Signification de "meia" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MEIA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEIA
Meia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MEIA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «meia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 meia
Chaussette
Meia
Les chaussettes ou chaussettes / chaussettes sont des vêtements qui sont portés sur les pieds pour les réchauffer et / ou les protéger du contact direct avec les chaussures, peuvent également servir de thérapie dans le cas de maladies telles que les varices. Dans le Rio Grande do Sul, les chaussettes sont aussi appelées carpim. Classiquement constitué de la pointe, du pied, du talon et du poignet dans certains cas si l'une des parties est supprimée comme dans le cas du sans poignet ou sans pointe comme dans le cas des thérapies sans pointe. Le détail de finition est que la pointe est fermée par un alésoir ou un surjet, dans le dernier cas la finition est pire, mais plus productive et donc moins chère. Quand il est fermé, parce que les thérapeutiques ne le sont pas. Industriellement, il est fabriqué dans des machines à tisser circulaires spécifiques à cet article, qui modifient le mode de fabrication dans les différentes parties de l'article, bien qu'elles puissent être tissées en métiers droits, bien que cela contrecarre l'augmentation du coût du produit. Pour quelque raison que j'évite ceux qui vont au genou sont classés dans les salles tandis que ceux qui couvrent toute la jambe en huitièmes. Meias ou meias/peúgas são peças de roupa que se vestem nos pés, a fim de aquecê-los e/ou protegê-los do contato direto com o calçado, também podem servir como terapia no caso de doenças como varizes. No Rio Grande do Sul, a meia também é chamada de carpim. Classicamente constituída de ponta, pé, calcanhar e punho em alguns casos se suprime alguma das partes como no caso das sem punho ou sem ponta como no caso das terapêuticas sem ponta. Detalhe de acabamento é que a ponta ou é fechada por remalhadeira ou por overloque, no segundo caso o acabamento é pior, porem mais produtivo e portanto menos dispendioso. Quando é fechada, pois as terapeuticas não o são. Industrialmente é feita em maquinas de tecer circulares especificas para este artigo, que mudam o modo de tecimento nas diversas partes do artigo, podendo entretanto ser tecidas em teares retilíneos, embora isso seja contrassenso por conta de aumentar o custo do produto. Por algum motivo que me foge as que vão ate o joelho são classificadas em quartos enquanto as que cobrem a perna toda em oitavos.
Cliquez pour voir la définition originale de «meia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEIA
Synonymes et antonymes de meia dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIA»
meia
vida
comprar
masculina
meio
meias
peúgas
são
peças
roupa
vestem
pés
aquecê
protegê
contato
direto
calçado
também
podem
servir
como
terapia
caso
doenças
varizes
grande
chamada
carpim
classicamente
constituída
meia
hora
gata
revista
blogs
babado
wagner
montes
xviii
maratona
internacional
janeiro
notícias
esportes
entretenimento
vídeos
assine
central
mail
entrar
›embratel
embratel
parceria
circuito
começou
tudo
etapa
abertura
aconteceu
nova
iguaçu
baixada
fluminense
verdadeiro
espírito
santo
shopping
página
oficial
matarona
cataratas
começam
quinta
feira
maio
inscrições
desafio
fascinante
mundo
será
realizado
sampa
veloz
urbana
parte
sudamericano
performance
reúne
corredores
brasil
capital
econômica
esportiva
evento
marca
lançamento
rotary
prati
donaduzzi
acontece
viii
paulo
rodape
brasília
vitória
nacional
caixa
realizou
edição
abril
fortaleza
Traducteur en ligne avec la traduction de meia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MEIA
Découvrez la traduction de
meia dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meia» en portugais.
Traducteur Français - chinois
长袜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
De la media
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sock
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जुराब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جورب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чулок
278 millions de locuteurs
portugais
meia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মোজা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Chaussette
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Sock
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Strumpf
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ソック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스타킹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
stok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vớ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வைத்தல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çorap
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
calza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pończocha
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
панчіх
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciorap
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάλτσα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kous
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
strumpa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
strømpe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de meia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEIA»
Le terme «meia» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.727 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
meia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meia».
Exemples d'utilisation du mot meia en portugais
EXEMPLES
7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
meia.
Disseste meia verdade? Dirão que mentes duas vezes, se contares a outra meia.
Dois homens não podem ficar juntos durante meia hora sem que um adquira evidente superioridade sobre o outro.
Dois homens não podem passar meia hora juntos sem que um conquiste uma evidente superioridade em relação ao outro.
É preciso folhear meia biblioteca para fazer um livro.
A melhor prosa, a mais perfeita, a mais lúcida, a mais lógica, a que tem sido a grande educadora literária e tem civilizado o mundo, é feita com meia dúzia de vocábulos que se podem contar pelos dedos.
Demasiada modéstia é meia vaidade.
Os velhos acreditam em tudo, as pessoas de meia idade suspeitam de tudo, os jovens sabem tudo.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIA»
Découvrez l'usage de
meia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
meia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DO MEIO-DIA A
MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
Tendo participado ativamente de vários momentos importantes da História do mundo, a Maçonaria mantém-se atuante no século XXI, em virtude da incessante busca de seus Obreiros pela verdade, por meio da espiritualidade.
2
O Mistério da Terceira
Meia
No começo ninguém reparou.
Impelido pela dor e pela raiva por causa de uma enorme traição, o guerreiro Rio dedicou a sua vida à guerra contra os Renegados.
4
O CRIME DA
MEIA NOITE - O EMPREENDER: NÃO LEIA - se for possível
O CRIME DA MEIA NOITE - WAGNER LUIZ MARQUES Isto demonstra que somos egoístas, só vemos os erros, os problemas quando ocorrem diretamente, os fatores indiretos não nos afeta.
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
Gabrielle Maxwell, uma reconhecida artista de Boston, celebra o êxito da sua última exposição exclusiva.
De ''Blow-Up'' a ''Blade Runner'', o autor traça uma linha de interpretação que procura desvendar, nas imagens de seis filmes instigantes, indícios das grandes questões que, na esteira de 1968, marcariam o debate público em todo o ...
7
Meia Hora para Mudar a Minha Vida
Ela ficou a olhar para o carro, até que ele desapareceu ao fundo da rua.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
8
O Despertar da
Meia-Noite
Com uma adaga na mão e a vingança na mente, a bela Elise Chase percorre as ruas de Boston em busca de vingança contra os Renegados que lhe arrebataram tudo o que amava.
parede de meia surgiu da necessidade de estabelecer uma conversa entre o que eu estava pesquisando e ensinando nos EUA e colegas e amigos espalhados pelo mundo. parede de meia pretendeu ser um forum de discussão sobre a arquitetura ...
Quando cai a noite, Claire Roth foge de casa, impelida por uma feroz ameaça que parece ter saído do próprio inferno.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
meia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Meia corintiano sente o Atlético-MG “mais pilhado” para jogo decisivo
O meia mantém a sua expressão serena nos treinamentos e a fala pausada ao conceder entrevista dias antes do confronto com o concorrente pelo título do ... «Terra Brasil, oct 15»
Governo publica novas regras do funcionamento da meia-entrada
O governo federal divulgou, nesta terça-feira (6), as regras pra venda de meia-entrada em espetáculos culturais e esportivos. Jovens de baixa renda, mesmo ... «Globo.com, oct 15»
Após venda milionária, Wolfsburg age rápido e acerta com meia …
Mesmo perdendo o principal destaque de sua equipe para o Manchester City - o meia belga Kevin De Bruyne -, o Wolfsburg se mexeu rápido para reforçar a ... «ESPN.com.br, août 15»
Meia Ederson deve estrear pelo Flamengo contra a Ponte Preta
A primeira partida do meia no Maracanã, de acordo com o planejamento da diretoria flamenguista, será no dia 12 de agosto, quando o Flamengo receberá o ... «Fox Sports, juil 15»
Em novo contrato com Cruzeiro, salário do meia Júlio Baptista …
O Cruzeiro anunciou, nessa quarta-feira, a renovação contratual de Júlio Baptista. No novo vínculo, que será encerrado em 31 de dezembro, o salário do meia ... «Superesportes, juil 15»
Grécia tem até meia-noite de amanhã para apresentar propostas de …
O governo grego tem prazo limite até a meia-noite de amanhã (9) em Bruxelas, para apresentar as propostas detalhadas de reformas, disse hoje (8) a ... «EBC, juil 15»
Grêmio contrata o meia William Schuster, ex-Novo Hamburgo
O Grêmio acertou nesta segunda-feira a contratação por empréstimo até o final do ano do meia William Schuster, 28 anos. A apresentação oficial do meia ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»
Vasco acerta contratação do meia Andrezinho, ex-Fla e Bota
O Vasco, enfim, conseguiu um novo camisa 10 para o time. Após negociações rápidas, o meia Andrezinho, do Tianjin Teda (CHN) e com passagens por ... «ESPN.com.br, juin 15»
Flamengo confirma acerto com meia Alan Patrick e lateral Ayrton
O Flamengo confirmou, nesta quinta-feira, o acerto com o meia Alan Patrick e o lateral direito Ayrton, que estavam no Palmeiras até o final da temporada. «Superesportes, juin 15»
Meia Lucas Lima está perto do adeus ao Santos, revela empresário …
O meia Lucas Lima está com os dias contados no Santos. Grande destaque da equipe nesta temporada e maestro do time no título do Campeonato Paulista, ... «Superesportes, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meia>. Avril 2026 ».
