VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/carpino

⇱ CARPINO - Définition et synonymes de carpino dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 carpino
carpino 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "carpino" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CARPINO EN ITALIEN

 · pi · no 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carpino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARPINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carpino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carpino dans le dictionnaire italien

La définition de charme dans le dictionnaire est un grand arbre de la famille des Betulaceae, avec l'écorce grise et lisse, les feuilles dentelées ovales et le bois blanc, compact, utilisé spec. pour des roues de wagons, des outils agricoles, des pièces de machines, etc.

La definizione di carpino nel dizionario è grande albero della famiglia delle Betulacee, con corteccia grigia e liscia, foglie ovali seghettate e legno bianco, compatto, usato spec. per ruote di carri, attrezzi agricoli, parti di macchine ecc.


Cliquez pour voir la définition originale de «carpino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARPINO


alpino
al··no
biancospino
bian·co··no
corpino
cor··no
crespino
cre··no
crispino
cri··no
filippino
fi·lip··no
lupino
lu··no
pepino
pe··no
pino
·no
pipino
pipino
porcospino
por·co··no
principino
prin·ci··no
scarpino
scar··no
spino
·no
supino
su··no
topino
to··no
transalpino
tran·sal··no
vespino
ve··no
volpino
vol··no
zampino
zam··no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARPINO

carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARPINO

calepino
canapino
chiappino
cisalpino
coppino
doppino
galoppino
grappino
pampino
pero alpino
prealpino
rampino
raspino
ribes alpino
scappino
scopino
stampino
stoppino
subalpino
tapino

Synonymes et antonymes de carpino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARPINO»

carpino tovaglioli nero albero fausto legno folk festival villa meteo comune sito ufficiale carpino infrmazioni storiche turistiche sociali viaggi oggi misurano idee centro degli spettacoli tutti gratuiti piazza popolo dove notti intere variegato immerge nella danza ritmo della musica produzione portatovaglioli dispenser tovagliolini carta possibilità stampa astucci bicchierini coltivazioni forestali bianco agraria carpinus betulus piante evento piace persone parlano sono state alta trebbia

Traducteur en ligne avec la traduction de carpino à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CARPINO

Découvrez la traduction de carpino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpino» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅耳枥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hornbeam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानबीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعاع الهلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

граб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choupo-branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hornbeam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hainbuche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서 나무속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornbeam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây trăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hornbeam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hornbeam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürgen
70 millions de locuteurs

italien

carpino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carpen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haagbeuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avenbok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agnbøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carpino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPINO»

Le terme «carpino» est communément utilisé et occupe la place 31.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carpino
1
carpino tovaglioli
2
carpino nero
3
carpino albero
4
carpino traduttore italiano inglese
5
fausto carpino
6
legno carpino
7
dizionario carpino
8
carpino folk festival
9
villa carpino
10
meteo carpino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARPINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carpino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carpino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carpino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARPINO»

Découvrez l'usage de carpino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
2
Storie e leggende degli alberi
Charme, carpino, viene dal latino carpinus, derivato a sua volta dal celtico car, " legno", e pin o pen, "testa", perché il carpino serviva un tempo a fare gioghi; la stessa allusione si ritrova in uno dei due nomi inglesi della specie, yoke- elm, ...
Jacques Brosse, 1989
3
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Carpino Francese: Charme Inglese: Hornbeam Famiglia: Corilaceae Parti utilizzate: Foglie; gemme Costituenti principali: - acido gallico ( foglie) - biostimoline (gemme) Attività principali: attività antispasmodica e antitussigena ...
Enrica Campanini
4
Parenti. Tra storia, memoria e cronaca del '900 (1900-1950)
... 187 Carpino, Annunziato, 183 Carpino, Carmine, 183 Carpino, Domenico, 186 Carpino, Francesco, 330 Carpino, Gabriele, 183 Carpino, Manetta, 183 Carpino, Michelina, 183 Carpino, Nicola, 32, 183, 332 Carpino, Peppino, 187 Carpino, ...
Ubaldo Lupia, 2006
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
8, Questo albero somiglia molto il carpino comune? ma è assai più piccolo, non alzandosi' che dodici o quindici piedi. Ha le foglie meno acuminate; i {rulli molto più piccoli gnuolo, che significa legnaiuulo, è italo applicato ai picchi perla loro ...
‎1833
6
Friuli Venezia Giulia
da tipi più freschi nei quali, accanto al rovere, predomina il carpino bianco ( Carpinus betrdus). Nella stessa fascia altitudinale (fascia collinare e submontana ) possono presentarsi boschi misti di latifoglie nobili il cui soprassuolo arboreo è fra i ...
‎1982
7
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Nel resto della provincia, la zona dell'alto versante jonico è controllata dagli Scumaci-Mannolo, dai Pane-Iazzolino (alleati con la cosca Mannolo di Cutro), dal gruppo Scalise, dai Carpino di Petronà (alleati agli Arena) e dai Bubbo ( alleati alla ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. questo voc. Carpigno, ved. Carpino comune. Carpine, nome volgare del Carpino comune. V. questo voc. Carpinella, nome volgare del Carpino orientale. V. questo voc. Carpino. (Econ.for. e Giard.). n 438 Che cosa sia e classificazione, ivi.
‎1846
9
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
s'r'rni'ro DELLA IUPBRFICIB re cornuto u,“ rmzssronn Cupi" su Fulo tua Le fibre del carpino paraleile nel senso del moto, menu spalmalul'3......-..--..-.î..... -o.3gfi Le fibre del carpino paralelle nel senso|del moto, superficie spalmaiedisego.
‎1838
10
Annuario corografico-amministrativo della provincia di Siena ...
0rd. Cupolifere. Carplnus Betulus Linn. sp. Nona. lt. Carpino. Carpz'gnoÎ Carpino bianco. Carpino comune . Staz. Abit. Boschi montuosi della regione dell' olivo, del castagno e anche del faggio. Siena, per i boschi (Bart.); Montalcino al fosso ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monte S. Angelo: Made in Gargano, cultura, musica e buon cibo con …
“Anche quest'anno il Gal Gargano propone un calendario di iniziative all'interno dei grandi festival del territorio, FestambienteSud e Carpino ... «Teleradioerre, juil 15»
2
Scoprire il monte Verruga, appuntamento con il Cea di Varese …
Si attraversano estesi boschi di castagno e boschi misti di carpino nero, orniello e cerro che ricoprono i freschi versanti settentrionali del Monte ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Annalisa, concerti estate 2015: elenco | Velvet Music Italia
... di Roseto degli Abruzzi (Teramo), il 15 in Piazza Giovanni Leone di Roccaraso (L'Aquila), il 18 a piazza del Popolo di Carpino (Foggia), il 22 ... «Velvet Music Italia, juil 15»
4
Cantieri di cittadinanza, i progetti per l'Ambito di Vico
... Rodi Garganico, Carpino, Cagnano Varano. Due cantieri sono stati proposti nel settore pubblico da parte del Comune di Vico del Gargano e ... «Rodi Garganico online, juil 15»
5
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Fa un lungo giro: parte da San Severo, tocca Sannicandro e dritto ancora su fino ad arrivare a Carpino ed Ischitella. Qui lo sguardo sul lago di ... «Rodi Garganico online, juil 15»
6
Bollettino pollinico 2015 – Sud, Isole, Liguria – dal 16 luglio al 23 …
Si registrano valori assenti per quanto riguarda i pollini di Betulla, Ontano, Nocciolo, Carpino, Cipresso e Compositae. In aumento i valori di ... «MondoBenessereBlog, juil 15»
7
Passaggi cinture, tanti gli atleti del Karate Frascati
... Khalili, Marina Carpino, Alezander Fyall, Patri Capitani, Giorgia Ferramisco, Christian Capitani, Domenico Zamparini, Domenico Caradonna. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
Coriano. Due serate per 'Arancioné la notte': musica pop(olare) e …
... tradizionale del Sud Italia come Gallina, Cicerenella, la Malarazza di Domenico Modugno e Carpino Revolution che incrocia il canto d'amore ... «Romagna Gazzette, juil 15»
9
Minacce e violenze per moglie e figliastro Dopo le indagini arrestato …
... custodia cautelare emessa dal giudice per le indagini preliminari di Cosenza, Salvatore Carpino, che ha accolto la richiesta del procuratore, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
10
Proiettile inesploso a Scalea, conclusa bonifica
... con diametro di 80 mm, che era stato trovato sul fondale dello specchio d'acqua della località Baia del Carpino, nel Comune di Scalea. «Giornale di Calabria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carpino>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026