Signification de "calmante" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CALMANTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMANTE
Calmante peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CALMANTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «calmante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de calmante dans le dictionnaire italien
La définition d'un sédatif dans le dictionnaire est une substance capable de calmer la douleur, l'agitation et sim. sédatif: prendre un c. un c. pour la toux. La definizione di calmante nel dizionario è sostanza atta a calmare il dolore, l'agitazione e sim.; sedativo: prendere un c.; un c. per la tosse.
Cliquez pour voir la définition originale de «calmante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALMANTE
Synonymes et antonymes de calmante dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CALMANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calmante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calmante
ANTONYMES DE «CALMANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calmante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de calmante
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALMANTE»
calmante
analgesico
anodino
ansiolitico
antalgico
anticonvulsivo
antidolorifico
antispasmodico
antispastico
balsamo
beneficio
conforto
consolazione
cura
depressivo
deprimente
distensivo
ipnotico
lenitivo
linimento
medicina
narcotico
più
potente
prendere
forum
alfemminile
senza
ricetta
qual
forza
ditemelo
detto
alla
gerry
scotti
credo
medico
sistema
nervoso
centrale
erbeofficinali
cercato
calmante
vedi
anche
neurotonico
voci
specifiche
dizionari
corriere
della
sera
placa
tranquillizza
significato
termine
traduzione
dicios
traduzioni
abirritant
alleviator
miglior
gratuito
treccani
part
pres
calmare
rassicura
effetto
tranquillizzante
inquietante
preoccupante
farm
Traducteur en ligne avec la traduction de calmante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CALMANTE
Découvrez la traduction de
calmante dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calmante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calmante» en italien.
Traducteur Français - chinois
抚慰的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
calmante
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
calming
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुखदायक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مهدئ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
успокаивающий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
calmante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শীতল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
apaisant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menenangkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
beruhigend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
なだめます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
달래는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gak oleh pisan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இனிமையான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
soothing
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yatıştırıcı
70 millions de locuteurs
italien
calmante
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kojący
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заспокійливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
liniștitor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καθησυχαστικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
strelende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lugnande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
beroligende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de calmante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMANTE»
Le terme «calmante» est assez utilisé et occupe la place
15.630 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calmante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
calmante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calmante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALMANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calmante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calmante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot calmante en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALMANTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
calmante.
Troviamo di tutto nella nostra memoria: è una specie di farmacia, di laboratorio chimico, dove si mettono le mani a caso, ora su una droga calmante, ora su un veleno pericoloso.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALMANTE»
Découvrez l'usage de
calmante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
calmante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Si usava come antielmintico, come calmante nelle coliche dovute ai vermi dei
ragazzi. Laudano antisterico. Si otteneva, miscelando in mortaio, castoro di
Russia, zafferano, estratto acquoso di oppio, olio di menta, di ruta e di macis. La
miscela ...
67. TISANA. ANTISPASMODICA,. CALMANTE. Formulazione • Biancospino (fiori
e foglie) 40 gr • Passiflora (foglie) 35 gr • Melissa (foglie) 25 gr □ 10-15 gr (un
cucchiaio da minestra) in 250 mi d'acqua. Far bollire per 2 minuti. Far riposare
per ...
3
Cannabis. Proprietà terapeutiche e altri utilizzi
Il THC, con la sua azione rilassante e calmante, potrebbe essere utilizzato con
successo per superare la dipendenza dall'eroina. Prima che la legge ponesse
fine alle loro ricerche, anche i medici somministravano il THC contro le crisi ...
4
Il massaggio per i bambini
... Vaniglia carminativo carminativo calmante, antispasmodico, rilassante
disinfettante, febbrifugo efficace contro la tosse riequilibrante, calmante, migliora
il tono dell'umore calmante Per la madre Proprietà Aneto stimola la secrezione
lattea, ...
Christina Voormann, Dandekar Govin
5
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Pozione calmante. Sciroppo d'opio, 10; sciroppo di fiori di arancio, 20; acqua
distillata di tiglio, 120. F. s. a. Si è questa la pozione calmante del Codice. Dose:
se ne prende un cucchiaio ogni ora. Giulebbe calmante (F. 0. P). Sciroppo d'opio
...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
6
Guida del medico pratico, o Sunto generale di patologia ...
P. olio di noce gvj Vino rosso Ìhj b° Alle otto: Belo calmante : P. teriacn {)jy a _vj .
OPPÌ° 6f- 1 a 1% Sscmvoo crossa-l" Il mattino: Acqua benedetta : tartaro stìbiato
gr. v] Acqua tiepida gvìij Da prendersi in due volte ad un'ora di distanza. _ \ 2° il ...
Francois Louis Isidore Valleix, Egidio Maturi, 1857
7
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
CALMANTE: add. preso per sostantivo; sedans , mitigans: tutto ciò che riconduce
al tipo normale 1' arf celerata azione vitale , o le esaltata funzioni, diviene un
calmante. Biesce spesso eflicacissimo calmante, qualche operazione chirurgica
...
8
Le tisane terapeutiche. Fonte di benessere
Luciano Zambotti. Tisana calmante dott. Schauenberg Infuso 4%. Una tazza 3
volte al giorno. Infuso 4%. Una tazza 3 volte al giorno. PIANTE MEDICINALI. 123.
Crataegus oxyacantha flores 20 g Lavandula officinalis flores 20 g Melissa ...
9
Curarsi con erbe e piante
Cardiotonica: stimola le contrazioni cardiache e regolarizza la frequenza
cardiaca. Carminativa: agevola l'espulsione dei gas intestinali. Cefalica: v.
Calmante. Colagoga: facilita la secrezione biliare e il suo deflusso dalla
cistifellea all'intestino ...
10
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
Il ritmo respiratorio calmante Il Dalai Lama spesso sottolinea che per poter
disporre delle nostre menti in modo efficace, abbiamo bisogno di coltivare una “
mente calma”. Anche nelle arti marziali lo scopo e imparare come focalizzarci sul
...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
calmante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia | Commenti …
Perché la fede non è un calmante, ma una lucina accesa nella notte». Che cosa la alimenta in tanto lavoro, affiancato, poi, a quello di vescovo ... «Avvenire.it, juil 15»
Dimagrire | vacanza - Elle
... selenio e vitamina B6 necessaria alla sintesi della serotonina, della dopamina e della noradrenalina: neurotrasmettitori a effetto calmante. «Elle, juil 15»
L'orgasmo, questo sconosciuto? - Yahoo Notizie Italia
E' calmante, antidepressivo, antidolorifico e, almeno in ratti e topi, alleato della memoria. MOLTE DONNE FINGONO — A quanto pare sono ... «Yahoo Notizie, juil 15»
Nel blu, vestita di blu
... accomodante, unico, disarmante, leggero, calmante. E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, ... «Glamour.it, juil 15»
Notte prima della gara: accompagnare corpo e mente verso il riposo
... dentro di sé un particolare paesaggio, un ricordo, una melodia, un'immagine che suscita effetto calmante, rievocatela in voi prima di dormire. «SoloBike.it, juil 15»
Rimedi per i peli superflui del viso: la ricetta infallibile
... oltre a risolvere il problema eliminando i peli, ha anche un effetto lenitivo e calmante su una delle zone estremamente delicate del viso. «vera classe, juil 15»
Bergamotto: l'agrume dalle straordinarie proprietà curative
Effettuare suffumigi con alcune gocce di olio di bergamotto, oltre all'azione calmante, può fornire un aiuto per il benessere delle vie respiratorie ... «La Fucina, juil 15»
Orsi: sono tutti nel Trentino occidentale, Rossi chiede il via libera per …
... fu ufficialmente abbattuta, com'è noto la versione ufficiale è che si sia trattato di una morte accidentale per una dose sbagliata di calmante. «Trento Today, juil 15»
Borragine: tutte le proprietà benefiche
Il succo ottenuto spremendo le foglie fresche di borragine è invece utile come lozione calmante per la secchezza della pelle accompagnata da ... «Leonardo.it, juil 15»
La melissa, erba miracolosa
... rivela un buon calmante per i disturbi nervosi. L'odore della melissa ricorda vagamente l'essenza del limone. La melissa è un'erba perenne ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calmante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calmante>. Avril 2026 ».
