VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/cauterio

⇱ CAUTERIO - Définition et synonymes de cauterio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 cauterio
cauterio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "cauterio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CAUTERIO EN ITALIEN

cau ·  · rio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cauterio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUTERIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cauterio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cautère

Cauterio

Cauterio est un terme dérivé du grec et indique un fer chaud capable de brûler les structures anatomiques avec lesquelles il entre en contact. À l'origine utilisé par les Romains pour marquer les bêtes, il était également utilisé par les chirurgiens pour obtenir une hémostase de surfaces cruelles ou des vaisseaux sanguins brisés. Par la suite, à l'époque médiévale, surtout par les chirurgiens arabes, on préférait le scalpel à cause de l'action de la coupe associée à celle de l'hémostase. Pendant de nombreux siècles, même par l'influence de l'école de médecine Salernitana, il a été utilisé pour produire une suppuration de plaie qui a été jugée utile pour leur guérison. À cette fin, on utilisait également de l'huile chaude ou de certaines substances, appelées caustiques, qui étaient versées sur les plaies. Cauterio è termine che deriva dal greco ed indica un ferro rovente capace di bruciare le strutture anatomiche con cui viene a contatto. Usato originariamente dai romani per marchiare le bestie fu adoperato anche dai chirurghi per ottenere l'emostasi delle superfici cruentate o dei vasi sanguigni interrotti. Successivamente, in epoca medioevale, soprattutto dai chirurghi arabi fu preferito al bisturi perché all'azione del taglio associava quella della emostasi. Per molti secoli, anche per influenza della Scuola Medica Salernitana, fu impiegato per produrre la suppurazione delle ferite che si riteneva fosse utile alla loro guarigione. A tale scopo venivano adoperate anche l'olio bollente o alcune sostanze, dette appunto caustiche, che venivano versate sulle ferite.
Lire plus

définition de cauterio dans le dictionnaire italien

La première définition de la cautérisation dans le dictionnaire est un instrument chirurgical utilisé pour effectuer la cautérisation: détruire, nécroser un tissu avec c. Une autre définition de la cautérisation est un remède énergétique. Cauterio est aussi une détresse morale, une punition.

La prima definizione di cauterio nel dizionario è strumento chirurgico con cui si esegue la cauterizzazione: distruggere, necrotizzare un tessuto con il c. Altra definizione di cauterio è rimedio energico. Cauterio è anche angustia morale, pena.

Cliquez pour voir la définition originale de «cauterio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUTERIO


acroterio
a·cro··rio
adulterio
a·dul··rio
bacterio
bacterio
batterio
bat··rio
cemeterio
cemeterio
climaterio
cli·ma··rio
con criterio
con criterio
criterio
cri··rio
deleterio
de·le··rio
deuterio
deu··rio
falansterio
fa·lan··rio
galvanocauterio
gal·va·no·cau··rio
megaterio
me·ga··rio
mesenterio
mesenterio
misterio
misterio
munisterio
munisterio
presbiterio
pre·ʃbi··rio
psalterio
psalterio
salterio
sal··rio
sferisterio
sfe·ri··rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUTERIO

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUTERIO

apoditerio
bilaterio
brontoterio
colibatterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
embaterio
ferrobatterio
filatterio
ippoterio
micobatterio
monisterio
nitrobatterio
preclimaterio
seritterio
solfobatterio
spirobatterio
termobatterio
termocauterio

Synonymes et antonymes de cauterio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTERIO»

cauterio significato livornese cauterio termine deriva greco indica ferro rovente capace bruciare strutture anatomiche viene contatto usato originariamente romani marchiare bestie adoperato anche chirurghi ottenere emostasi delle superfici nell enciclopedia treccani strumento chirurgico applicazione circoscritta alte temperature seconda modo portato incandescenza distinguono medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera dizionari cauterizza tessuto organico etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito marcar bestiame schiavi altri simil grandi cautere esegue cauterizzazione distruggere necrotizzare estens repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito ulcera anni aperto nome operazione chirurgica

Traducteur en ligne avec la traduction de cauterio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CAUTERIO

Découvrez la traduction de cauterio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cauterio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cauterio» en italien.

Traducteur Français - chinois

腐蚀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cauterización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cautery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाग़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прижигание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cautério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্টিক দ্বারা দহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cautère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cautery
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼灼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cautery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh sắt nung đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய்ப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डाग देण्याचे साधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağlama
70 millions de locuteurs

italien

cauterio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kauter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припікання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauterizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυτηρίαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kouterisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cautery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirurgi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cauterio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUTERIO»

Le terme «cauterio» est communément utilisé et occupe la place 43.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cauterio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cauterio
1
cauterio dizionario italiano inglese
2
cauterio dizionario online
3
cauterio definizione
4
cauterio dizionario italiano francese
5
cauterio vocabolario sinonimi
6
cauterio significato
7
cauterio livornese
8
cauterio dizionario italiano
9
traduttore cauterio
10
dizionario cauterio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cauterio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUTERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cauterio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cauterio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cauterio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTERIO»

Découvrez l'usage de cauterio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cauterio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De cauterio actuali seu de igne ut medicamento. Diss. inaug. ...
Arnold-Adolph Berthold. -.. s -- x . destruendasn pseudoproductiones aut substantias extrinsecus in corpus humanum illatasj v. c. venena quaedamp id appellat destruens. Mft cauteriumi actuale nisi irritando idestruere nonlgpotestr itaqueg ...
Arnold-Adolph Berthold, 1823
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un cauterio componesi di un manico di bossolo o d'ebano lungo io a i 2 centimetri , faccettato , di conveniente grandezza perchè là mano l'impugni comodamente, e d' un' asta, la cui cima libera ha diverse figure, che fanno prendere vari nomi ...
‎1834
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Checchè ei ne dica l'acciaio però è il metallo più generalmente adoperato. Un cauterio componesi di un manico di bossolo o d'ebano lungo 1o a 1a centimetri , {accettato , di conveniente grandezza perché la mano Pimpugnicomodamente, ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un cauterio componesi di un manico di bossqu o d'ebano lungo 10 a 12 centimetri , l'accettatu , di conveniente grandezza perché la mano l'impugni comodamente, e d' un' asta, la cui cima libera ha diverse figure, che fanno prendere vari ...
‎1834
5
Nuovo Dizionario Universale
Checchè ei ne dica l'acciaio però è il metallo più generalmente adoperato. Un cauterio componesi di un manico di bossolo o d'ebano lungo 1o a 1 2 centimetri , (accettato , di conveniente grandezza perchè la mano l'impugni comodamente, ...
‎1834
6
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Un simile meccanismo è assai più semplice di quello che consisteva nell' invitare un manico mobile snll'aata del cauterio, come Garangeot aveva consigliato. Conviene procurare che il tallone del cauterio entri liberissi_ mamente nel suo ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1837
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Della cauten'zeazione - Distruggere in una sola volta ed a più riprese, lo che accade generalmente, un prodotto morboso sotto forma di tumore mediante l'uso del cauterio attuale, o potenziale è ' modo esso pure di cura che entra sotto la ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
1° Del cauterio nummulare nel quale la testa termina in un disco cui si può dare secondo il bisogno varie dimensioni, ma che per il solito ha circa un pollice , o diciotto linee di larghezza sopra tre in quattro linee circa di spessezza. Il cauterio  ...
‎1847
9
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
CAUSTICO. Si dà questo nome alle sostanze acri, corrosive, e brucianti: tali sono il fuoco, e il ferro caldo, che si chiama cauterio attuale. La pietra da cauterio, la pietra infernale, il {ublimato corrosivo , l'acqua forte , e il butirro d' antimonio, ...
William Buchan, 1786
10
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Il cauterio a bottone è più rotondo e più corto: T olivare è più lungo e più grosso nel mezzo, con punta più ottusa e base più stretta: per questa sua forma è meglio adattato ad essere introdotto in certe cavità, quali sono quelle dei tumori cistici ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUTERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cauterio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verità è come il cauterio del chirurgo: brucia, ma risana
L'affollata marcia di Parigi – fortissimamente voluta dai leader mondiali all'indomani della strage di Charlie Hebdo – lascia di positivo un ... «Italia Post, janv 15»
2
Il ciarlatano di talento
Tramandata di padre in figlio l'arte del coltello e del cauterio, indispensabile per sezionare e dissanguare il maiale o per castrarlo con perizia ... «Il Post, mars 13»
3
La lombalgia, un dolore sociale. I benefici dell'attività fisica abituale
... noto per la pubblicazione della prima enciclopedia di medicina e chirurgia della storia -un'opera di 30 volumi - proponeva il cauterio contro la lombalgia. «Medicitalia.it, janv 13»
4
La modernità di un chirurgo medievale.
Un'altra cosa di cui si accusa Ruggiero è di aver fatto uso e abuso del cauterio (il ferro rovente), eredità della medicina araba. Nemmeno ... «Paperblog, oct 11»
5
Le trasfusioni non sono necessarie nelle chirurgie senza sangue
Cauterio. I chirurghi usano bisturi a raggi laser elettronici e ad argon per chiudere i vasi sanguigni mentre operano, diminuendo le perdite di sangue. Le pinze ... «Cristiani Testimoni di Geova.net, août 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cauterio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cauterio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026