VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/calza

⇱ CALZA - Définition et synonymes de calza dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 calza
calza 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "calza" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CALZA EN ITALIEN

 · za 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 calza

bas

Calze

Les bas sont des vêtements de sous-vêtements qui s'adaptent étroitement à leurs pieds et à leurs jambes, qui sont élastiques différemment, et n'ont généralement aucun but pour cacher leurs jambes et leurs pieds, mais plutôt exalter leurs formes. Bas nets pour femmes. Le calze sono degli indumenti di biancheria intima che si aggiustano strettamente ai piedi ed alle gambe, variamente elasticizzate, ed usualmente non hanno come proposito il nascondere gambe e piedi, ma anzi esaltare le loro forme. Calze Femminili a rete.
Lire plus

définition de calza dans le dictionnaire italien

La première définition de bas dans le dictionnaire est un vêtement qui enveloppe autour du pied et une partie de la jambe tricotée de divers matériaux: une paire de chaussettes; chaussettes en coton, laine, soie et nylon; bas résille, avec couture; chaussettes longues et courtes; chaussettes pour femmes, hommes, enfants. Une autre définition du bas est le tricot: la grand-mère passe des heures à c. Le stockage est aussi une culotte, une culotte.

La prima definizione di calza nel dizionario è indumento che fascia il piede e una porzione della gamba, fatto a maglia, di varia materia: un paio di calze; calze di cotone, di lana, di seta, di nailon; calze a rete, con la cucitura; calze lunghe, corte; calze da donna, da uomo, da bambino. Altra definizione di calza è lavoro a maglia: la nonna passa ore alla c. Calza è anche calzoni, brache.

Cliquez pour voir la définition originale de «calza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALZA


balza
·za
colza
·za
filza
·za
milza
·za
sfilza
·za
sopraccalza
so·prac··za
sottocalza
sot·to··za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALZA

calypso
calzabraca
calzaiolo
calzamaglia
calzamento
calzante
calzare
calzascarpe
calzata
calzato
calzatoia
calzatoio
calzatura
calzaturiere
calzaturiero
calzaturificio
calzerotto
calzetta
calzettaio
calzetteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
danza
distanza
esperienza
finanza
forza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
vacanza
za

Synonymes et antonymes de calza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calza
calzerotto · calzetta · calzino · ghiera · gorbia · lucignolo · pedalino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALZA»

calza calzerotto calzetta calzino ghiera gorbia lucignolo pedalino studio motonautica giuliano claudio spray corrado punto antineve calze sono degli indumenti biancheria intima aggiustano strettamente alberghi firenze hotel convitto della sito ufficiale centro sorge calza albergo charme storico chiostro sale affrescate offre moderno treccani mediev calcea calx calcis tallone indumento ricopre piede gamba anche oltre ginocchio proteggendo freddo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum recensioni foto consulta viaggiatori stati guarda delle servizi nuove tecnologie sostegno qualità società consortile pubblico privata senza scopo lucro costituita associazione industriali mantova italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de calza à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CALZA

Découvrez la traduction de calza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calza» en italien.

Traducteur Français - chinois

长袜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

media
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stocking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جورب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чулок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stockage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strumpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스타킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çorap
70 millions de locuteurs

italien

calza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pończocha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панчіх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciorap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strumpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strømpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALZA»

Le terme «calza» est assez utilisé et occupe la place 12.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calza
1
studio calza
2
calza motonautica
3
giuliano calza
4
claudio calza
5
dizionario calza
6
calza spray
7
corrado calza
8
punto calza
9
traduttore calza
10
calza antineve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot calza.
1
Sir Arthur Conan Doyle
Si dice che il genio sia infinita pazienza. Come definizione è pessima, ma calza a pennello al lavoro dell'investigatore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALZA»

Découvrez l'usage de calza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera Omnia Antonio Calza
G.e.m.a.. Bibliografia pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore calza. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore calza antonio Detto Periodo 1 653-1 729c. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore calza.
G.e.m.a.
2
L' amore, il mare e una calza di Lana
Pamela Boiocchi. L'AMORE, IL MARE E UNA CALZA DILANA L'AMORE, IL MARE E UNA CALZA DI LANA ISBN 978-1-4092-7854-2 L'amore, il mare e una calza di lana.
Pamela Boiocchi, 2010
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Per similit. diciamo Calza a un pezzo di panno a guisa di borsa attaccalo alle cornamuse, che piglia il vento. $. XIV. Calza diciamo anche a una sorta di arnese , col quale si danno i serviziali. Volg. Mes. Si momlifìchi con acqua melata ec., ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALZA: s. £ Caliga. Specie di vestimento di gamba, Vestiti di romagnuolo colle calze a campanile . - Calze alla divisa, cioè Di più colori . - Avendo le calze sgambate , e le brache all' antica co' gambuti ( alcuni testi li, inno Gambali) larghi in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
CALZA. Spezie di vefti mentó di gamba. (Latín, caliga, tibíale. ) Зам. §. Per met. Chauffe , fig. §. Per íim. diciamo calía, a una cofa di panno, a gui fa di borfa,- attaccata alie cornamufe , che pigliail vento. Ç. Pure per íim. diciamo calza a un pezzo ...
Annibale Antonini, 1770
6
Narrazione della festa solenne data in Venezia dalla ...
Ùì: 46140('i IIIIIIIIZIONII DELIA FESTA SOLENNE DATA IN VENEZIA DALLA IIIIIIPAGNIA BELLI CALZA NEL MDXX AD] XIII FEBRARO PER L'ACCET'I' AZIONE DI TRE SOCII. VENEZIA, DALIA TIPOGRAFIA DI P. NAIM'I'OVICII * 4852. : îI'
‎1852
7
Antenne riceventi e trasmittenti per radio, TV, CB, ...
100/1.7, , segue Tipo di scher1atura rame nudo/calza singola rame nudo/calza singola rame nudo/calza singola rame nudo/calza singola rame nudo/calza singola rame nudo/calza singola rame nudo,calza singola rame nudo/calza singola ...
Giorgio Terenzi, 1987
8
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CALZA, s. f. Calza, Vestimento della gamba — Calzetta, Calza di materia nobile, come seta e simili — Calzare o Caliamento e Calzatura, Tutto ciò che euopre il piede e la gamba. CoSIURA 0 CuSIDURA DE LE CALZE, CoSlU- ru — Mandola  ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Archeologia al femminile: il cammino delle donne nella ...
G. Calza, G. Becatti, Ostia, Roma 1964. R. Calza De Chirico, Sculture provenienti dall'edificio degli Augustali (Ostia), in Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, Notizie degli Scavi di Antichità, serie settima, voi. II, 1941, pp. 216-246.
Laura Nicotra, 2004
10
Calza gallina commedia nuoua rusticale et ridicolosa. ...
... t i \ Brau.:financeslamaaghmaqwsäffiälmé Mew. N rl ать .IQ fpmß'rgttmáäçwfmß ; ‚1 а „m-:ii перепишетштаммы эф .э::.С;: . ,Yauzbslermmhamïßiîâgrmm Ér'àü» Cahœevŕglâaläà часта/дюйме „am 2-3 Brau. ращцэтььтёвщщтшд мы; ...
Ascanio Cacciaconti, 1550

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il distretto della calza rialza la testa: «In ripresa vendite ed … - Il Giorno
Mantova, 18 luglio 2015 - L'indimenticabile calza velata di Anne Bancroft nel «Laureato», la calza che la Loren fa volteggiare nello strip-tease ... «Il Giorno, juil 15»
2
Elastic in “Momento!” | Teatri On Line
Un nome d'arte che gli calza a pennello vista la sua capacità di giocare con l'elasticità del proprio volto e del fisico. Con questo personaggio ... «Teatri Online, juil 15»
3
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica Per Roma (12 …
In questo caso il vocabolo calza perfettamente. Burt Bacharach alla veneranda età di ottantasette anni compiuti, e portati benissimo, può ... «Rocklab.it, juil 15»
4
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto, cattivissimi per 'Minions' - VIDEO …
Le calza quindi a pennello, lo ammette la stessa Luciana, la vocetta della comica torinese. Tra un siparietto e l'altro, Fabio e Luciana hanno ... «Funweek, juil 15»
5
Viterbo News 24 - Arbitri, riconfermata la squadra viterbese
VITERBO - ''Squadra vincente non si cambia''. Questo vecchio adagio del mondo calcistico calza a pennello anche per gli arbitri viterbesi, che ... «Viterbo News 24, juil 15»
6
Fracomina, la moda che rispetta il Pianeta - La Stampa
Unire l'utile al dilettevole è un detto che, a volte, calza a pennello. Chi ama la moda ma non si limita a guardare il lato estetico di un oggetto, ... «La Stampa, juil 15»
7
Hai l'osteoporosi? 7 consigli per evitare fratture in estate - La Stampa
1) Calza sempre le scarpe adatte: in montagna o al mare sono ideali calzature chiuse o sandali aperti, purché dotati di tacchi bassi e suole ... «La Stampa, juil 15»
8
Savignano, "Sagra della porchetta" al quartiere Cesare Eventi a …
Sabato 18 luglio alle 19 il gruppo Espressione Danza Seven, diretto da Fabiana Calza, proporrà al pubblico il proprio spettacolo danzante, ... «CesenaToday, juil 15»
9
Antiterrorismo e Pronto Impiego, consegnati i baschi verdi. Il …
Senza pause, senza interruzioni. Superare il corso, però, è solo l'inizio dell'avventura che intraprende chi calza il basco verde". È a loro che si ... «OrvietoNews.it, juil 15»
10
Morata torna single: finita la storia con Maria? - Tuttosport
TORINO - Fortunato nel gioco, sfortunato in amore. L'assunto calza a pennello se il soggetto in questione è Alvaro Morata. Con la Juve è ... «Tuttosport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calza>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026