VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/populo

⇱ POPULO - Définition et synonymes de populo dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 populo
populo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "populo" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE POPULO EN ITALIEN

populo 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE POPULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «populo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de populo dans le dictionnaire italien

La première définition de populo dans le dictionnaire est un ensemble de personnes qui partagent le même héritage de traditions et de cultures, parlent la même langue et habitent habituellement le même territoire: les peuples de la terre; peuples primitifs, anciens, modernes; Indo-Européens, Africains, Asiatiques. Une autre définition de populo est les habitants d'un territoire qui sont organisés pour former un état, une ville: le p. Italien, français, vietnamien; le p. Naples; le p. de Rome; la souveraineté du Père Populus est aussi la multitude indistincte; quantité de personnes, foule: a été acclamé par le p; le p. il a afflué à la fête.

La prima definizione di populo nel dizionario è complesso di persone che condividono un medesimo patrimonio di tradizioni e cultura, parlano la stessa lingua e abitano di solito uno stesso territorio: i popoli della terra; popoli primitivi, antichi, moderni; popoli indoeuropei, africani, asiatici. Altra definizione di populo è insieme degli abitanti di un territorio che si organizzano a formare uno Stato, una città: il p. italiano, francese, vietnamita; il p. napoletano; il p. di Roma; la sovranità del p. Populo è anche la moltitudine indistinta; quantità di gente, folla: fu acclamato dal p.; il p. accorreva in festa.


Cliquez pour voir la définition originale de «populo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPULO


accumulo
ac··mu·lo
apulo
·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu··lo
culo
·lo
famulo
·mu·lo
incredulo
in··du·lo
manipulo
manipulo
modulo
·du·lo
mulo
·lo
nodulo
·du·lo
ovulo
·vu·lo
ridiculo
ridiculo
scopulo
·pu·lo
scrupulo
scrupulo
seculo
seculo
siculo
·cu·lo
tubulo
·bu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPULO

poppatore
poppavia
poppe
popper
poppetta
poppiere
poppiero
popputo
popstar
populare
populazione
populazionismo
populazionista
populazionistico
populeo
populismo
populista
populistico
populit
porca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPULO

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de populo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPULO»

populo ludorum magnificentia voluptati coram persuasum erat adversas superiores traduzione treccani ‹kòram pòpulo› locuz propr davanti popolo pubblicamente alla presenza tutti ammettere proprio errore scritto anche populo batik contemporary fashion collection preserving indonesian craftsmanship wiktionary plural slang pejorative trésor langue française informatisé digitized treasury french language grandi dizionari etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cioè presema comp quivis miolegale persona qualsiasi cittadino cerca brocardo specifico sfoglia brocardi aforismi giuridici merriam

Traducteur en ligne avec la traduction de populo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE POPULO

Découvrez la traduction de populo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de populo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «populo» en italien.

Traducteur Français - chinois

populo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

populo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

populo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

populo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

populo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Populo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

populo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পপুলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

populo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Populo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

populo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

populo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

populo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

populo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

populo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

populo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

populo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

populo
70 millions de locuteurs

italien

populo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

populo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Populo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Populo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pópulo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

populo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

populo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

populo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de populo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPULO»

Le terme «populo» est assez utilisé et occupe la place 21.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «populo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de populo
1
populo dizionario italiano
2
populo dizionario italiano inglese
3
populo ludorum magnificentia voluptati est
4
coram populo significa
5
dizionario populo
6
traduttore populo
7
populo dizionario online
8
populo persuasum erat et adversas superiores
9
coram populo traduzione
10
populo dizionario italiano sinonimi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «populo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «populo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «populo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot populo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPULO»

Découvrez l'usage de populo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec populo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sommario dell'entrate, e spese dell'inclito Populo Romano, ...
y i Dalla medesima gabella se paga al Pop.Romano la retentione del tre per cento delli denari; che' sit pagano sopra detta'gabe'lla, quali sono in circa l'anno scu..` 40b. M edemamente, se paga da detta gabella al Populo Romano il sopra più ...
Roma : Conservatori, Aurelio Rufini, 1593
2
Priuilegi, Capituli, e Gratie concesse al fedelissimo populo ...
_ 7 ,8,3 ...Decurionh poiche è similmente chiaro.per i libri deli_ -l'Archiuio della Zecca, che Carlo primo Francese Re di Napoli, eprimo ad intitularfi di questo nome, diuise diuise'la Nobiltàxdal Populo; anzi diuise la Nobiltà in se flessa,ene sè ...
Napoli, Francesco Imperato, Filippo Venozza, 1624
3
Libretto nel quale sono notati tutti li offitiali ...
Roma, Bovo Stringa. "L I <JJW-*Jclf i' i ~ ~ T ~ .—- ”uu—...` . e . 'L l TALI.; ;L'LÈLQÌ 4;“. . :QLÙLLLWÙ u mm. un... ,_ -__ 'y 1 o I l 9 TTA v 0-11. 'AT DE-'L'iL l'5 M o UV- M'E'N' Tir. r" ~~ 'N '0. T A 'd'altri Emolumenti ;oucro -Regaglie, che detto ...
Roma, Bovo Stringa, 1578
4
Lettera pastorale di monsignore Napolione vescovo alla sua ...
LETTERA PASTORAL v Di Moníîgnore Napoli'one Vefèouó alla {на dile tta; Città; Populo di. Perugia .. ' Ем/иойамташе у Augußa Pé rugia) т Ёгге' 'vat rmmcmranda . [литий деда ша naßv'fd ,« e; [d ~ ` Í? profferitì „шт; Eglinddmnte :l " ' 'valore ...
Napoleone Comitoli, 1609
5
Enciclica del sommo pontefice Pio 9. sulla Messa pro populo ...
... DEL SOMMO PONTEFIGE PIO IX SULLA MESSA PRO POPULO CON LETTERA PASTORALE DEL VESCOVO DI MONDOVI SOPRA LO STESSO ED ALTRI OGGETTI. "\ 0' f'*\ « ' \“:/"f monuovì I'IIESSO PIETRO ROSSI TIPOGRAFO ...
Pius 9.>, Giovanni Tommaso Ghilardi, 1858
6
Antichi paesaggi agrari d'Italia nelle banche dati dell'AGEA
Casinum, oppidum. milites legionarii deduxerunr iter populo non debetur nam eidem militi ager eius in praecisura est adsignatus. Capitulum, oppidum, lege Sultana est deductum. iter populo non debetur ager eius pro merito . . . et quis prout ...
Michele Fasolo, 2006
7
Studi sul Secolo Decimo Terzo
Militibus , et populo Vestan. Clero , Militi bus , et populo de Fogia. Episcopo , Clero, Militibus, et populo Rapollen. Archiepiscopo , Clero , Militibus , et populo Baren. Clero , Militibus , et populo Tarentin. Clero, Militibus, ci populo Montis Corbin.
Giuseppe La Farina, 1842
8
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Ecclesiarum et Causarum Piarum Archidioecesis Turritanae pro Plebano Ecelesìae Parorhialis vppidi de Sorso eiusdemque Clero et Populo. Theol. Iosephus Simonelti Plebanus Usinensis pro Clero, et Populo. Theoloijus Salvator Pala ...
‎1851
9
De la Politica: lib. 8
Queflo populo adunque cofi imito eomt the egli fi fi a ufurpata tutta l'autorità > & effèndo comeunfol prìncipe, altra non cerca che ftgnorcggiare a gli altri , ad utilità propìa) ne vuole obedirea leggie alcuna ,&cefi mene afarfimt Imperio ftmile a ...
Felice Figliucci, 1583
10
Tavola alimentaria velejate detta Trajana, restituita alla ...
no Vico Ivanelio , adfinibus Cajo Natvio, et Marco Appio, et Populo, quas professus est Sestertiis 10000. et Coloniam Pago suprascripto Vico Nitelio adfinibus Licinio Catone, et Populo, quem professus est Sestertiis 9000. , et Fundum ...
Pietro de Lama, Tavola alimentaria velejate, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme populo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sceneggiate e bugie La vita spericolata di Saro
... privilegiati con il presidente della Regione onorevole Rosario Crocetta, sbandierati coram populo al fine di affermare la sedicente investitura ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Arte o non arte
... danzato, proprio in quella meravigliosa piazza, per un po' completamente nudo e poi ha fatto, «coram populo », la pipì dal basso verso l'alto. «Quotidiano.net, juil 15»
3
"Sedicente purificatore della sanità" Tutino, Crocetta ei "cortigiani"
... sbandierati coram populo al fine di affermare la sedicente investitura di purificatore della sanità siciliana della quale sarebbe attributario per ... «Live Sicilia, juil 15»
4
L'INCHIESTA
... dove avrebbe sfruttato «i suoi rapporti particolarmente privilegiati con il presidente della Regione, sbandierati coram populo per affermare la ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
HOME » L'importanza del sorriso. Per Sarri, per Higuain e per…
Della conferenza stampa di presentazione “coram populo” di Sarri c'è una battuta in particolare che mi ha colpito, e che da un paio di giorni mi ... «ilnapolista, juil 15»
6
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali?
... sfida portandola in un'aula di tribunale, coram populo e magari con echi nazionali. E qui torno all'ironia chiedendomi come ci andranno, loro, ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Le Metamorfosi di Fortebraccio Teatro illuminano Inequilibrio
... ad essere il festival Inequilibrio, momento in cui gli artisti condividono e mostrano 'coram populo' il lavoro frutto delle residenze invernali. «Krapp's Last Post, juil 15»
8
Sospensioni sospese e una legge da ritoccare
A tagliarlo, ora, un tribunale addita il popolo votante, quasi nuovo principio orientatore in seno alle fonti del diritto: "quod populo placuit". «Avvenire.it, juil 15»
9
Pensioni | Spi-Cgil | 'buone notizie per le famiglie'
... i consiglieri d'amministrazione lombardi dell'Inpgi spiegheranno coram populo cosa lo stesso Inpgi ha proposto al Governo nei giorni scorsi, ... «Zazoom Blog, juil 15»
10
Online tutti gli scritti di Mons. Giuseppe Agostino
Così ha esordito l'archeologa cristiana Giustina Aceto, la sera del 1 luglio alla presentazione del suo lavoro editoriale “Pastor Bonus in Populo: ... «Il Cirotano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Populo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/populo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026