Signification de "azzuffare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AZZUFFARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZZUFFARE
Azzuffare est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
QUE SIGNIFIE AZZUFFARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «azzuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de azzuffare dans le dictionnaire italien
La définition de bagarre dans le dictionnaire est à bagarre: c'était amusant de. les deux chiens. Rattraper, c'est aussi se bagarrer, se battre, se battre: après avoir été insultés, ils se sont battus. La definizione di azzuffare nel dizionario è far venire a zuffa: si divertiva ad a. i due cani. Azzuffare è anche venire a zuffa, accapigliarsi, picchiarsi: dopo essersi insultati, si azzuffarono.
Cliquez pour voir la définition originale de «azzuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AZZUFFARE
Synonymes et antonymes de azzuffare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZUFFARE»
azzuffare
azzuffare
treccani
zuffa
venire
insieme
persone
animali
provava
piacere
maligno
ubriachi
presero
cani
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
alla
coniugazione
anche
grandi
dizionari
azzùffo
raro
divertiva
rifl
recipr
azzuffàrsi
accapigliarsi
picchiarsi
dopo
significato
repubblica
lessicografia
della
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
etimologia
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
azznffàre
traduzione
dicios
traduzioni
pelearse
miglior
gratuito
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
manifesto
disavantaggio
fece
lungo
traesse
fratelli
doloroso
fato
verbi
italiani
tutti
modi
tempi
verbali
conjugação
conjugador
verbos
conjugados
todos
tempos
verbais
sapere
avere
aizzare
Traducteur en ligne avec la traduction de azzuffare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AZZUFFARE
Découvrez la traduction de
azzuffare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de azzuffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azzuffare» en italien.
Traducteur Français - chinois
azzuffare
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
azzuffare
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
azzuffare
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
azzuffare
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
azzuffare
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
azzuffare
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
azzuffare
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
azzuffare
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
azzuffare
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
azzuffare
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
azzuffare
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
azzuffare
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
azzuffare
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
azzuffare
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
azzuffare
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
azzuffare
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
azzuffare
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
azzuffare
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
azzuffare
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
azzuffare
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
azzuffare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
azzuffare
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
azzuffare
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
azzuffare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
azzuffare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de azzuffare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZZUFFARE»
Le terme «azzuffare» est très peu utilisé et occupe la place
90.878 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azzuffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
azzuffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azzuffare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZZUFFARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azzuffare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azzuffare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot azzuffare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZUFFARE»
Découvrez l'usage de
azzuffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
azzuffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La commedia [ed. by A. Sicca
Ecco la ragione del mostrarsi che poi farà Dante così bramoso di vedere costui in
quella broda non già attuffare, ma imbizzarrire e azzuffare. come sempre era
stato accostumato di fare nella vita primiera. — v. 40. Ecco il riottoso, che vuoi
venir ...
Dante Alighieri, Angelo Sicca, 1859
2
Lezione sopra un passo di Dante (Infer. VIII) tuttavia da ...
Anche questo parlar di Virgilio vien lastricando la via alla lezione azzuffare.
Virgilio applaude a Dante di aver rimbeccato all' Argenti quella sua petulante
curiosità : Chi se' tu che vieni anzi ora ? col rispondergli e gettargli sul viso, a mo'
d' una ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Verbal. masc. da Azzuffare. Chi o Che s' azzuffa ; ma detto più comunemente di
uomo manesco e accattabrighe.- Vili. G. 6, 188 : Costui ebbe due figliuoli, Alberto
e Mastino. Questo Mastino era grande e forte della persona, e azzuffatore e ...
Accademia della Crusca, 1863
Perché il concello che nascerebbe dall' azzuffare sarebbe tu) lo contrario alla
vaghezza di Dante; che per tal modo avria voluto vedere l'Argenti offendere altrui
(come sa- pea già esser solilo in lui a questo mondo) e non essere offeso come il
...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Di che naturalmente veniva in lui la vaghezza di vederlo azzuffare altresì
colaggiù in quella broda. Quel fu al mondo persona orgogliosa, Bontà non è che
sua memoria fregi , Così s' è V ombra sua qui furiosa. Ecco diciferato co' fatti il
carattere ...
6
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
53 - e q : azzuffare [e: aczuffare). » - h: in quella (anche il Codice Gaetani, l'
Antatdi e la J esina). (*) 54 - n: uscissemo (usciscmo). 55 - n: Et elli. 56 - h: Ci si
lasci. » - e: serai. » - n: lassi sarrai sacio. 57 - r: sacio. » - n: dig'io (digio) convien
che ti ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
7
Lettere dantesche dal P. Bart. Sorio P. D. O. di Verona: ...
Di che naturalmente veniva in lui la vaghezza di vederlo azzuffare altresì
colaggiù in quella broda. Quel fu al mondo persona orgogliosa, Bontà non è che
sua memoria fregi , Così s' è V ombra sua qui furiosa. Ecco diciferato co' fatti il
carattere ...
Bartolomeo Sorio, Luigi Bennassuti, 1863
8
Collezione di opere inedite o rare
53 - e q : azzuffare (e: aczuffare). » - h: in quella (anche il Codice Gaetani, l'
Antaldi (la J esina). (*) 54 - n: uscissemo (uscisemo). 55 - n: Et elli. 56 - h: Ci si
lasci. » - e: serai. » - n: lassi sarrai sacio. 57 - r: sacio. » - n: digìo (digio) convien
che ti ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
9
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
53 - e q: azzuffare (e: aczuffare). » - h: in quella (anche il Codice G (tetani , V
Antaldi e la Jenna). (*) 54 - n: uscissemo (uscisemo). 55 - n: Et elli. 56 - h: Ci si
lasci. » - e: serai. » - n: lassi sarrai sacio. 57 - r: sacio. » - n: digìo (digio) convien
che ti ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
10
La Comedia di Dante Allighieri per uso della studiosa ...
Ecco la ragione del mostrarsi che poi farà Dante così bramoso di vedere costui in
quella broda non già altuf/'are, ma imbizzarrire e azzuffare, come sempre era
stato accostumato di fare nella vita primiera. - v. 40. Ecco il riottoso, che vuol
venir ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZZUFFARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
azzuffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Batman: Arkham Knight – Recensione
... come droni in grado di confondere i nemici più deboli e farli azzuffare a vicenda. Un tale mostro nelle nostre mani ha però dei contro non da ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juin 15»
Batman: Arkham Knight – Recensione
... come droni in grado di confondere i nemici più deboli e farli azzuffare a vicenda. Un tale mostro nelle nostre mani ha però dei contro non da ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juin 15»
Doutzen Kroes e Miranda Kerr: Cannes 2015, le ex di Victoria's …
La sobrietà non è stata invece presa in considerazione da Miranda Kerr, star capace di far azzuffare Justin Bieber (praticamente un habitué di ... «melty.it, mai 15»
Doutzen Kroes e Miranda Kerr: Cannes 2015, le ex di Victoria's …
La sobrietà non è stata invece presa in considerazione da Miranda Kerr, star capace di far azzuffare Justin Bieber (praticamente un habitué di ... «melty.it, mai 15»
Il talk show è davvero finito? #ijf15
La sfida è su come farli meglio, dal momento che non è sufficiente far azzuffare delle persone in TV per fare audience. Detto ciò, Vianello ha ... «Termometro Politico, avril 15»
Il talk show è davvero finito? #ijf15
La sfida è su come farli meglio, dal momento che non è sufficiente far azzuffare delle persone in TV per fare audience. Detto ciò, Vianello ha ... «Termometro Politico, avril 15»
Prende a ceffoni l'amante del marito: zuffa tra donne in strada …
Due pesaresi rispettivamente di 40 e 45 anni che si sono azzuffare per ragioni amorose, con la seconda che accusava la prima di essere ... «pu24.it, févr 15»
Prende a ceffoni l'amante del marito: zuffa tra donne in strada …
Due pesaresi rispettivamente di 40 e 45 anni che si sono azzuffare per ragioni amorose, con la seconda che accusava la prima di essere ... «pu24.it, févr 15»
L'Isis e le nostre legittime paure
Ci si può azzuffare sulle panzane legate all'economia o sulla lettura falsata di un dato sull'incremento dei posti di lavoro, ma su questioni di ... «Panorama, févr 15»
L'Isis e le nostre legittime paure
Ci si può azzuffare sulle panzane legate all'economia o sulla lettura falsata di un dato sull'incremento dei posti di lavoro, ma su questioni di ... «Panorama, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azzuffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/azzuffare>. Avril 2026 ».
