Signification de "compilare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMPILARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPILARE
Compilare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE COMPILARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «compilare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de compilare dans le dictionnaire italien
La première définition à compiler dans le dictionnaire est de composer une œuvre écrite rassemblant de diverses sources le sujet à trier et traiter selon des critères particuliers: c. une encyclopédie, une anthologie; c. un traité de chimie; c. un magazine. Une autre définition à compiler est de rédiger, de préparer avec des éléments préexistants et de les recueillir et ordonner de manière appropriée: c. un budget, une table, un horaire de train, une liste, un contrat. La compilation raconte aussi. La prima definizione di compilare nel dizionario è comporre un'opera scritta raccogliendo da varie fonti la materia da ordinare ed elaborare secondo particolari criteri: c. un'enciclopedia, un'antologia; c. un trattato di chimica; c. una rivista. Altra definizione di compilare è stendere, redigere con elementi preesistenti e opportunamente raccolti e ordinati: c. un bilancio, una tabella, l'orario dei treni, un elenco, un contratto. Compilare è anche narrare.
Cliquez pour voir la définition originale de «compilare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMPILARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io compilo
tu compili
egli compila
noi compiliamo
voi compilate
essi compilano
Imperfetto
io compilavo
tu compilavi
egli compilava
noi compilavamo
voi compilavate
essi compilavano
Futuro semplice
io compilerò
tu compilerai
egli compilerà
noi compileremo
voi compilerete
essi compileranno
Passato remoto
io compilai
tu compilasti
egli compilò
noi compilammo
voi compilaste
essi compilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compilato
tu hai compilato
egli ha compilato
noi abbiamo compilato
voi avete compilato
essi hanno compilato
Trapassato prossimo
io avevo compilato
tu avevi compilato
egli aveva compilato
noi avevamo compilato
voi avevate compilato
essi avevano compilato
Futuro anteriore
io avrò compilato
tu avrai compilato
egli avrà compilato
noi avremo compilato
voi avrete compilato
essi avranno compilato
Trapassato remoto
io ebbi compilato
tu avesti compilato
egli ebbe compilato
noi avemmo compilato
voi aveste compilato
essi ebbero compilato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compili
che tu compili
che egli compili
che noi compiliamo
che voi compiliate
che essi compilino
Imperfetto
che io compilassi
che tu compilassi
che egli compilasse
che noi compilassimo
che voi compilaste
che essi compilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compilato
che tu abbia compilato
che egli abbia compilato
che noi abbiamo compilato
che voi abbiate compilato
che essi abbiano compilato
Trapassato
che io avessi compilato
che tu avessi compilato
che egli avesse compilato
che noi avessimo compilato
che voi aveste compilato
che essi avessero compilato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io compilerei
tu compileresti
egli compilerebbe
noi compileremmo
voi compilereste
essi compilerebbero
Passato
io avrei compilato
tu avresti compilato
egli avrebbe compilato
noi avremmo compilato
voi avreste compilato
essi avrebbero compilato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
compilare
infinito passato
aver compilato
PARTICIPIO
participio presente
compilante
participio passato
compilato
GERUNDIO
gerundio presente
compilando
gerundio passato
avendo compilato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPILARE
Synonymes et antonymes de compilare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMPILARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compilare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compilare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPILARE»
compilare
completare
comporre
creare
elaborare
esporre
estendere
mettere
insieme
produrre
redigere
riempire
rimare
romanzare
scrivere
stendere
stilare
svolgere
bonifico
bollettino
python
compilare
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
compīlare
saccheggiare
quindi
scritto
prendendo
compìlo
meno
corretto
còmpilo
codice
tributo
come
modello
sezione
altri
tributi
locali
importo
debito
essere
versato
forma
rateale
utilizzare
solo
dicios
traduzioni
assemble
assort
miglior
gratuito
curriculum
vitae
europeo
download
ecco
tante
altre
salvatore
aranzulla
fortuna
esistono
servizi
offrono
tramite
comoda
procedura
guidata
affidati
essi
adobe
reader
moduli
salvare
inviare
elettronicamente
facilità
anche
dispositivi
mobili
selezionare
strumento
mano
Traducteur en ligne avec la traduction de compilare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPILARE
Découvrez la traduction de
compilare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compilare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compilare» en italien.
Traducteur Français - chinois
编
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
compilar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fill in
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संकलन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جمع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
компилировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
compilar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সঙ্কলন করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
compiler
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyusun
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kompilieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンパイル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
컴파일
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngumpulake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
biên soạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொகுக்கலாம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संकलन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
derlemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skompilować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
компілювати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
compila
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
saam te stel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sammanställa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kompilere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de compilare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPILARE»
Le terme «compilare» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.051 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compilare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
compilare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compilare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPILARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compilare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compilare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot compilare en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPILARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
compilare.
Lo snobismo è una forma di ambizione e di vanità, una ricerca di nobiltà che manifesta una mancanza di nobiltà. Facilmente patetico o ridicolo, può tuttavia costituire una molla potente: sarebbe agevole compilare un intero catalogo di uomini famosi che, senza questa deprecabile risorsa, sarebbero stati meno che nulla.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPILARE»
Découvrez l'usage de
compilare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
compilare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mediazione tributaria. Atti reclamabili, soggetti ...
Inoltre, i campi “codice ufficio”, “codice atto” e “anno di riferimento” sono da
compilare con le informazioni riportate nell'atto di mediazione. Codice ufficio
Codice atto Codice tributo Denominazione codice tributo Rateazione/Regione/
Prov/ ...
Benedetto Santacroce, Lorenzo Lodoli, 2012
2
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
non devono compilare lo studio di settore o il prospetto dei parametri contabili.
Gli enti Onlus che si qualificano come enti non commerciali ex articolo 73,
comma 1, lettera c), TUIR rientrano anch'essi tra i soggetti destinatari della
compilazione ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
3
Modulo enti locali tributi e fiscalità
FISCALI Sezione Codicetributo Denominazionecodicetributo Codice Riferimento
Riferimento Iniziovalidita` A B codice ERARIO 605E Versamento Iva mensile
maggio non compilare non compilare anno d'imposta (AAAA) 02/11/2010
ERARIO ...
Antonino Borghi, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2012
4
Prontuario militare per
compilare le richieste delle ...
Michele ROMANO. L'editore T. Giuliani intende il presente PRONTUARIO posto
sotto la tutela delle vigenti Leggi sulla proprietà Letteraria. PRONTUARIO
ILITARE/ PER COMPILARE LE RICHIESTE DELLE FERROVIE E SEGNARE.
5
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Visitate http://segraves.tripod.com/index3.htm per alcuni esempi. Per i nostri
scopi, ovvero per servire moduli PDF compilati, l'utente non dovrà mai vedere o
gestire direttamente il file FDF. Per compilare automaticamente con dati un
modulo ...
6
Linux desktop. Trucchi e segreti
per compilare il codice. GARNOME viene sviluppato attivamente oramai da anni
e può essere usato per compilare gran parte del software per GNOME. Preparare
il sistema Prima di installare e configurare GARNOME, bisogna installare gli ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
bile, che il notaio abbia scritto l'atto di suo proprio' pugno; impercioccltè le parole
distendere, compilare, - , - . u - . l jare, ne tsolate, ne riunite, equivalgono alla
parola scrivere; ed avviene giornalmente che un terzo scrive di suo pugno l' atto,
...
8
Essere anziani nel territorio riminese. Un quadro ...
M. La Rosa, S. Cozzi, P. Minguzzi. 1 .4. Qual è la tipologia della Vs. struttura o del
servizio che offrite? (anche più risposte) Rsa O compilare parte A 2.5. Quali delle
seguenti tipologie di soggetti collaborano alle attività. Casa Protetta Comunità ...
M. La Rosa, S. Cozzi, P. Minguzzi, 2003
9
Java. Mattone dopo mattone. Con CD-Rom
Nel caso in cui sia necessario compilare un gran numero di file, il compilatore
Java prevede la possibilità di specificare il nome di un file contenente la lista
delle definizioni di classe scritte nell'elenco una per ogni riga. Questa possibilità
è ...
Massimiliano Tarquini, Alessandro Ligi, 2002
10
Il Durc. Documento unico di regolarità contributiva
RICHIESTA REGOLARITA' CONTRIBUTIVA 1) PER VERIFICA
AUTODICHIARAZIONE LAVORI PUBBLICI Quadri da compilare : "A" + "B" a cura
della Stazione Appaltante 2) PER APPALTI / SUBAPPALTI DI LAVORI PUBBLICI
Quadri da ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPILARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
compilare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
I migliori mentori nella storia del cinema - Il Post
Nel compilare la classifica, Serrano e Concepcion hanno seguito tre regole: il film deve essere uscito dopo il 1980 (per evitare di dover ... «Il Post, juil 15»
Abbonamenti, gli orari della biglietteria dal 20 al 26 luglio …
Per la sottoscrizione è necessario compilare e sottoscrivere il modulo di richiesta ed essere titolari di Tessera del Tifoso o di Supporter Card. «Ottopagine, juil 15»
San Carlo, promozione per le famiglie nel weekend - 1 di 1 - Napoli …
Per partecipare all'iniziativa bisogna compilare un coupon da scaricare sul sito ufficiale del lirico e presentarlo in biglietteria. Nella gallery ... «La Repubblica, juil 15»
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
Il viaggiatore deve cercare il capotreno e adesso, ammissione di sconfitta su tutta la linea, si torna ai biglietti da compilare a mano! «MerateOnline, juil 15»
Al Barcellona si vota per la presidenza - Corriere dello Sport
... presidente del Barcellona, il cui nome verrà reso noto nella notte dopo lo spoglio delle schede che i 109mila soci sono chiamati a compilare. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Immissioni in ruolo da concorso ordinario per la regione Toscana
Occorrerà compilare il modulo direttamente sul Pc scaricandolo sul desktop curando di popolare ogni campo obbligatorio. Bisogna specificare ... «Blasting News, juil 15»
Tredicesima tariffe cellulari: Change.org lancia una petizione contro …
In alto all'interno del box non dovete far altro che digitare la parola ''tredicesima'', e cliccare sul link inerente, compilare i campi, accettando i ... «Blasting News, juil 15»
Romait - Il quotidiano di Roma - Caldicidio, proteste giuste ma il …
Cliccando, si trova un modulo da compilare per ricevere i rimborsi del biglietto". Il termine ha subito incuriosito e sul web si è scatenata la ... «Romait, juil 15»
770 2015 proroga, rimborsi 730 2015 più veloci, CU problemi e …
Il sostituto d'imposta o il professionista abilitato che compila la Certificazione Unica 2015, può scegliere di totalizzare i vari importi e compilare ... «Business Online, juil 15»
Ragazza violentata sul treno, Rossi: "Intollerabile". Donzelli (FdI …
"Siamo certi, invece, che mentre le forze dell'ordine staranno ancora finendo di compilare i verbali, l'uomo sarà già libero di stuprare ancora ... «Il sito di Firenze, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compilare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compilare>. Avril 2026 ».
