VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/bastagio

⇱ BASTAGIO - Définition et synonymes de bastagio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 bastagio
bastagio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "bastagio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE BASTAGIO EN ITALIEN

ba ·  · gio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastagio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTAGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastagio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastagio dans le dictionnaire italien

La définition de bastaggio dans le dictionnaire est porter.

La definizione di bastagio nel dizionario è facchino.


Cliquez pour voir la définition originale de «bastagio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
a··gio
agio
·gio
contagio
con··gio
disagio
di··gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
·gio
malvagio
mal··gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau··gio
nubifragio
nu·bi··gio
palagio
palagio
patagio
pa··gio
plagio
·gio
presagio
pre··gio
randagio
ran··gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf··gio
trisagio
tri··gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTAGIO

basta
basta che
bastabile
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de bastagio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTAGIO»

bastagio bastagio grandi dizionari bastagio† stà bastaggio vastaso facchino lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica scaricatore data etimo mediev bastasĭu bastázō porto garzanti linguistica termine treccani bastàgio settentr bastaṡo bastasius vastasius tardo bastaga bagaglio βασταγή βαστάζω portare informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso bastag miseramente passo cont scnvesiohc tebastaggio barbaro vita questa bastagiarius acciocche napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de bastagio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE BASTAGIO

Découvrez la traduction de bastagio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastagio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastagio» en italien.

Traducteur Français - chinois

bastagio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bastagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bastagio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bastagio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bastagio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bastagio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bastagio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bastagio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bastagio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bastagio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bastagio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bastagio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bastagio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bastagio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bastagio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bastagio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bastagio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastagio
70 millions de locuteurs

italien

bastagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bastagio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bastagio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bastagio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bastagio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastagio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastagio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastagio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastagio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTAGIO»

Le terme «bastagio» est très peu utilisé et occupe la place 95.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastagio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastagio
1
dizionario bastagio
2
dizionario etimologico bastagio
3
bastagio dizionario italiano
4
bastagio dizionario online
5
bastagio dizionario italiano inglese
6
bastagio dizionario italiano latino
7
bastagio traduttore italiano inglese
8
bastagio definizione
9
sinonimi e contrari bastagio
10
bastagio dizionario italiano francese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastagio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTAGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastagio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastagio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastagio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTAGIO»

Découvrez l'usage de bastagio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastagio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Peso e diritti del Indaco ,Piast- una e mezza per Sciurlo secondo il prezc' zo, e alle volte tre quarti. g ~ -- * Peso del ,'zucchero,'Asp. to per quintale . i Peso delle' m'er'canzie di Uscita per ricognizione , Aspri 4 e mezzo compreso il bastagio.
‎1744
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Bastagio. ll triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 256-57, c' induce a proporre di cotesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come Mulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroc uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua: onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per tale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; cc.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a.adoperato nella locuzione: « al bassare delle lancia ». 279, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
‎1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroe uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua : onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; ec.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a. adoperalo nella locuzione: < al bassare delle lancie ». 270, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
7
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Bastagio. Il triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 956-57, c' induce a proporre di eolesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come lllulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
‎1866
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Addetti all'esclusivo servizio dei magazzini generali sono un capo-bastagio e due basta gi, per ora, scelti dalla Direzione ed approvati dalla Camera: questo numero di due potrà In seguito, ove ne risulti dall'esperienza il bisogno, essere ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
dal Gr. B<xr«£«'i',coIui che vuol condurre , eportare, corne íi d icc alla voce ba- íìern* ; o pur da bastaga . Lit. che sign. Soma } onde Bastagio sign. lo steslo che facchino, o porta- tore. Morg. , Vedi , cb'io fo di bastagio i fòrrigj y. Faccbine . 1761.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario della lingua italiana: 1
BASTA. Sost. Cucitura ablmzzata con punti grandi. BASTABILE. Add. Da Bastare. Lat. durabilis. Gr. snlpovog. Sud. Colt. Ma per fare 'l vino bastabile e buono, ec., ella (l'uva) 'si debbe torre, ec. BASTAGIO. V. A. Facchino, Portatore. Lat. bajulus ...
‎1827

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastagio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastagio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026