Signification de "capitulo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPITULO EN ITALIEN
QUE SIGNIFIE CAPITULO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «capitulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de capitulo dans le dictionnaire italien
La première définition de capitulus dans le dictionnaire est chacune des subdivisions du texte d'une œuvre, inférieure à la partie possible et au-dessus du paragraphe: c. premier, deuxième; le troisième c. ce livre est divisé en dix chapitres; étudier un c. de l'histoire; à mi-chemin de c. au bas du c. Une autre définition d'un chapitre est une période de temps qui, pour les faits qui la caractérisent, est définie comme une unité accomplie en soi: une douloureuse ferme c. de ma vie; un nouveau c. de l'histoire de l'humanité. Capitulo est aussi des accords stipulés dans une convention entre États ou entre particuliers. La prima definizione di capitulo nel dizionario è ciascuna delle suddivisioni del testo di un'opera, inferiore all'eventuale parte e superiore al paragrafo: c. primo, secondo; il terzo c.; questo libro è diviso in dieci capitoli; studiare un c. di storia; a metà c.; in fondo al c. Altra definizione di capitulo è periodo di tempo che, per i fatti che lo caratterizzano, si definisce come unità compiuta in sé: si chiude un doloroso c. della mia vita; un nuovo c. della storia dell'umanità. Capitulo è anche accordi stipulati in una convenzione tra Stati o tra privati.
Cliquez pour voir la définition originale de «capitulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITULO
Synonymes et antonymes de capitulo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITULO»
capitulo
miss
portoghese
violetta
quijote
novela
salve
jorge
novelas
capítulo
spanish
central
matter
subjecteso
aparte
that
another
question
altogether
esto
merece
this
deserves
separate
treatment
electrica
poder
vimeo
eléctrica
nueva
serie
esteban
menis
lloro
felicidad
liniers
iair
said
paula
grinszpan
como
protagonistas
producida
vivir
destiempo
video
dailymotion
wordreference
cada
división
principal
libro
otro
escrito
consta
prólogo
seis
capítulos
epílogo
asamblea
cabildo
religiosos
booking
hotel
boutique
trece
maderuelo
capitulo
offers
luxurious
stay
heart
medieval
village
castile
kuroshitsuji
proximamente
pagina
manga
sherlock
temporada
Traducteur en ligne avec la traduction de capitulo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPITULO
Découvrez la traduction de
capitulo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitulo» en italien.
Traducteur Français - chinois
capitulo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Capitulo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
capitulo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Capitulo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
capitulo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Capitulo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
capitulo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
capitulo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
capitulo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Capitulo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
capitulo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
capitulo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
capitulo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Capitulo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
capitulo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
capitulo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
capitulo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
capitulo
70 millions de locuteurs
italien
capitulo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
capitulo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Capitulo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Capitulo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Capítulo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
capitulo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Capitulo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Capitulo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capitulo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITULO»
Le terme «capitulo» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.450 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capitulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitulo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITULO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot capitulo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITULO»
Découvrez l'usage de
capitulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capitulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albinganen. cappellaniae pro Canonico Joanne Bapt. Vivaldi, ...
cui lecto primo Capitulo , S'super'eo. ' 'î' ' Intorrogalus. °' ' _ Respqng'it. la. non se
ne ho mai inteso dire, che il Re'uerendb 'Dian Pietro Simone Re_uelli abbia mai
meritata' ilint'iignazione dell' ora fa Illustrissima, e Reverendissimo Angelo ...
2
Il paradosso francescano tra povertà e società di mercato: ...
Per questo i Capitula Montis Pietatis Mantuae, suddiviso in trentaquattro capitoli,
assumono grande rilevanza storica. I titoli dei singoli capitoli sono i seguenti: «1.
Capitulo de far li presidenti; 2. Capitulo de far la borsa grande; 3. Capitulo de ...
3
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Capitulo 9. De comissione causarum fienda a domino vicario. Capitulo 10. Intra
quod tempus probandum sit, facta litis contestatione. Capitulo 11. De ordine
domini consulentis in causis. CapituIo 12. De poena vetantibus tenutam
infligenda.
4
Jean Boccacio philocolo in lingua vulgare tosca composto per ...
Còme Iau(5oreapoflro& al dormire de Florio. capitulo.Ivi. a carte itf Di quello che
Flo.uidi nel fogno Si come da mar te fu fuegliato«capitulo.lvii, a cane 26 Come
Fio. duella co manette eoe uanno al fogo dclaiuftitia,capitulo.lviii. a carte i< Come
...
5
Saggio storico-critico sulla tipografia del Regno di Napoli
Capitulo iìii. de là unione de l anima al corpo» Capitulo v. de la conuenientia de
la unione : Capitulo vi. de la quantita de lanima . Capitulo vii. de la pojsan^a de
lanima . Capitulo viii. de la dìgnita dé lanima . Capitulo ix. de la imagine de la ...
Lorenzo Giustiniani, 1793
6
Incomincia il Libro (de Manuschansia)
Capitulo. xxii. Dele rodureouero ferite delo corpo.capitulo. xxiií.~ Deli nerui quale
discendino da ponta dela spalla che tiranolegambee fan no scapuzare spisso lo
cauallo.capitulo. xxíiii. De marmoro gerodius.Capitulo. ' xxy. De scabie.
7
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
10 Ethico.capit.9 Vita quz eft fecundum mentem eft homini beacifsima . 1 о Ethico
.cap.9 Vita fecundaría beatifsima eft ilia qux eft fecundum uirtu- tem io.Ethi.ca.9
Vita eft f celicitas fecundum uirtutes humanas . 1 o.b thicor. capitulo.? Vita eft
altior ...
8
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
s*e Cengreg. Çongregationis ; zhtcr eledio nulla ent; reuocata quacunq;
Conftuutione , « con- fuctudinein contrarium . г Cuftos-non poteft eligi in Diffinito-
rem , nifí triennio integro , hoc eft de vno Capitulo in aliud vacet : aliter eledio erit
nulla .
Dominicus de Gubernatis, 1685
9
Specchio della fede christiana
AI decimofecondo capitulo delli an^ geli liquali combatterò col Dracone. Allo
decimoquarto capitulo delange^ Io elquale tenia l'Euangelio eterno. Al
decimofexto capitulo de ferte angeli li/ quali temano fette FialeoGriftare pie/ ne de
lira de Dio.
10
Index librorum prohibitorum Alexandri VII
Capitulo 6. folio 7. pag- 1. bor re fe todo el remedio,que comic- ça , Tomem os
olhos de hua gallinha, &c. — '- Y en el mifmo capiculo 6. folio 8. pagin.i. borrefe cl
reraedio,que comiença , Tome os olhos dolobo. — Capitulólo, fol. 14. pagina i.al
...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1667
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITULO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capitulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Scarabocchio, che passione
È in questo modo che la pittrice Lorina Capitulo ha ritrovato la propria ispirazione. Il doodling, infine, aiuta a sviluppare nuove idee perché apre ... «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
Scarabocchiare fa bene alla mente: i 5 motivi per cui è utile farlo
Chiedere alla scultrice e pittrice Lorina Capitulo che ha superato l'impasse creativa per caso, dopo aver trovato i colori del figlio. Ha iniziato a ... «Quotidiano.net, juin 15»
Scarabocchiare fa bene alla nostra mente, ecco come
L'articolo cita l'artista Lorina Capitulo, aveva qualche problema di creazione e dopo aver visto i disegni del figlio si è lanciata nella produzione ... «Velvet Body Italia, juin 15»
I 5 benefici dello scarabocchio: una buona abitudine che aiuta a …
La scultrice e pittrice Lorina Capitulo di North Babylon, New York, lo sa bene. Dopo aver lottato a lungo contro il famoso blocco creativo (a ... «L'Huffington Post, juin 15»
Storia delle “Donne Monache”
... ac aliis multis de Capitulo et de populo, et a Domino Simeone Caiasso fabricatore ipsius fabricae, cum planta totius fabricae dicti monasterii ... «OsservatorioOggi, juin 15»
FESTEGGIAMENTI IN OCCASIONE DEL 50° ANNIVERSARIO DI …
Un prezioso reperto che – e qui sta l'originalità – porta sul fianco la dicitura P.M. acceptum coronata a Rmo Capitulo Basilicae Vaticanae Anno ... «TrapaniOk, mai 15»
Laura Pausini pronta per La Voz México: spot pubblicitario e …
Commenti (3): Marcela 07/08/2014 alle 19:01. Laura esta lindisimaaaaaaaaaaaaaaaa!! La mejor! No me perdere un solo capitulo de la VOZ! «OptiMagazine, août 14»
Inimitabile Wilde il conservatore della trasgressione
... al cattolicesimo papista, con un'ammissione in capitulo mortis alla Chiesa. Nell'ultimo anno di vita Wilde ebbe un'assidua frequentazione di ... «il Giornale, avril 14»
L'antica storia dei canonici del Duomo di Barga
... del 1256, anno della concessione del fonte battesimale a Barga, nella cui Bolla datata 1 maggio si può leggere: “priori et capitulo ecclesie s. «Il Giornale di Barga online, mars 14»
Gonzalo Higuain - Welcome to SSC NAPOLI
La historia de Gonzalo Higuaín || Capitulo 1 HD - Duration: 5:55. by Gema Fernández 13,704 views. 5:55. HORROSOSO: Higuaín envia su ... «YouTube, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitulo>. Avril 2026 ».
