da Sala sono un campanello d'allarme importante. Proprio Sala, infatti, dopo i primi dati relativi ai ... «Milano Fanpage, juil 15»
Accoltellato di notte in un lago di sangue - Cronaca - Alto Adige
... il massimo riserbo per non allertare i protagonisti, senza fissa dimora e quindi piuttosto agevolati alla fuga in caso di campanello d'allarme. «Alto Adige, juil 15»
Pietra: "C'è Franco?", e svaligiano la casa con l'anziano dentro - IVG.it
... successo nulla perché non si è accorto dell'effrazione in corso, ma la sfrontatezza dei due ladri (che hanno suonato il campanello, di giorno ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
Assistenza agli anziani in tempi di vacanze, come comportarsi …
Quando riconoscere il classico campanello d'allarme? Innanzitutto, mai permettere che la malattia del proprio caro sia costantemente al centro ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
Malaguti Password - Ecologica e prestazionale - MotorAge New …
Dotato di diversi accessori di serie, fra i quali: campanello, cestino porta-oggetti, catarifrangente, cavalletto laterale, portapacchi posteriore e ... «MotorAge New Generation, juil 15»
Filmato l'omicidio dell'orafo C'è anche il Dna del killer - IlGiornale.it
Un uomo che ha suonato il campanello della sua gioielleria fingendosi cliente. Il rapinatore-killer indossava una parrucca scura ed occhiali, ... «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Campanello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/campanello>. Avril 2026 ».
