Signification de "baseball" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BASEBALL EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASEBALL
Baseball est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BASEBALL EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «baseball» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 baseball
base-ball
Baseball
Le baseball est un sport d'équipe où deux équipes composées de 9 joueurs font face à neuf manches dans lesquelles les deux équipes alternent dans la phase d'attaque et de défense. Le lanceur lance la balle à la pâte, en essayant de la frapper "battu" avec la chauve-souris en bois, de sorte que dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur un ensemble de quatre bases, placé aux coins d'un carré appelé le diamant, et finalement revenir à point de départ, où il a le droit de marquer un point pour son équipe, que l'équipe défensive, composée non seulement par le lanceur d'autres joueurs à différents points sur le terrain, tentera d'éviter l'élimination des battements en atteignant la balle à un base avant le batteur ou simplement attraper la balle à la volée. Il baseball è uno sport di squadra in cui due squadre composte da 9 giocatori si affrontano per nove inning in cui le due squadre si alternano nella fase di attacco e di difesa. Il lanciatore lancia la palla verso il battitore, che cerca di colpirla "in battuta" con la mazza di legno, in modo da avanzare in senso antiorario su una serie di quattro basi, poste agli angoli di un quadrato chiamato diamante, e tornare infine al punto di partenza, dove ha diritto a segnare un punto per la propria squadra, cosa che la squadra in difesa, composta oltre che dal lanciatore da altri giocatori posti in diversi punti del campo, cercherà di impedire eliminando il battitore facendo giungere la palla ad una base prima del battitore oppure semplicemente afferrando al volo la palla battuta.
définition de baseball dans le dictionnaire italien
La définition du baseball dans le dictionnaire est un sport qui se déroule sur un terrain en forme de losange, entre deux équipes de neuf hommes chacune, qui à leur tour lancent une balle qui, heurtée à la volée avec un club, doit être difficile à récupérer pour le adversaires. La definizione di baseball nel dizionario è sport che si svolge su un campo a forma di rombo, tra due squadre di nove uomini ciascuna, che a turno si lanciano una palla la quale, colpita al volo con una mazza, deve risultare difficilmente recuperabile per gli avversari.
Cliquez pour voir la définition originale de «baseball» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASEBALL
Synonymes et antonymes de baseball dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASEBALL»
baseball
mania
regole
americano
crocetta
fortitudo
come
gioca
streaming
video
sport
squadra
squadre
composte
giocatori
affrontano
nove
inning
alternano
nella
fase
attacco
baseball
notiziario
quotidiano
nostro
obiettivo
principale
quello
divulgare
raccontare
batti
corri
tricolore
solo
avvalendosi
contributo
volontario
gratuito
fibs
federazione
italiana
softball
tappa
preparazione
europeo
settembre
durante
quale
italia
dovrà
difendere
titoli
consecutivi
conquistati
official
site
major
league
coverage
includes
audio
clips
interviews
statistics
schedules
exclusive
stories
reference
stats
standings
scores
history
date
minor
each
player
team
Traducteur en ligne avec la traduction de baseball à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BASEBALL
Découvrez la traduction de
baseball dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baseball dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baseball» en italien.
Traducteur Français - chinois
棒球
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
béisbol
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
baseball
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेसबॉल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لعبة البيسبول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бейсбол
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
beisebol
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেসবল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
base-ball
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
besbol
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Baseball
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
野球
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
야구
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enggak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bóng chày
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேஸ்பால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेसबॉल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
beysbol
70 millions de locuteurs
italien
baseball
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
baseball
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бейсбол
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
baseball
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπέιζμπολ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bofbal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
baseboll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
baseball
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de baseball
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASEBALL»
Le terme «baseball» est habituellement très utilisé et occupe la place
859 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baseball» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
baseball
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baseball».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASEBALL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baseball» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baseball» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot baseball en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASEBALL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
baseball.
Chiunque volesse conoscere il cuore e la mente dell'America dovrebbe imparare a conoscere a fondo il baseball, in particolare le regole e le qualità sia positive che negative del gioco in sé.
I giocatori di baseball sono più intelligenti dei giocatori di football. Quante volte ti capita di vedere penalizzata una squadra di baseball per avere troppi giocatori sul campo?
Ci sono tre cose che l'uomo medio pensa di poter fare meglio di chiunque altro: fare un fuoco, gestire un albergo e dirigere una squadra di baseball.
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
Se non fosse per il baseball, molti ragazzi non saprebbero che aspetto ha un milionario.
Ci sono solo cinque cose che puoi fare nel gioco del baseball: correre, lanciare, afferrare, colpire e colpire con forza.
Il baseball non è più il passatempo nazionale da ormai molti anni - nessuno sport lo è. Il passatempo nazionale, che ti piaccia o no, è guardare la televisione.
Il baseball è l'unico modo per poter agitare una mazza a un bianco senza scatenare una sommossa.
Non c'è ancora nulla nella vita così costante e così mutevole allo stesso tempo come un pomeriggio in un campo da baseball.
Il baseball è un gioco divertente. Batte il lavorare per vivere.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASEBALL»
Découvrez l'usage de
baseball dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
baseball et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccoli inconsapevoli eroi del
baseball. le radici di alex liddi
Era nata una squadra di baseball...Malerbi, Rossi, poi divenuti miei compagni di
squadra, i precursori. Sembrava mi aspettassero...Rossi mi trovò anche un posto
in banca...mai avrei potuto immaginare ritorno migliore.. In America la sport era ...
2
Atlante degli impianti sportivi
Il baseball giovanile si differenzia per il campo di gioco. L'area di gioco è molto
più piccola; infatti la distanza tra la punta del pentagono di casa e la fine delle
linee di foul è di soli 61 m. Il campo interno misura 18,28 m di lato e la distanza
tra ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
baseball diamomi, s., (baseball), campo di base- base hit, s., (baseball), battuta
valida. ball. (Fig. 7) baseline, s., (tennis-bocce), linea di fondo. baseball field, s., (
baseball), campo di baseball, baseline, s., (baseball), linea di gioco. baseball ...
4
Americana. Storie e culture degli Stati Uniti dalla A alla Z
Baseball «Se costruisci un campo da baseball, loro torneranno», dice una
misteriosa voce al protagonista del romanzo di W.P. Kinsella Shoeless Joe (1982
), celebre anche grazie alla versione cinematografica del 1989 di Phil A.
Robinson e ...
Sostene Massimo Zangari, 2012
5
Manuale del mediatore professionista. Strategie e tecniche ...
3.1.8 Arbitrato baseball notturno Una variante della procedura appena descritta,
nota come arbitrato “baseball notturno”, è stata escogitata per evitare il rischio
che l'arbitro venga influenzato dai lanci delle parti per stabilire chi debba ...
Giuseppe De Palo, Leonardo D'Urso, Dwight Golann, 2010
6
Barron's Regents Exams and Answers: Italian
[ 10] II baseball in Italia La leggenda dice che durante la Seconda Guerra
Mondiale, i Marines americani appena sono sbarcati sulle spiagge italiane
hanno pensato a organizzare la prima partita di baseball in Italia. In realtà invece
, è stato un ...
Diego F. Coscarelli, 2009
7
Calcionomica. Meraviglie, segreti e stranezze del calcio ...
Anche il baseball era fino a poco tempo fa un vecchio gioco pieno di vecchie
usanze. Fin dalla notte dei tempi, i giocatori avevano rubato le basi, si erano
sacrificati per far guadagnare una base alla squadra ed erano stati giudicati in
base ...
Simon Kuper, Stefan Szymanski, 2010
8
Bravo brontosauro. Riflessioni di storia naturale
Quando qualcuno mi chiede in che modo il baseball imiti la vita, io posso dare
solo una risposta scurrile. Tuttavia il baseball è un fenomeno importante nella
nostra cultura e lo sport ha una storia lunga e interessante. Ogni fenomeno o ...
La storia.
Ivan Cavazzano, Giulio Montanini, 1991
10
That's America! Musei dell'impossibile, cibi assurdi e altre ...
Un altro mezzo per lanciare messaggi è il baseball cap ('berretto da baseball').
Ideato circa cent'anni fa, non si sa esattamente da chi, questo morbido e
avvolgente berretto (una fettuccia sulla nuca per stringerlo o allargarlo e un
accentuato ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASEBALL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
baseball est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Baseball, Europei Juniores: l'Italia cappotta anche la Germania! E …
Con il punteggio netto di 6-1 maturato ai danni della Germania, la nazionale italiana juniores di baseball si impone nella terza partita del ... «OA Sport, juil 15»
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
Insegnano ai ciechi come si gioca a baseball "Sistemo l'America e torno" recitava un bel film del grande Nanni Loy, negli anni Settanta. Il titolo ... «La Repubblica, juil 15»
Baseball, live score T&A San Marino- Rimini - San Marino RTV
Comincia questa sera la seconda fase della Italian Baseball League ed inizia subito con il derby che ha regalato emozioni nelle ultime stagioni ... «SMTV San Marino, juil 15»
Il calendario dei quarti della Coppa Italia di 'C' baseball
La Commissione Organizzazione Gare (COG) ha reso noto il calendario dei quarti di finale della Coppa Italia della Serie C di baseball. «FIBS, juil 15»
Baseball Città di Firenze 2015, vince il Regensburg sui padroni di …
Si è concluso con un festoso buffet di arrivederci il primo degli appuntamenti della tredicesima edizione del Torneo Internazionale di baseball ... «Dilettanti Toscana, juil 15»
Baseball, al via il girone di semifinale IBL - San Marino RTV
giovedì 16 luglio 2015 La T&A San Marino debutterà in post season contro Rimini, mentre al Plebiscito si inaugura il trittico tra Padova e ... «SMTV San Marino, juil 15»
Iniziano le Tuscany Series di baseball | Grosseto Sport
Sostenitori dell'iniziativa: Comune di Grosseto, Grosseto Baseball. Sponsor: Corsini Biscotti Srl, Consorzio Produttori Latte Maremma, Brg ... «Grosseto Sport, juil 15»
Stasera in tv: Tour, baseball, scherma e beach soccer - Sportevai.it
Dalla 12esima tappa del Tour de France al baseball, dalle semifinali degli Europei U.19 ai quarti del mondiale di beach soccer, dal mercato ai ... «Sportevai, juil 15»
Aggredito con una mazza da baseball - Cronaca - il Centro
Questa volta non c'è la pistola impugnata dal rom che uccise il povero Domenico Rigante, ma c'è una mazza da baseball e la vittima, ferita ... «Il Centro, juil 15»
Baseball, il caso Grosseto. Borghi: «Ingerenze politiche da parte di …
GROSSETO – Il caso Grosseto baseball con esoneri, dimissioni, ripensamenti e nuove decisioni, continua a tenere banco. Nel giro di poche ... «Il Giunco.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baseball [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baseball>. Avril 2026 ».
