Signification de "infamante" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INFAMANTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMANTE
Infamante est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INFAMANTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «infamante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de infamante dans le dictionnaire italien
La définition de l'infamie dans le dictionnaire est qu'elle couvre l'infamie, la disgrâce: une conviction, une calomnie i. Infamous est aussi cela conduit à la dégradation: un vice i. La definizione di infamante nel dizionario è che copre di infamia, di disonore: una condanna, una calunnia i. Infamante è anche che porta alla degradazione: un vizio i.
Cliquez pour voir la définition originale de «infamante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFAMANTE
Synonymes et antonymes de infamante dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INFAMANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infamante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infamante
ANTONYMES DE «INFAMANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infamante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infamante
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFAMANTE»
infamante
abietto
basso
biasimevole
bieco
calunnioso
degradante
denigratorio
deplorevole
detrattorio
diffamante
diffamatorio
disdicevole
disonorante
disonorevole
escrando
esecrabile
esecrando
famoso
ignobile
ignominioso
immondo
inconfessabile
indecente
indegno
infame
ingiurioso
insultante
lesivo
infamante
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
procura
disonore
infamia
termine
grandi
màn
part
pres
infamàre
copre
condanna
calunnia
porta
alla
degradazione
parola
tutti
italiani
comune
repubblica
degradazio
traduzione
dicios
traduzioni
miglior
gratuito
tante
altre
sanremo
finta
protesta
operai
fazio
idea
unità
accusa
replicato
fabio
rete
ammiraglia
senza
fare
nomi
blitz
disoccupati
preparato
definisce
così
diretta
prima
seconda
serata
festival
illazioni
gianni
chiodi
chiarito
tutto
abruzzo
iltempo
considera
cresta
rimborsi
quindi
Traducteur en ligne avec la traduction de infamante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INFAMANTE
Découvrez la traduction de
infamante dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infamante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamante» en italien.
Traducteur Français - chinois
可耻
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ignominioso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ignominious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निद्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شائن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
постыдный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ignominioso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কলঙ্কজনক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ignominieux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memalukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schändlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
恥ずべき
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
면목없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ignominious
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ô nhục
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இழிவான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बदनामीकारक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rezil
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
haniebny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ганебний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
infam
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ατιμωτικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skandelik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ignominious
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forsmedelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de infamante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAMANTE»
Le terme «infamante» est communément utilisé et occupe la place
29.809 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infamante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
infamante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infamante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFAMANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infamante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infamante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot infamante en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFAMANTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
infamante.
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFAMANTE»
Découvrez l'usage de
infamante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
infamante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare
pena infamante (1), come il bando ola degradazione civica, il matrimonio
sussiste; ma la moglie , la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva
provocarlo — art. 252 (tolto) può,almeno oggidì dimandare la separazione art .
506 ( (-2).
M. Chardon (Olivier-Jacques), 1848
2
Trattato delle tre potesta maritale, patria e tutelare del ...
pena infamante (l), come il bando ola degradazione civica,“ matrimonio sussiste;
ma la moglie, la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo - art. 252
(tolto) può,almeno oggidi dimandare la separazione art. 506( . .. . La legge non ...
Olivier Jacques Chardon, Antonino Lombardi, Francesco Cafaro, 1848
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Colui , che dopo essere stato « condannato per un misfatto portante a a pena
alfifltica ed infamante, commet« lerà un secondo misfatto portante « solamente a
pena infamante , sarà « condannato. « Se il secondo misfatto mena alla « gogna,
...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Teorica del codice penale: 3
Per giugnere a questo scopo , la commissione ha esaminato la recidiva sotto
quattro rapporti: 4° Recidiva per misfatti, portanti pena afflittiva ed infamante .,
dopo condanna per misfatti della stessa natura; 2° Recidiva per misfatti portanti
solo ...
5
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
Nella pratica si può incontrare ostacolo, non essendovi un mezzo come
determinare quale sia la violazione infamante per sua natura o per le sue qualità,
tanto più che per noi la pena è quella che qualifica il reato. Opiniamo pertanto
che nella ...
6
Fuoriuscitismo repubblicano fiorentino, 1530-54
Sulla prassi della "pittura infamante" cfr. G. Masi, La pittura infamante nella
legislazione e nella vita del comune fiorentino, in Studi di diritto commerciale in
onore di Cesare Vivante, Roma, Societa editrice del Foro italiano, 1931, voi. II, pp
.
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
... quali pene sono sempre precedute dalla esposizione pubblica ; d' altra parte,
come può mai supporsi che sia stata mente del legislatore di considerare come
accusa capitale ogni accusa capace di produrre una pena soltanto infamante ^a)
, ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, si dà una pena infamante senza dare il diritto della difesa a chi la deve
sopportare: basta che un pretore chiami uno e lo ammoniaca, perché questa
ammonizione abbia tutto il suo effetto. Contro alla medesima non c'è ricorso;
quindi un ...
9
Osservazioni per servir di comento alle leggi civili del ...
'E vero che vi si aggiunge: l' infamia nascente da un reato infamante per sua
natura o per le sue qualità non colpisce altri che la sola indz'vidual persona
delreo: ma ciò nulla vale a sciogliere il dubbio; mentre essendosi' fatto uso della
voce ...
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La terza ed ultima causa di separazione personale secondo il codice francese
per uno dei coniugi, e la condanna dell'altro ad una pena infamante'(art. 22|).
Difetto può dirsi che il coniuge il quale rendesi colpemle di un fatto che la legge ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
infamante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lamberto ucciso dalla droga provata per la prima volta
... impegnato in parrocchia; insomma, cosa c'entra con l'accusa infamante di «spaccio e morte come conseguenza di altro delitto»? «Corriere della Sera, juil 15»
Crocetta ha sbagliato, ma Lucia Borsellino pure
... da l'Espresso che dava conto del silenzio colpevole di Crocetta davanti a una frase infamante pronunciata dal chirurgo Matteo Tutino. «Lettera43, juil 15»
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Avvocato: «Comunque questa infamante dichiarazione di Di Lorenzo equivale al fatto che la signora si trovava in clinica per un intervento, ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre
Arbitrato internazionale che, però, non toglie l'accusa infamante di aver sparato a degli innocenti, accusa più volte confutata da diverse parti e ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
Poiché la coltellata alle spalle che ha ricevuto il nostro rappresentante per mezzo di un comunicato stampa falso e infamante, non ha ora nomi ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
Curto: condanna a De Franco per diffamazione su facebook
... mia reputazione dall'accusa più infamante che possa essere rivolta ad un uomo politico: ovverosia, quella di contiguità con ambienti da cui, ... «Puglia TV, juil 15»
Crocetta, croci e gogne
... assegno compreso tra 55mila e 100mila euro lordi l'anno: in media si tratta di 47mila euro) sono sottoposti a una gogna mediatica infamante. «Formiche.net, juil 15»
Sull'affaire Hermann Nitsch
... di fronte alla quale a popoli interi viene addebitata una “colpa infamante”, quella causata dalle insindacabili potenze economiche, così come ... «Artribune, juil 15»
Via D'Amelio, basta polemiche e politici: i bambini giocando …
Il ventitreesimo da quando quella bomba infame e infamante esplose in via D'Amelio, gettando nel silenzio e nello sconforto Palermo e l'Italia, ... «PalermoToday, juil 15»
Asia Bibi, al via il processo davanti alla Corte Suprema
Il marchio infamante di «blasfemia», infatti, resterà per sempre attribuito alla donna, anche se un giudice dovesse disporne la liberazione e ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infamante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infamante>. Avril 2026 ».
